reti di canalizzazione irrigua
Bewässerungsgraben · Bewässerungsnetz · Bewässerungssystem · bewaesserungssystem
irriguo oor Duits
irriguo
it
Che serve all'irrigazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
bewässert
it
Ben fornito di acqua.
La parte collinare o a basso rilievo è naturalmente esclusa non essendo irrigua.
Die nicht bewässerten Hügelflächen bzw. niedrigen Anhöhen sind selbstverständlich davon ausgenommen.
Bewässerungs-
it
Che serve all'irrigazione.
de
Was zur Bewässerung benötigt wird.
interventi sulle acque irrigue e potabili
Maßnahmen im Bereich Bewässerungs- und Trinkwasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi mena presso irrigui luoghi di riposo.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtjw2019 jw2019
Alla fine del terzo, quinto e settimo anno di svolgimento del programma, il comitato di controllo effettua un approfondito esame delle opere realizzate e degli orientamenti produttivi nei comprensori irrigui e formula un parere conformemente a quanto prevede il capitolo II, punto 1-12 del PIM Grecia occidentale e Peloponneso.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und denEinsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, dieKriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenEurLex-2 EurLex-2
Colture consociate non irrigue
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendEurLex-2 EurLex-2
I lavori suddetti non devono servire in alcun caso ad aumentare le superfici irrigue della regione.
Herausforderung angenommenEurLex-2 EurLex-2
Pagamenti per superficie per i terreni irrigui
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenEurLex-2 EurLex-2
considerando che i risultati economici del settore agricolo notevolmente inferiori alla media, di cui all'articolo 3, paragrafo 4, lettera b) della direttiva 75/268/CEE, sono definiti, per la regione settentrionale umida, da un reddito lordo standard per lavoratore agricolo non superiore all'80 % del reddito medio della regione nonché da una superficie agricola utilizzata per azienda o da un numero di ettari per parcella inferiori alla metà della media nazionale; che per le altre regioni della Spagna, aride e semiaride, tali risultati sono caratterizzati da una superficie irrigua inferiore al 20 % dei seminativi e da una superficie a maggese superiore al 20 % dei pascoli;
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenEurLex-2 EurLex-2
In linea con l’approccio «adatto allo scopo», il compromesso definito nella posizione del Consiglio in prima lettura prevede flessibilità per gli Stati membri che praticano il riutilizzo dell’acqua a fini irrigui in agricoltura per quanto riguarda l’organizzazione dei rispettivi sistemi di riutilizzo dell’acqua.
Nichts, wasich tun, um Sie könnten dir redenEuroParl2021 EuroParl2021
considerando che le condizioni della produzione agricola in queste regioni sono gravemente compromesse da una situazione idraulica particolarmente squilibrata e che l'utilizzazione delle acque disponibili permette di creare reti irrigue di dimensioni ridotte;
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
Il Lago Trasimeno (PG), pur essendo considerato sito di importanza comunitaria e zona di protezione speciale secondo le direttive 79/409/CEE e 92/43/CEE, continua ad essere impropriamente sfruttato come bacino di attingimento irriguo.
Ich dachte, dass du das bistnot-set not-set
Il considerando sottolinea inoltre che il regolamento dovrebbe essere sufficientemente flessibile da consentire agli Stati membri che non praticano il riutilizzo dell’acqua a fini irrigui in agricoltura di applicarne le norme unicamente dal momento in cui introdurranno la pratica del riutilizzo dell’acqua in un secondo momento.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernEuroParl2021 EuroParl2021
La tipologia precoce risulta invece possibile solo nei comuni litoranei di Chioggia e Rosolina proprio grazie ad un complesso di circostanze che consistono nell'utilizzazione di un terreno sabbioso, nella contiguità al mare che determina differenze termiche rispetto all'entroterra, nella maggiore ventilazione e nel ricorso ad acque irrigue, derivanti da falde freatiche molto superficiali, prelevate scavando apposite buche, localmente dette buse
In Lódz wieder das gleiche!oj4 oj4
Esigenze pedoclimatiche: // Predilige i terreni lievemente in pendio o pianeggianti, di impasto da medio a pesante e di fertilità da media a elevata, irrigui // 2.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenEurLex-2 EurLex-2
«Inadempimento di uno Stato – Direttiva 79/409/CEE – Conservazione degli uccelli selvatici – Zona irrigua del canale Segarra-Garrigues (Lérida)»
O nein, er darf dich hier nicht findenEurLex-2 EurLex-2
rileva la necessità di instaurare sostegni comunitari mirati per la produzione di pascoli e foraggi nei perimetri irrigui dove ci sia ancora disponibilità di acqua consentendo pertanto la produzione di alimenti per gli animali e minimizzando negli anni futuri gli effetti della siccità;
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.not-set not-set
Nel suo parere(8), il comitato ha osservato che l'applicazione atmosferica della sostanza attiva può presentare un rischio inaccettabile per gli organismi acquatici nelle aree irrigue coltivate a riso e nei canali di drenaggio adiacenti di bassa profondità.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinEurLex-2 EurLex-2
«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 79/409/CEE — Conservazione degli uccelli selvatici — Zona irrigua del canale Segarra-Garrigues (Lérida)»
Nein, wir sind nur FreundeEurLex-2 EurLex-2
(14) considerando che può essere ammessa una differenziazione delle rese tra superfici irrigate e non irrigate, purché si provveda a definire una superficie di base distinta per le colture irrigue, senza che risulti maggiorata la superficie di base totale;
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenEurLex-2 EurLex-2
«permesso»: un’autorizzazione scritta rilasciata da un’autorità competente per la produzione o l’erogazione di acque affinate a fini irrigui in agricoltura ai sensi del presente regolamento;
Er ist auf dem Eis!EuroParl2021 EuroParl2021
Nelle regioni in cui le risorse idriche scarseggiano, la BEMP consiste nell’adozione di un regime irriguo di soccorso: secondo questa strategia la coltura è esposta, durante alcune fasi o l’intera stagione vegetativa, a un determinato livello di stress idrico che comporti un calo minimo o nullo delle rese.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se invece nel piano nazionale di regionalizzazione non è stata operata alcuna distinzione, le zone irrigue sono registrate nelle rubriche da # a
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenoj4 oj4
Il progetto di Alqueva, presentato alla Commissione dalle autorità portoghesi, prevede la costruzione di una centrale idroelettrica destinata a produrre una quantità di energia pari a quella richiesta per il funzionamento del comprensorio irriguo previsto.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
La nuova formulazione permette di adottare le migliori pratiche irrigue in relazione ai reali fabbisogni idrici della coltura.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
REGOLAMENTO (CE) N. 1799/95 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1995 recante modifica del regolamento (CE) n. 2715/94, che stabilisce norme specifiche in materia di pagamenti compensativi per taluni seminativi irrigui
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?EurLex-2 EurLex-2
Il Comitato si pronuncia a favore della proposta della Commissione di riduzione dei pagamenti proporzionale e non più che proporzionale, a titolo di sanzione in caso di superamento del massimale irriguo, in quanto ciò determina una semplificazione del sistema.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.