ipertensione arteriosa oor Duits

ipertensione arteriosa

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Hypertonie

naamwoord vroulike

Gli studi tra popolazioni confermano l’ipotesi di un rapporto causale ira consumo di sodio e ipertensione arteriosa.
Bevölkerungsstudien stützen die Hypothese einer kausalen Beziehung zwischen Natriumverbrauch und arterieller Hypertonie.

Hypertension

naamwoord vroulike

arterielle Hypertonie

Un medico le disse che l’emorragia nasale era stata provocata dalla pressione del sangue alta (ipertensione arteriosa).
Ein Arzt hatte ihr erklärt, das Nasenbluten sei auf Bluthochdruck (arterielle Hypertonie) zurückzuführen.

arterielle hypertonie · hoher Blutdruck · pulmonale Hypertonie

Soortgelyke frases

ipertensione arteriosa essenziale
Essentielle Hypertonie

Ipertensione arteriosa polmonare
Pulmonale Hypertonie

voorbeelde

Gli studi tra popolazioni confermano l’ipotesi di un rapporto causale ira consumo di sodio e ipertensione arteriosa.
Bevölkerungsstudien stützen die Hypothese einer kausalen Beziehung zwischen Natriumverbrauch und arterieller Hypertonie.

Ipertensione arteriosa
Arterielle Hypertonie

L'autorità nazionale competente sospettava che tali medicinali provocassero un'ipertensione arteriosa polmonare primitiva (in prosieguo: la «PPH»).
Die zuständige nationale Behörde hatte den Verdacht, dass diese Arzneimittel eine primäre pulmonale arterielle Hypertonie (PPH) hervorrufen könnten.

Servizi medici nel settore cardiovascolare e per il trattamento dell'ipertensione arteriosa e delle malattie del metabolismo
Medizinische Dienstleistungen im Herz-Kreislauf-Bereich für die Behandlung von Bluthochdruck und Stoffwechselstörungen

Ipertensione arteriosa negli ultimi 12 mesi
Bestehen von Bluthochdruck in den letzten 12 Monaten

I diuretici sono considerati come farmaci di prima scelta nel trattamento dell’ipertensione arteriosa essenziale.
Diuretika werden als primäre Pharmaka für die Behandlung der essentiellen Hypertonie angesehen.

Revatio è utilizzato per il trattamento dell ipertensione arteriosa polmonare (elevata pressione nei vasi sanguigni dei polmoni
Revatio wird zur Behandlung der pulmonalen arteriellen Hypertonie (hoher Blutdruck in den Blutgefäßen der Lunge) angewendet

Il trattamento deve essere avviato e monitorato solo da un medico esperto nel trattamento dell ipertensione arteriosa polmonare
Die Behandlung sollte nur durch einen Arzt eingeleitet und überwacht werden, der Erfahrung bei der Behandlung von PAH hat

- Ipertensione arteriosa grave.
- schwere arterielle Hypertonie

Ipertensione arteriosa polmonare associata ad infezione da HIV
Anwendung bei pulmonal arterieller Hypertonie in Assoziation mit HIV-Infektion

- Ipertensione arteriosa polmonare.
- pulmonale Hypertonie

ipertensione arteriosa che è attualmente controllata con farmaci prescritti dal medico
Bluthochdruck, der durch Medikamente, die Ihnen Ihr Arzt verschrieben hat, kontrolliert wird

Oggetto: Lotta all'ipertensione arteriosa
Betrifft: Bekämpfung von Bluthochdruck

Basato sul 3° Convegno brasiliano sull’ipertensione arteriosa — Revista Brasileira de Clínica & Terapêutica.
Quelle: Revista Brasileira de Clínica & Terapêutica (Bericht über den Dritten Brasilianischen Konsensus über Arterielle Hypertonie)

Irbesartan Krka è utilizzato in pazienti affetti da ipertensione arteriosa essenziale (elevata pressione del sangue
Irbesartan Krka wird bei Patienten mit essentieller Hypertonie (Bluthochdruck) angewendet

Un medico le disse che l’emorragia nasale era stata provocata dalla pressione del sangue alta (ipertensione arteriosa).
Ein Arzt hatte ihr erklärt, das Nasenbluten sei auf Bluthochdruck (arterielle Hypertonie) zurückzuführen.

- Ipertensione arteriosa polmonare
- Pulmonale arterielle Hypertonie

Volibris è un farmaco di cui lei ha bisogno per poter controllare la sua Ipertensione Arteriosa Polmonare
Volibris ist ein Arzneimittel, das Sie langfristig anwenden müssen, um Ihre PAH kontrollieren zu können

Il colore della tua pelle indica che potresti soffrire di ipertensione arteriosa.
Deine Hautfarbe verrät mir, dass du vielleicht unter arteriellem Bluthochdruck leidest.

La terapia deve essere iniziata da medici esperti nel trattamento della Ipertensione Arteriosa Polmonare (PAH
Die Behandlung darf nur von einem in der Behandlung der PAH erfahrenen Arzt eingeleitet werden

Georgs Andrejevs sull'ipertensione arteriosa (47/2007);
Georgs Andrejevs zu Bluthochdruck (47/2007);

Trattamento dell ipertensione arteriosa essenziale
Zur Behandlung der essenziellen Hypertonie

Nell'ipertensione arteriosa il suo ruolo è piu limitato, ma non trascurabile.
Ihre Rolle ist dagegen beschränkter bei arteriellem Hochdruck, aber auch da ist sie durchaus nicht zu vernachlässigen, in dem Mass wo der cerebrovaskuläre Strömungswiderstand zu schätzen ist.