gelato al limone
Zitroneneis
limone oor Duits
limone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zitrone
it
frutto
de
faustgroße Frucht des gleichnamigen Baumes
Quando la vita ti dà limoni, fai limonate.
Wenn das Leben dir Zitronen zuteilt, mache Limonade.
Zitronenbaum
it
pianta di limone
de
Citrone
Nel mio giardino c'è un albero di limone.
In meinem Garten steht ein Zitronenbaum.
Limone
Hai gia'provato con un limone cocente?
Hast du es schon mit einer brennenden Limone versucht?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zitronengelb · Limonade · Zitronen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Limone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zitronenfarben
it
colore
de
Farbe der Zitrone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zitrone
Zitronenbaum
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) In virtù dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1169/97 della Commissione, del 26 giugno 1997, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio che istituisce un regime di aiuto ai produttori di taluni agrumi(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2729/1999(4), gli Stati membri hanno comunicato i quantitativi di limoni trasformati con l'aiuto.
Ich bin hilflosEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CEE) n. 1035/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1199/90 (3), in particolare l'articolo 3,
Mein Gott, du meinst das echt ernstEurLex-2 EurLex-2
Ciò che lui voleva ricostruire non aveva niente a che vedere con le mele, semmai con i limoni.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGLiterature Literature
Olive, limoni, fichi - parole dal suono biblico.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufLiterature Literature
Io vorrei la costoletta grigliata con 6 pezzi di pollo al limone, anzi 8 pezzi.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.QED QED
Accessori per bar, in particolare filtri, misurini, mixer, beccucci per bottiglie, portaghiaccio, secchiello per il ghiaccio, pitcher, taglieri, bicchieri, apribottiglie, cavatappi, calici per champagne, bicchieri per cocktail, rompighiaccio, bricchi per espresso, spremifrutta (non elettrici), caraffe, apparecchi per fare la schiuma al latte, flûte, spremi-limoni, sottobicchieri
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindtmClass tmClass
Il colore predominante è il verde limone, più o meno intenso a seconda del momento della raccolta e del grado di maturità dell'oliva
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKoj4 oj4
considerando che la commercializzazione dei limoni raccolti durante una campagna di produzione si estende dal mese di giugno al mese di maggio dell'anno successivo; che è quindi opportuno fissare i prezzi di riferimento dal 1o giugno al 31 maggio dell'anno successivo;
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?EurLex-2 EurLex-2
Le sue foglie profumano di limone e la sua corteccia è liscia e morbida e fresca contro la mia guancia.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnLiterature Literature
la bevanda aromatizzata a base di vino ottenuta miscelando vino, vino frizzante o vino frizzante con aggiunta di CO2 a vino spumante o vino spumante con aggiunta di CO2, aggiungendovi sostanze naturali di limone o estratti di tali sostanze il cui gusto deve essere predominante.
Sie hatten die SlG in der HandEurLex-2 EurLex-2
Quando chiusi il rubinetto, il bagno profumava di limone e lavanda, glicine e cocomero.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseLiterature Literature
La necessità di precisare, introducendo il riferimento «al momento della sostituzione», l’altezza dei pali è legata alla particolare natura dei terreni della Costa di Amalfi per la quale i pali, con il passare del tempo, tendono a sprofondare di circa 10-20 cm, sia per il peso della struttura su cui poggino i rami delle piante di limoni, sia per la permeabilità del terreno medesimo.
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non c'e'niente di meglio che un'insalata al sapor di limone.
Sind Sie verrückt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie, Limon.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arance, clementine, mandarini e limoni
Ich denk schoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
REGOLAMENTO (CEE) N. 1670/91 DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 1991 recante deroga, per la campagna 1991/1992, al regolamento (CEE) n. 3322/89 che stabilisce i fatti generatori applicabili nel settore degli ortofrutticoli per quanto riguarda la trasformazione dei limoni e le operazioni d'intervento per i cavolfiori, le albicocche, le pesche, le nettarine, i limoni e i pomodori, nonché al regolamento (CEE) n. 1562/85 per quanto riguarda la trasformazione dei limoni
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso riguardanti aromi di limoni
Er sagte, es wäre gratistmClass tmClass
Gli ingredienti sempre presenti sono: farina, burro o margarina, lievito, zucchero, uva sultanina, cubetti di cedro candito, cubetti di arancia candita, mandorle, vaniglia, scorza di limone grattugiata e cardamomo.
Dieses Mal, wirst du es seinEurLex-2 EurLex-2
le escursioni termiche ben definite tra il giorno e la notte accentuano il colore del limone tanto all’esterno che all’interno.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeEurLex-2 EurLex-2
L'abito di Cassandra era di una deliziosa tonalità color limone tenue, ma anch'esso non era più nuovo.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindLiterature Literature
Per la campagna 1989/1990, i prezzi di riferimento dei limoni freschi (codice NC 0805 30 10), espressi in ECU per 100 chilogrammi netti, sono fissati come segue per i prodotti della categoria di qualità I, di qualsiasi calibro, presentati in imballaggio:
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragEurLex-2 EurLex-2
Perché dovrebbe farmi meglio...... di un whiskey con una goccia di limone?
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetopensubtitles2 opensubtitles2
Vuoi del latte o del limone con il te?
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 La Battital ha chiesto l'annullamento di tale decisione dinanzi al giudice a quo, affermando che dalle direttive 95/40, 96/14 e 96/15 risultava che, dal 1_ aprile 1996, le zone protette per l'importazione di agrumi provenienti da paesi terzi erano state soppresse, di modo che le arance e i limoni di cui trattasi nella causa principale potevano essere importati e venduti in Italia.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.