mettersi in ginocchio oor Duits
mettersi in ginocchio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
stare in ginocchio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'unica cosa da fare e mettersi in ginocchio e implorare clemenza.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno sceriffo l’afferra e la obbliga a mettersi in ginocchio.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufLiterature Literature
Due elfi puntano le spade contro Morpheus e lo costringono a mettersi in ginocchio.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenLiterature Literature
E se mettersi in ginocchio non basta ma aiuta.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo avrebbe costretto a mettersi in ginocchio e guardarli copulare?
Er kommt gleichLiterature Literature
Padre Hernando era riuscito a mettersi in ginocchio.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntLiterature Literature
Riuscì a mettersi in ginocchio e poi in piedi, rimase a ondeggiare come un fuscello nel vento.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenLiterature Literature
Agghiacciata dal terrore lottò contro l'impulso di mettersi in ginocchio e tornare strisciando verso l'autobus.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?Literature Literature
Scusandomi con una scrollata di spalle, immobilizzai il pittore e lo costrinsi a mettersi in ginocchio .
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieLiterature Literature
Un attimo dopo Muller era ormai stato costretto a mettersi in ginocchio.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumLiterature Literature
Bush stava già dormendo quando Watanabe tornò e lo costrinse a mettersi in ginocchio.
Das ist Holly, aus TexasLiterature Literature
Seamus si arrischiò a mettersi in ginocchio in modo da poter avere una visuale migliore.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenLiterature Literature
Langdon flettè i muscoli, cercando di mettersi in ginocchio, ma un attimo dopo rimase impietrito, totalmente incredulo.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammLiterature Literature
Era riuscito a mettersi in ginocchio quando Spock e Savaj entrarono.
Innenraum DeklarationLiterature Literature
Non si doveva prestare orecchio ai moralisti che esortavano a mettersi in ginocchio e abbandonare tutto.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktLiterature Literature
Poi eccolo voltarsi, mettersi in ginocchio, guardarsi intorno, sorridere, alzarsi in piedi!
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenLiterature Literature
L’uomo è portato all’interno del cerchio e costretto a mettersi in ginocchio davanti a Bey.
Es ist IächerIichLiterature Literature
Si affrettò a mettersi in ginocchio e chiese: - La signora mi ha fatto chiamare?
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagLiterature Literature
Victor Mabasha era stato costretto a mettersi in ginocchio.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenLiterature Literature
Mettersi in ginocchio e pregare Dio che ci dia una mano e poi sperare che tutto vada bene?
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evan dovrebbe mettersi in ginocchio e ringraziarlo.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenLiterature Literature
Qualcuno di loro accerchia un po’ di rossi e li costringe a mettersi in ginocchio.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenLiterature Literature
Cercò di mettersi in ginocchio, ma non ne aveva la forza e crollò.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenLiterature Literature
Suo padre dovrebbe mettersi in ginocchio e spazzare con le ciglia la polvere davanti ai tuoi piedi.»
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
Roba che gli etero dovrebbero solo mettersi in ginocchio e imparare.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.