liutaio oor Duits
liutaio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Geigenbauer
Antonio Stradivari (1644-1737) è stato uno dei liutai più famosi di tutti i tempi.
Antonio Stradivari (1644-1737) ist einer der berühmtesten Geigenbauer aller Zeiten.
Geigenbauerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Liutaio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Geigenbauer
de
Hersteller von Streichinstrumenten
Antonio Stradivari (1644-1737) è stato uno dei liutai più famosi di tutti i tempi.
Antonio Stradivari (1644-1737) ist einer der berühmtesten Geigenbauer aller Zeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non l'avevo ritirato dal liutaio dopo aver portato a far riparare il bischero lento.
Dieser Mechanismus sieht vor, daßein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.Literature Literature
Sebastian non era solo un liutaio di talento, ma anche un perito di riconosciuta esperienza.
Du weißt schon, das ÜblicheLiterature Literature
Fasce: Ora il liutaio assottiglia le fasce in palissandro della chitarra riducendole allo spessore di circa 2,4 millimetri.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden Verordnungjw2019 jw2019
Viene realizzato da liutai specializzati, anche in Europa.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anQED QED
Di norma i liutai non lasciano la propria firma all’esterno del violino.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenLiterature Literature
Il palissandro del Brasile è di solito il legno preferito dai liutai per il fondo e le fasce a motivo della bella grana, della varietà dei colori e delle caratteristiche sonore.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen Wigandjw2019 jw2019
Il liutaio gli chiese il permesso di suonarlo.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertLiterature Literature
Le chitarre migliori sono di solito create con grande amore e cura da un artigiano comunemente detto liutaio.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-Verfahrensjw2019 jw2019
Il liutaio che l’ha costruito doveva essere un maestro.
Ich versuch' s nochmalLiterature Literature
Non aveva sentito dalle labbra che odiava nemmeno una parola sul futuro destino del liutaio.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.Literature Literature
Marc vuole diventare liutaio e Daniel veterinario?
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufLiterature Literature
È Sebastian Larabee, il liutaio complessato di Manhattan.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltLiterature Literature
Nella seconda metà del XVI secolo, artigiani dell’Italia settentrionale, come Gasparo da Salò e Andrea Amati (fondatore di una lunga dinastia di liutai), producevano bei violini.
Er war das nichtjw2019 jw2019
La maggior parte dei liutai preferisce impiegare un fondo che si abbini bene per colore e grana con le fasce.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und Gebietejw2019 jw2019
Il liutaio che fa solo poche chitarre preferisce curvare le fasce in questo modo perché ciò gli permette di modificare leggermente la curva delle fasce di ciascuna chitarra, e di rado due sue chitarre hanno esattamente la stessa forma.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g Fettjw2019 jw2019
È insostituibile. — Dagda era stata realizzata dal miglior liutaio irlandese, Charlie McKerron.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.Literature Literature
Nel 1972 questa somma di denaro fu pagata per un violino costruito da Antonio Stradivari (1644-1737), considerato in genere il più grande liutaio italiano.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.jw2019 jw2019
Visitiamo il laboratorio di un liutaio nel Tennessee (USA) e osserviamolo al lavoro.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen Regionenjw2019 jw2019
Ma presto, per la prima volta al Campo dei Tre Fiumi, il liutaio conobbe una sensazione di allegria.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichLiterature Literature
Sa fabbricare strumenti musicali, conosce l’arte del liutaio come quella del falegname.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn siewiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenLiterature Literature
Tuttavia la maggioranza dei liutai moderni vi spruzzano sopra una vernice a solvente.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und Währungjw2019 jw2019
Gli strumenti ad arco possono essere realizzati con metodi diversi, ma i liutai cremonesi hanno sviluppato una tecnica considerata come unica al mondo.
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weildie Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Come se il liutaio avesse voluto decorare il legno prima di verniciarlo.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
Dietro i loro banchi, liutai e apprendisti lavoravano a vari strumenti.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschrittLiterature Literature
“Oh, sì”, dice il liutaio, “ne ho rotto qualcuna quando ero alle prime armi”.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.