margine di oscillazione oor Duits
margine di oscillazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bandbreite
Fissando un obiettivo simmetrico si consente un certo margine di oscillazione intorno al livello d'inflazione auspicabile.
Bei einem symmetrischen Zielwert wird eine gewisse Bandbreite um die anvisierte Inflationsrate zugestanden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fissando un obiettivo simmetrico si consente un certo margine di oscillazione intorno al livello d'inflazione auspicabile.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istEurLex-2 EurLex-2
PARITÀ CENTRALI E MARGINI DI OSCILLAZIONE
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederEurLex-2 EurLex-2
A1 non prende in considerazione le oscillazioni del 2% (margine di oscillazione) rispetto all’indice di base.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenEurLex-2 EurLex-2
L'onorevole Funk ha espresso le sue opinioni relative al margine di oscillazione ed al superamento dello stesso.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenEuroparl8 Europarl8
Il rendimento di lavaggio deve essere indicato e riferito ai tessuti « normalmente sporchi » e ai diversi margini di oscillazione di DA considerati.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenEurLex-2 EurLex-2
Con un prezzo di mercato di 101,21 %, il valore di mercato rettificato del titolo A rimane ancora entro i margini di oscillazione consentiti.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
Con un prezzo di mercato di 101,98 %, il valore di mercato rettificato del titolo A rimane ancora entro i margini di oscillazione consentiti.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenEurLex-2 EurLex-2
Viene introdotto un sistema (detto « serpente monetario ") per il progressivo restringimento dei margini di oscillazione fra le valute degli Stati membri della CEE
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrECB ECB
Con un prezzo di mercato di 101,98 %, il valore di mercato rettificato del Titolo A rimane ancora entro i margini di oscillazione consentiti.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo della stabilità dei prezzi andrebbe ridefinito e fissato sotto forma di obiettivo simmetrico con un margine di oscillazione del 2 % ±1 punto percentuale.
Ich kapiere das nichtEurLex-2 EurLex-2
I nuovi margini di oscillazione tengono conto della mobilità dei capitali, che, essendo enormemente aumentata negli ultimi anni, ha causato un'elevata volatilità sui mercati valutari.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, ove siffatto margine di oscillazione, negli anni successivi, venga complessivamente superato, in aumento o in diminuzione, la Al adegua le tariffe in base alla variazione totale.
Die Aussprache ist geschlossenEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.