margine di profitto oor Duits
margine di profitto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gewinnmarge
Ai suddetti diritti i conservatori dei registri hanno aggiunto il loro margine di profitto.
Die Registrierstellen schlugen ihre Gewinnmarge auf diese Gebühren auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il margine di profitto di riferimento del 5 % è perciò mantenuto ai fini delle conclusioni definitive.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderEurLex-2 EurLex-2
Esso è stato ottenuto aggiungendo il margine di profitto dell'8 % menzionato sopra al costo di produzione.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenEurLex-2 EurLex-2
Inoltre ciò non prova che il margine di profitto utilizzato non sia ragionevole.
Was meinst du?EurLex-2 EurLex-2
possibilità per i pedaggi di includere un margine di profitto nell'articolo #, paragrafo
Er ist groß, flach und grauoj4 oj4
Allo scopo si è ritenuto che l'equo margine di profitto fosse dell'8%.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenEurLex-2 EurLex-2
Il margine di profitto medio ponderato degli importatori sulle vendite del prodotto in questione è del # %
Willst du einen Ring kaufen?oj4 oj4
La limitatezza dei margini di profitto osservati sul mercato olandese della costruzione corroborerebbe tale analisi.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.EurLex-2 EurLex-2
C’erano troppi concorrenti ben affermati e il margine di profitto era minimo.
Sie leisten wundervolle ArbeitLiterature Literature
IceCapital ha eseguito un'analisi sui rispettivi margini di profitto.
GMO für Getreide * (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
I margini di profitto sono considerevoli.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenEuroparl8 Europarl8
I valori costruiti sono stati determinati sommando un equo margine di profitto al costo di produzione.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenEurLex-2 EurLex-2
- Nel caso di contratti di ricerca con imprese industriali è ammissibile un margine di profitto nominale
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenEurLex-2 EurLex-2
Il margine di profitto stabilito a tal fine nell'inchiesta iniziale era pari al 6 %.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.EurLex-2 EurLex-2
Terzo elemento importante è l'assicurare un margine di profitto ragionevole in termini di investimento.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEuroparl8 Europarl8
Va inoltre osservato che il margine di profitto varia tra gli importatori che hanno collaborato
Ach, wer öffnet denn da die Tür?oj4 oj4
Margine di profitto indicato nella tabella 15 (in % sul fatturato delle vendite)
So, siehst du?Eurlex2019 Eurlex2019
Tale margine di profitto non è inferiore al 6 %.
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu versteheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) il valore costruito, calcolato addizionando il costo di produzione e un equo margine di profitto (...)» .
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenEurLex-2 EurLex-2
Il produttore ed esportatore giapponese ha contestato tale margine di profitto, ritenendolo troppo elevato.
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
"(...) il valore costruito, calcolato addizionando il costo di produzione e un equo margine di profitto.
Jetzt hab ich`s kapiertEurLex-2 EurLex-2
Si è precisato anche che un margine di profitto del 2 %-3 % poteva essere considerato ragionevole.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Ciò riflette il margine di profitto medio realizzato nel paese rappresentativo durante il periodo dell’inchiesta.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältEuroParl2021 EuroParl2021
A quest'ultima impresa non è stato attribuito un margine di profitto supplementare.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del presente calcolo, un margine di profitto del 5% sul fatturato è stato considerato ragionevole.
Im Hafen sind BooteEurLex-2 EurLex-2
7490 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.