margine del bosco oor Duits
margine del bosco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Waldrand
Abbiamo trovato una donna ai margini del bosco.
Wir haben am Waldrand eine Frau gefunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sette secondi piú tardi avevo raggiunto il margine del bosco e mi ero nascosto dietro gli alberi.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undLiterature Literature
Abbiamo trovato una donna ai margini del bosco.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con suo immenso sollievo, quando giunsero ai margini del bosco Guy annunciò che l’emorragia si era fermata.
Auf dein Wohl, HamletLiterature Literature
Vi accompagno fino ai margini del bosco disse la donna.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.Literature Literature
Seduta al margine del bosco vede la donna, grossa e grigia come una roccia.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amLiterature Literature
O almeno un mugolio del cane di fianco al suo padrone ai margini del bosco.
Das ist schlechtLiterature Literature
Un cane abbaiò in uno dei giardini ai margini del bosco, e immediatamente l’ex conoscente cacciò un grido.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeLiterature Literature
Nel nostro villaggio, al margine del bosco, se ne sta, di tanto in tanto, un vecchio mendicante.
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenLiterature Literature
«Ma si può sapere come ci siete finiti, tu e Jack, ai margini del bosco, prima di tutto?»
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.Literature Literature
É stato il mandriano che abbiamo incontrato al margine del bosco?
Delegierte Mittel Kumulierter StandLiterature Literature
Ci fermammo ai margini del bosco. — Aspetterò i miei — disse Edgar. — Saranno qui a momenti.
Die Gegend ist verlassenLiterature Literature
Lasciaci dunque fondare una casa insieme, non nei saloni, bensì in una capanna al margine del bosco.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?Literature Literature
Erano saliti sul pendio e seguivano il margine del bosco.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppLiterature Literature
Diverse volte ebbe la sensazione di essere vicina ai margini del bosco, ma purtroppo si sbagliava sempre.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantLiterature Literature
Proprio in quel momento, scorse Oremund muoversi furtivamente lungo il margine del bosco, in direzione del convento.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationLiterature Literature
Passarono a prendere Sir Ritchfield sotto l’albero spaccato, poi proseguirono verso il margine del bosco.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?Literature Literature
Verso sera riunirono le donne del paese ordinando loro di scavare una fossa al margine del bosco.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdLiterature Literature
Raggiunsi il margine del bosco, dove c’erano i primi alberi, e allargai i loro rami.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftLiterature Literature
Ai margini del bosco le regole per la crescita verticale dei fusti non sono più così rigorose.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernLiterature Literature
Il pomeriggio gli abitanti portarono le panche che erano sotto la quercia fino al margine del bosco.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingLiterature Literature
Ora il fuoco sfavillava, proprio ai margini del bosco.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
Meyer fermò la macchina ai margini del bosco.
E inen Moment, da ist noch etwasLiterature Literature
Calma, signori, non guardate indietro, procedete fino al margine del bosco.
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenLiterature Literature
Capitolo 13 La passeggiata ai margini del bosco in riva al lago sembrava fargli bene.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenLiterature Literature
Si mantennero vicini al margine del bosco, nel caso avessero dovuto nascondersi.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtLiterature Literature
123 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.