l'uscire oor Duits
l'uscire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Austritt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu devi uscire di qui.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linter fu uno degli ultimi a uscire, più magro e più pallido di come mi era parso a Oslo, ma anche più vivo, più vivace.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.Literature Literature
Sento la tensione uscire dal suo corpo mentre chiude gli occhi e, all’improvviso, si addormenta.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenLiterature Literature
E'stato fortunato ad uscire di li'vivo.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vicary doveva presumere che stesse tentando di uscire dal paese.
Außer CharmingLiterature Literature
Mi aveva detto che lavorava da casa in inverno, così da non dover uscire.
Für was hält er mich, eine Nutte?Literature Literature
Ed io ho un milione di domande, partendo da come possiamo uscire da questa situazione.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È complicato uscire con una ragazza soltanto come amici, a meno che ella non conosca come funziona il corteggiamento negli Stati Uniti: uscire insieme solo per conoscersi e diventare amici.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenLDS LDS
Criticando il prezzo minimo all'importazione, Eurofer ha scritto sia al commissario per il Commercio sia al presidente della Commissione europea: «Anche se dovesse essere superiore al costo di produzione, il prezzo minimo all'importazione diverrebbe un limite per la redditività della nostra industria, proprio mentre stiamo iniziando a uscire dalla peggiore crisi degli ultimi decenni (67).»
Eine Schande!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soltanto io e te possiamo uscire di qui vivi, nessun altro.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenLiterature Literature
Poiché però la valutazione scientifica è durata più a lungo del previsto, la relazione della Commissione uscirà in ritardo.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteEurLex-2 EurLex-2
Arrivo a casa di Tom e Lucia e lei dalla cucina mi dice di uscire in cortile.
Wir haben uns verlaufenLiterature Literature
Non ho mai incontrato un umano disposto a uscire con un'aliena per davvero.
Probleme mit der Regierung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lascia uscire due ore prima del solito per permettermi di raggiungere Claire e preparare tutto.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenLiterature Literature
Arrestiamo quello per cui siamo venuti e usiamolo per uscire.
Graphitelektrode und Nippel werden inder Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ti dico di uscire, tu esci.
Und du auch nicht, also tu nicht soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse dovrei uscire subito dal tatami, visto che ho molta rabbia repressa al momento.
VerstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’aria finirà di uscire e io morirò.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienLiterature Literature
«Be', per loro è un'occasione per uscire di casa, poverine», spiegò gentilmente.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istLiterature Literature
Don convinse Eva a prendere un taxi per uscire dalle mura medievali del centro storico.
Erwartet sie Sie?Literature Literature
+ 10 Dammi ora sapienza e conoscenza+ perché io possa uscire ed entrare+ davanti a questo popolo, poiché chi potrebbe giudicare questo tuo grande popolo?”
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.jw2019 jw2019
I provvedimenti economici adottati dovrebbero farci uscire da questa situazione e fornire una risposta a questi problemi, ma non lo fanno.
Erläuterungen zum AusdruckEuroparl8 Europarl8
Il divieto di uscire dal porto è revocato quando sia accertato che la nave può lasciare il porto senza provocare un rischio grave ai sensi del primo comma.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die Uhrnot-set not-set
Non vi è dubbio tuttavia che l'equilibrio fra le istituzioni uscirà rafforzato dall'applicazione del trattato di Lisbona.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindEuroparl8 Europarl8
Lasciatemi uscire, ed io vi rivelero'il nome.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.