irriguardoso oor Duits
irriguardoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
respektlos
Il termine è considerato irriguardoso... e i cittadini dovrebbero essere scoraggiati dall'usarlo.
Diese respektlose und diskriminierende Ausschreitung soll ebenfalls bestraft werden.
taktlos
unhöflich
unmanierlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— si affrettò a dire Argyll senza guardarla. — Non intendevo essere irriguardoso nei confronti di tuo padre.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenLiterature Literature
Tra questi ultimi annoveriamo la scarsa regolamentazione dei mercati finanziari, poiché alla Commissione è mancato il coraggio di adottare le misure necessarie contro gli Stati membri ostruzionisti, oltre al notevole potenziamento dei poteri del Consiglio e all'atteggiamento irriguardoso di certi commissari, che hanno ignorato il principio di sussidiarietà.
Inkrafttreten der RegelungEuroparl8 Europarl8
Di tua sorella poi non dico che sia proprio irriguardosa con me.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinLiterature Literature
E tutto ciò poteva essere distrutto dalla mano irriguardosa di un assassino o di un ladro.
Vielleicht passt dir eins davonLiterature Literature
Per concludere, passando ad altro, vorrei dire in difesa del ministro dell'Ambiente dell'Irlanda del Nord Wilson, che sono ben lieto che non rientri in quello stereotipo che gli irriguardosi isterici del cambiamento climatico si aspettano in quest'Aula.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtEuroparl8 Europarl8
La nostra epoca è caratterizzata da irriguardosa espansione e realizzazione dei propri interessi.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachLiterature Literature
Hagrid, non vorrei mai essere irriguardoso...... ma il veleno dell' acromantula è incredibilmente raro
Die KugeI traf sein Herzopensubtitles2 opensubtitles2
Anche perché bruciare libri davanti a una librarìa sarebbe stato troppo blasfemo e irriguardoso.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmendenFlugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenLiterature Literature
Ed è irriguardoso, signore dei macedoni.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitLiterature Literature
Non sono riuscito a spiegarmela, nessuno dei dintorni era mai stato così irriguardoso.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichLiterature Literature
Le domande erano spesso provocatorie e irriguardose.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.Literature Literature
Hagrid, non vorrei mai essere irriguardoso ma il veleno dell'acromantula è incredibilmente raro.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13:7) A volte si odono da persone immature osservazioni sprezzanti, discorsi irriguardosi o complete critiche contro le attività della Società.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden Zeichenjw2019 jw2019
Il termine è considerato irriguardoso... e i cittadini dovrebbero essere scoraggiati dall'usarlo.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sembrava che Karl si rivolgesse in maniera irriguardosa a Dagmar, che dopotutto era sua zia.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenLiterature Literature
Fu condannato per contegno irriguardoso verso la Corte a dieci giorni con la condizionale, e questo fu tutto.
Ja, es ist nicht schwer für unsLiterature Literature
A Harvard ci sarebbe andato eccome e loro si sarebbero pentiti di queste canzonature irriguardose!
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrLiterature Literature
Di giorno in giorno mi facevo più lunatico, più irritabile, più irriguardoso per i sentimenti degli altri.
Blutet meine Nase?Literature Literature
«Mi chiedi scusa per essere stata irriguardosa?
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenLiterature Literature
Abbiamo lavorato insieme per tre ore ed e'stato irriguardoso.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebbene, come osservato, giuridicamente fondata, almeno in base ad un'articolata interpretazione della citata giurisprudenza della Corte, mi sembra comunque che detta soluzione sia irriguardosa del principio dispositivo del processo, che attribuisce rilevanza determinante alla volontà della parte attrice rispetto al petitum.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.EurLex-2 EurLex-2
Firmare sostegni generici a favore dell'innovazione, della formazione, della flessibilità, per poi smentirli nei momenti decisivi, diventa un fatto non solo irriguardoso ma sicuramente deleterio per l'intera classe lavoratrice.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteEuroparl8 Europarl8
È stata mia sorella, che si è espressa sul suo conto in termini irriguardosi parlandone a Miss Swartz.
Verbindungen mit AminofunktionLiterature Literature
Quando era braccato da Saul, il re nominato da Dio, Davide ebbe l’opportunità di fare qualcosa di irriguardoso verso il re, e lo fece.
Und ich bin Klopferjw2019 jw2019
Benché nessuno debba certo trascurare o sminuire la puntualità fino al punto d’essere irriguardoso o scortese, si può ricordare che nel giorno dell’apostolo la congregazione cristiana non faceva una controversia principale sull’esatta precisione del tempo, come avviene nel moderno mondo commerciale.
Die Sache hat für uns höchste Prioritätjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.