margine di fluttuazione oor Duits
margine di fluttuazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bandbreite
Detto margine di fluttuazione è definito da un valore limite inferiore e da un valore limite superiore.
Diese Bandbreite ist durch einen unteren und einen oberen Grenzwert definiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa differenziazione, per essere efficace, deve essere compresa entro un margine di fluttuazione.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindEurLex-2 EurLex-2
- gli adeguamenti automatici periodici non dovranno superare un determinato margine di fluttuazione;
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.EurLex-2 EurLex-2
Detto margine di fluttuazione è definito da un valore limite inferiore e da un valore limite superiore.
*)Nummer dieser VerordnungEurLex-2 EurLex-2
- Una riduzione annuale e progressiva di questo margine di fluttuazione, in modo da raggiungere un'aliquota armonizzata nel 2010.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestEurLex-2 EurLex-2
Il sistema deve disporre inoltre di margini di fluttuazione piuttosto ampi, da stabilire all'unanimità.
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterEuroparl8 Europarl8
Il margine di fluttuazione decresce nel tempo.
Chris, ist für dichEurLex-2 EurLex-2
Nel contesto attuale non sarebbe realistico definire un'aliquota centrale di accisa più elevata con un margine di fluttuazione identico.
Es gibt verschiedene ModelleEurLex-2 EurLex-2
Come nel caso di altri piani di gestione, il margine di fluttuazione di +/- 15% deve applicarsi a livello generale.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären Adernnot-set not-set
Il fiorino ungherese, unilateralmente agganciato all'euro dal 2001 con un margine di fluttuazione di (15%, non partecipa all'ERM II.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenEurLex-2 EurLex-2
- una stabilità dei tassi di cambio della moneta nazionale che rientri in un margine di fluttuazione di +- 2,25 % rispetto all'euro.
Ist mir egalEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Come nel caso di altri piani di gestione, il margine di fluttuazione di +/- 15% deve applicarsi a livello generale.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindnot-set not-set
Dopo l'ingresso nell'ERM II, la Lettonia ha mantenuto un margine di fluttuazione più stretto, pari a +/- 1% attorno alla parità centrale.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridnot-set not-set
Una violazione dei margini di fluttuazione del ±2,25% rispetto alla moneta mediana non era automaticamente considerata come indicativa di gravi tensioni.
VERSCHIEDENE WARENEurLex-2 EurLex-2
Alla medesima data, il margine di fluttuazione intorno all'aliquota centrale di accisa comunitaria è superiore a 100 euro ed inferiore a 100 euro.
Ich bin stolzEurLex-2 EurLex-2
La sterlina cipriota è stata vincolata unilateralmente all'ecu fin dal 1992 e all'euro dal 1999, con uno stretto margine di fluttuazione del + 2,25%.
August # geschlossennot-set not-set
In seguito, questi tassi sono stati fissati dalla CNCA in un margine di fluttuazione di +- 30 % del tasso medio mensile del mercato monetario.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPEurLex-2 EurLex-2
A tal fine si prevede di creare un'aliquota centrale di accisa comunitaria, intorno alla quale istituire un margine di fluttuazione decrescente nel tempo.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftEurLex-2 EurLex-2
Dal 1°gennaio 2003 sono istituiti per il gasolio professionale un'aliquota centrale di accisa comunitaria e un margine di fluttuazione intorno a tale aliquota.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alla risoluzione del 22 marzo 1971, l'obiettivo a più lungo termine rimane l'eliminazione di ogni margine di fluttuazione tra le monete della Comunità.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festEurLex-2 EurLex-2
Intorno all'ancora costituita dall'euro, il nuovo meccanismo avrà dunque margini di fluttuazione abbastanza ampi, con l'obbligo di intervenire ai margini, e strumenti di credito.
Hast du meine Pistolen?Europarl8 Europarl8
Con l'ingresso nell'ERM II, le autorità si sono impegnate unilateralmente a mantenere il lats entro un margine di fluttuazione di ±1% attorno alla parità centrale.
Dreh dich um, ArschlochEurLex-2 EurLex-2
La principale difficoltà nell'applicare il criterio del tasso di cambio riguardava la decisione, adottata nell'agosto 1993, di ampliare i margini di fluttuazione dell'ERM al 15%.
Was wollen Sie denn damit erreichen?EurLex-2 EurLex-2
La corona danese ha aderito agli # sin dalla loro entrata in vigore, con un margine di fluttuazione del ± # % intorno alla parità centrale con l' euro
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiECB ECB
Per ragioni pratiche, tuttavia, viene elaborata un'approssimazione che comporta l'applicazione dei tassi alle monete a margine di fluttuazione ridotto nell'ambito del meccanismo dei tassi di cambio.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannelitreca-2022 elitreca-2022
Con l’ingresso nell’ERM II, le autorità si sono impegnate unilateralmente a mantenere la valuta nazionale entro un margine di fluttuazione di ±1% attorno alla parità centrale.
Sind sie wertvoll?EurLex-2 EurLex-2
715 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.