ipertensione oor Duits
ipertensione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bluthochdruck
Egli soffre di ipertensione.
Er leidet an Bluthochdruck.
Hypertonie
Gli studi tra popolazioni confermano l’ipotesi di un rapporto causale ira consumo di sodio e ipertensione arteriosa.
Bevölkerungsstudien stützen die Hypothese einer kausalen Beziehung zwischen Natriumverbrauch und arterieller Hypertonie.
Hypertension
Sono stati osservati rari casi di ipertensione endocranica benigna
In Einzelfällen ist eine benigne intrakraniale Hypertension aufgetreten
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arterielle Hypertonie · hoher blutdruck · arterielle hypertonie · erhöhter Blutdruck · hoher Blutdruck · pulmonale Hypertonie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“A quanto pare la felicità o gli atteggiamenti psicologici a essa legati, come speranza, ottimismo e serenità, alleviano o riducono il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari, diabete, ipertensione, raffreddore e infezioni delle alte vie respiratorie”, dice un articolo della rivista Time.
Er sagte, es wäre gratisjw2019 jw2019
Mio figlio è in carcere dal '77, ho 78 anni, soffro di ipertensione, diabete, sto perdendo la vista e non riesco neanche più a camminare dentro la mia casa.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenEuroparl8 Europarl8
H. considerando che il Rapporto 2005 dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) sulla salute in Europa dimostra che un elevato numero di decessi e malattie sono da attribuirsi a sette grandi fattori di rischio, di cui sei (ipertensione, colesterolo, indice della massa muscolare eccessivo, insufficiente consumo di frutta e verdura, mancanza di attività fisica ed eccessivo consumo di alcol) sono collegati all'alimentazione e all'esercizio fisico e che, se si vuole prevenire un numero significativo di decessi e malattie, è necessario intervenire su tutti questi determinanti sanitari con la stessa priorità;
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenEurLex-2 EurLex-2
L esperienza clinica con le epoetine suggerisce che il rischio di ipertensione e trombosi può essere ridotto mediante titolazione della dose in modo da mantenere i livelli di emoglobina fra # e # g/dl
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnEMEA0.3 EMEA0.3
L' inizio del trattamento con CYMBALTA è controindicato nei pazienti con ipertensione non controllata, che potrebbe esporre i pazienti ad un potenziale rischio di comparsa di crisi ipertensiva (vedere paragrafi # e
10. Frauen und Wissenschaft (EMEA0.3 EMEA0.3
Sono stati osservati rari casi di ipertensione endocranica benigna
Nein, das mache ich seIbstEMEA0.3 EMEA0.3
Non aveva alcuna prova medica che confermasse la teoria di un'interconnessione tra un'aria operistica e l'ipertensione polmonare, ma era assolutamente categorica nel dirmi che stessi cantando il mio stesso necrologio.
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen Mitgliedstaatented2019 ted2019
Negli studi clinici in cui l amlodipina è stata somministrata in associazione con beta bloccanti a pazienti con ipertensione o con angina, non si sono osservati effetti avversi sui parametri elettrocardiografici
Töten brachte FriedenEMEA0.3 EMEA0.3
L’ipertensione è il principale rischio di mortalità a livello globale.
Wann ist das denn geschehen?cordis cordis
Molti cittadini europei sono affetti da patologie a carico dei polmoni come le malattie polmonari ostruttive croniche, la fibrosi polmonare, la fibrosi cistica, la bronchiectasia e l’ipertensione polmonare, per cui può essere necessaria la somministrazione di ossigeno attraverso un erogatore portatile che assicura libertà e autonomia.
Abgasprüfung mit Austauschkatalysatornot-set not-set
In particolare, le CYP epossigenasi producono acidi epossieicosatrienoici (EET), dotati di proprietà vasodilatatorie e natriuretiche e capaci di ridurre la pressione sanguigna (BP) e l’ipertensione.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.cordis cordis
Sviluppo e miglioramento di metodi specifici per lo studio degli alimenti e l'identificazione di predisposizioni individuali all'ipertensione arteriosa e ad affezioni del tubo digestivo; studi biologici e/o epidemiologici sulla prevalenza di tali malattie, sui fattori ambientali connessi e sulle misure preventive.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
In tutti i casi segnalati, i segni ed i sintomi associati a ipertensione endocranica, sono scomparsi dopo aver ridotto il dosaggio di somatropina o dopo aver sospeso la terapia
Wo befinden sich diese Geräte?EMEA0.3 EMEA0.3
Preparati farmaceutici da inalazione per il trattamento dell'ipertensione polmonare
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.tmClass tmClass
sottolinea che i donatori viventi devono essere trattati con i più alti standard medici e senza alcun onere finanziario a loro carico, allorché si verificano problemi medici quali l'ipertensione, l'insufficienza renale e le loro conseguenze, potenzialmente causati dal trapianto, e che è opportuno evitar loro qualsiasi perdita di guadagno come conseguenza del trapianto o qualsiasi problema medico; ritiene che i donatori debbano essere protetti contro la discriminazione nel sistema sociale;
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungEurLex-2 EurLex-2
L epoetina alfa deve essere usata con cautela in presenza di ipertensione non trattata, trattata in misura inadeguata o scarsamente controllabile
KontrollsätzeEMEA0.3 EMEA0.3
Durante il trattamento con somatropina sono stati riportati casi di ipertensione endocranica
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersEMEA0.3 EMEA0.3
Metalyse non deve essere somministrato a persone ipersensibili (allergiche) a tenecteplase od a qualsiasi altro eccipiente né a persone che hanno emorragie o hanno avuto emorragie recenti o importanti operazioni chirurgiche oppure che hanno una malattia che causa sanguinamento (ad es. un ictus in passato o una forte ipertensione
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
La rabbia inoltre causa o peggiora problemi di salute come le ulcere, i mal di testa, i problemi di cuore, i problemi alla schiena e l’ipertensione.
Amtliche KontrollenLDS LDS
Entro il 2010 la Commissione intende realizzare un'indagine europea sugli esami sanitari (IEES) per ottenere dati obiettivi circa tutta una serie di dati in materia nutrizionale, fra cui l'IMC, il colesterolo e l'ipertensione, su un campione della popolazione scelto a caso.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltEurLex-2 EurLex-2
Tekturna è stato esaminato in # studi principali condotti su più di # pazienti con ipertensione essenziale
Basilikum Ocimum basilium ÖlEMEA0.3 EMEA0.3
Da qualche tempo i sanitari sono a conoscenza del fatto che l’obesità a insorgenza precoce accresce il rischio di ipertensione, diabete, iperlipemia (eccesso di grassi nel sangue), affezione cardiaca di origine coronarica e altre malattie croniche.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?jw2019 jw2019
5.1 Dato che le varie forme di demenza possono essere legate, direttamente o indirettamente, a problemi cardiovascolari, la prevenzione include (7): una buona dieta alimentare, controllo dell'ipertensione e del colesterolo, astensione dal fumo, consumi molto moderati di alcolici (8) ed esercizio fisico.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
Il progetto Ingenious Hypercare ha avuto un grande successo nel porre le basi per arrivare a una migliore prevenzione dell'ipertensione in Europa identificando le sue cause genetiche.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!cordis cordis
Aveva detto a Wolgast di non preoccuparsi: l’ipertensione non avrebbe messo in pericolo la salute della bambina.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigLiterature Literature
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.