margine della strada oor Duits
margine della strada
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Straßenrand
Stanco e confuso, accostò infine l’auto ai margini della strada e mi spinse fuori.
Müde und verwirrt fuhr er schließlich an den Straßenrand und stieß mich aus dem Auto.
Wegrand
Molte delle specie più belle crescono proprio ai margini della strada, e le possiamo vedere dal nostro fuoristrada.
Viele der phantastischsten Arten wachsen direkt am Wegrand, und wir können sie von unserem Geländewagen aus betrachten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) pericoli ai margini della strada e distanza dal bordo della carreggiata o della pista ciclabile;
Hey, du Süsse!Eurlex2019 Eurlex2019
ambiente ai margini della strada inclusa la vegetazione;
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamEurLex-2 EurLex-2
Molte delle specie più belle crescono proprio ai margini della strada, e le possiamo vedere dal nostro fuoristrada.
Der Bürgermeisterjw2019 jw2019
Altre informazioni riguardavano la qualità e la geometria della superficie stradale e la configurazione dei margini della strada.
So hat meine Katie ausgesehen in dem Leichenschauhauscordis cordis
· eliminazione degli ostacoli fissi al margine della strada o applicazione di dispositivi di protezione dei medesimi;
Semduramicin-Natrium (Aviax # %not-set not-set
Guidò per una decina di chilometri, trovando solo due Fratelli dell’Iniquità feriti, ai margini della strada.
Artikel # EG bis # EGLiterature Literature
Così Gesù dice al cieco sul margine della strada di Gerico: “La tua fede ti ha salvato”.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.vatican.va vatican.va
b) ostacoli fissi al margine della strada (per esempio pali per l'illuminazione, alberi ecc.)
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtnot-set not-set
Qualche cadavere sul margine della strada non ha nessuna importanza a paragone di ciò che stiamo per compiere.
So was passiert nicht oft im LebenLiterature Literature
Rimase in piedi sul margine della strada, al sole, rifiutandosi di entrare nell’ombra verde con lui.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.Literature Literature
g) ostacoli fissi ai margini della strada.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
Lasciò l’auto in una piazzola, al margine della strada, e scese senza indossare la giacca.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.Literature Literature
Per due volte posò una stampella oltre il margine della strada e per poco non cadde.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetLiterature Literature
L’idea di accamparci sotto la pioggia ai margini della strada non ci attirava affatto.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederjw2019 jw2019
Lungo il margine della strada si trovavano una decina di soldati tedeschi e due macchine della polizia francese.
Deswegen bin ich nicht hierLiterature Literature
Ai margini della strada erano stati piantati alberi e fiori.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztLiterature Literature
Voglio che lei veda i fiori a margine della strada, Joseph.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) ambiente al margine della strada e zone libere da ostacoli;
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindnot-set not-set
Quello tagliente, proprio accanto al margine della strada, risaltava netto dall’immagine come la lama di una scure.
GeltungsbereichLiterature Literature
attività ai margini della strada poco sicure;
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannEurlex2019 Eurlex2019
L'autocarro continuava a portarsi sul margine della strada per lasciar passare i rinforzi.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichLiterature Literature
Il detenuto n. 819360 giaceva bocconi, col volto immerso nel fango al margine della strada.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirLiterature Literature
Trascinai ai margini della strada il mio prigioniero e mi inginocchiai accanto a lui, nell'ombra.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmusund Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtLiterature Literature
Non c’erano case distrutte, non c’erano bambini ai margini della strada.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittLiterature Literature
Trascinai ai margini della strada il mio prigioniero e mi inginocchiai accanto a lui, nell’ombra.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amLiterature Literature
263 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.