margine di flessibilità totale oor Duits
margine di flessibilità totale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
gesamte Pufferzeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di conseguenza il testo attuale consegue un equilibrio ragionevole tra l’ammissibilità totale all’aiuto pubblico allo sviluppo e il necessario margine di flessibilità.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
Poiché il personale dell'EMA aumenterà di 17 posti AD e 4 posti AST (questa divisione si basa sui posti reali inseriti nella tabella dell'organico dell'agenzia, adeguati con un margine di flessibilità del 10%), si stima che il costo totale annuo supplementare sarà di 3 381 000 EUR.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnenFluglinien unternommen habenEurLex-2 EurLex-2
Questo margine di flessibilità è, per ciascuna misura, pari al 10% del totale assegnato alla misura in questione per tutto il periodo 2000-2006, nei limiti del contributo comunitario fissato nella convenzione di finanziamento.
Mrs. Greene.-Miss PotterEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo di questa politica è raggiungere una proporzione di funzionari compresa tra il 65% e il 90% rispetto al totale del personale statutario e conservare un margine di flessibilità compreso tra il 10% e il 35% dei posti permanenti di ricerca per l'assunzione di personale specializzato per rispondere a necessità strettamente limitate nel tempo.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeEurLex-2 EurLex-2
Poiché tale importo supplementare supera il margine relativo al massimale di spesa della rubrica 1b, la Commissione propone contemporaneamente di attivare lo strumento di flessibilità per il 2014 per un importo totale di euro 78,4 milioni di euro per la rubrica 1b, avendo utilizzato il rimanente margine disponibile (21,6 milioni di euro) al di sotto del massimale.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto che l’insieme di questi provvedimenti supererà il margine della voce 4 (pari ad un totale di 162,2 milioni di euro se si calcola l’importo massimo di 40 milioni di euro destinato alla riforma del settore dello zucchero), occorrerà ricorrere allo strumento di flessibilità per garantire parte dei finanziamenti.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuEurLex-2 EurLex-2
osserva che l’andamento delle spese nell’ambito delle attuali prospettive finanziarie evidenzia cospicue differenze in termini di livelli di attuazione tra le diverse rubriche del quadro finanziario pluriennale (QFP), con notevoli sottoutilizzazioni per alcune di esse (ad esempio la rubrica 2) e un totale esaurimento dei margini disponibili per altre (ad esempio la rubrica 4); ritiene che tale situazione metta in luce la necessità di una maggiore flessibilità negli storni di stanziamenti da una rubrica all’altra;
Plaudern Sie mit ihrnot-set not-set
I gestori dei mercati di crescita per le PMI dovrebbero tuttavia avere un certo margine di flessibilità nel fissare una soglia adeguata sulla base delle specifiche circostanze del mercato, stabilendo altresì se il quantitativo debba essere espresso in valore assoluto o in percentuale del totale del capitale azionario emesso.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenEurlex2019 Eurlex2019
PP/AP Progetti pilota e azioni preparatorie 12 650 000 Totale 20 185 000 Di conseguenza, il livello di stanziamenti d'impegno concordato è fissato a 3 493,2 milioni di EUR, senza lasciare alcun margine al di sotto del massimale di spesa della rubrica 3, e con la mobilizzazione di 837,2 milioni di EUR attraverso lo strumento di flessibilità.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomnot-set not-set
La flessibilità in materia di scelta delle priorità annuali sulla base delle linee di bilancio e sui programmi della Direzione generale EuropeAid, unità 4 - trasparenza e comunicazione – offre un margine sufficiente per gestire l’anno europeo con un importo pari a 15 milioni di EUR L’importo totale per gestire l’anno europeo include la spesa per le azioni preparatorie e attuative per l’anno in questione[27].
Meinst du etwa die Feuerlocke?EurLex-2 EurLex-2
Lettere rett. nn. 1 e 2) Bilancio 2016 Differenza 09 05 05 Azioni multimedia 24 186 500 26 186 500 2 000 000 17 04 01 Garantire migliore salute e benessere degli animali e un elevato livello di protezione degli animali nell'Unione 177 000 000 171 925 000 -5 075 000 17 04 02 Garantire l'individuazione tempestiva degli organismi nocivi per le piante e la loro eradicazione 14 000 000 12 000 000 -2 000 000 17 04 03 Garantire controlli efficaci, efficienti e affidabili 50 401 000 47 401 000 -3 000 000 17 04 04 Fondo per misure di emergenza relative alla salute degli animali e delle piante 20 000 000 19 000 000 -1 000 000 Totale -9 075 000 Di conseguenza, e tenuto conto delle agenzie decentrate, dei progetti pilota e delle azioni preparatorie e della mobilitazione dello strumento di flessibilità per la migrazione, il livello di impegni concordato è fissato a 4 052,0 milioni di EUR, senza lasciare alcun margine al di sotto del massimale di spesa della rubrica 3 e mobilitando lo strumento di flessibilità per un importo pari a 1 506,0 milioni di EUR.
Ja, hört sich gut annot-set not-set
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.