kumquat ovale
Fortunella Margarita · citrus Margarita
ovale oor Duits
ovale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
oval
Questi granelli sono di forma irregolare, ovale e frammentata.
Die Form der Körnchen ist unregelmäßig, oval und segmentiert.
Oval
de
geometrische Form
Vi sto parlando per telefono dallo studio ovale della Casa Bianca.
Ich spreche mit Ihnen über Telefon vom Oval Office im Weißen Haus.
eiförmig
I datteri sono ovali, carnosi e dolci, e producono un unico seme.
Datteln sind eiförmig, dickfleischig, schmecken süß und enthalten je einen Samen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono in particolare compresi nelle voci 7606 e 7607 le lamiere, i nastri e i fogli che presentano motivi (per esempio : scanalature, striature, goffrature, lacrime, bottoni, rombi), nonché quelli perforati, ondulati, lucidati o ricoperti, purché queste lavorazioni non abbiano per effetto di conferire a tali prodotti il carattere di oggetti o di lavori previsti altrove. e) « Tubi » : i prodotti cavi, anche arrotolati, la cui sezione trasversale, costante su tutta la lunghezza e con una sola cavità chiusa, si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare, e le cui pareti hanno uno spessore costante.
Schluss der SitzungsperiodeEurLex-2 EurLex-2
Forma: ovale/a forma di mandorla.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeEurLex-2 EurLex-2
In questo capitolo, si intende per : a) « Barre » : i prodotti laminati, estrusi, trafilati o fucinati, non arrotolati, la cui sezione trasversale piena e costante su tutta la lunghezza si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare (compresi i « cerchi appiattiti » e i « rettangoli modificati » nei quali i due lati opposti si presentano in forma di arco di cerchio convesso, mentre gli altri due sono rettilinei, uguali e paralleli).
Dann können wir vielleicht helfenEurLex-2 EurLex-2
— Tipo Ovale avente le caratteristiche della tipologia Crimson: frutto tondo ovale; buccia di colore verde medio brillante e sovra striature di color verde scuro; polpa croccante, soda e di colore rosso a maturazione completa; peso variabile dai 7 kg ai 16 kg;
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigEurLex-2 EurLex-2
Le caratteristiche specifiche del prodotto sono le seguenti: la sua forma è lunga, la fetta si presenta di forma cilindrica - ovale, costituita dal filetto di maiale tagliato conservando il grasso di copertura.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Su quel tappeto ovale della foto.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittLiterature Literature
i prodotti laminati, estrusi, trafilati o fucinati, non arrotolati, la cui sezione trasversale piena e costante su tutta la lunghezza si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare (compresi i «cerchi appiattiti» e i «rettangoli modificati» nei quali i due lati opposti si presentano in forma di arco di cerchio convesso, mentre gli altri due sono rettilinei, uguali e paralleli).
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenEurLex-2 EurLex-2
Mi rizzai in ginocchio, guardai dal vetro ovale posteriore.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungLiterature Literature
I siti radar saranno distribuiti nelle regioni settentrionali di Finlandia, Norvegia e Svezia e collocati all’interno dell’ovale aurorale.
Aber bei mir klappt escordis cordis
Di color pesca, biconvessa, di forma ovale, con un cuore impresso su un lato ed il numero # sull altro
Nimm das, ArschlochEMEA0.3 EMEA0.3
Ma già a undici anni il volto aveva cominciato ad assottigliarsi in un ovale delizioso.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenLiterature Literature
Fece scivolare le dita sui tasti, trovò quello più grande, ovale, e lo premette, veloce e leggera.
Klagegründe und wesentliche ArgumenteLiterature Literature
Il suo faccino era perfettamente ovale, le guance cicciottelle, la bocca un piccolo bocciolo rosa.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?Literature Literature
Gli Stati membri interessati garantiscono che le carni fresche e i preparati e i prodotti a base di carni oggetto dei divieti di cui all'articolo 2, all'articolo 11, paragrafo 1, e all'articolo 15, paragrafo 1, siano contrassegnati da un particolare bollo sanitario che non ha forma ovale e che non può essere confuso con:
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.EuroParl2021 EuroParl2021
Le compresse sono di forma ovale ed hanno da un lato la dicitura #, # o # e dall altro la dicitura Amgen
Nicht schüttelnEMEA0.3 EMEA0.3
forma dei tuberi: da rotonda a ovale;
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenEuroParl2021 EuroParl2021
Su ciascuna delle due parti laterali dell'indumento è applicata una tasca munita di una chiusura lampo; ogni tasca contiene una protezione ovale amovibile prodotta in serie.
Subkutane oder intravenöse AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Era un ovale dorato inclinato.
ANMUSTERUNGLiterature Literature
b ) oppure a mezzo di un vollo di forma ovale , delle dimensioni di almeno 6 5 cm di larghezza e di 4,5 cm di altezza .
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
Cheng Xin capì subito che quella “cintura” era in realtà un ovale molto schiacciato, o magari un cerchio deformato.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteLiterature Literature
Quando viene applicato in uno stabilimento situato nella Comunità, il marchio deve essere di forma ovale e includere l'abbreviazione CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EK, EB o WE.»
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zEurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: a) descrizione fisica: colore degli occhi: castani; colore dei capelli: grigi; statura: 170-175 cm; corporatura: robusta, viso ovale, barba; b) nome del padre: Alibulat Kebekovich Kebekov, nato nel 1927; c) foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdEurLex-2 EurLex-2
Il logo che può individuare la «Pizza Napoletana» è il seguente: un’immagine ovale ad impostazione orizzontale di colore bianco con contorno in grigio chiaro, che rappresenta il piatto nel quale viene presentata la pizza, riprodotta in maniera realistica ed allo stesso tempo graficamente stilizzata rispettando pienamente la tradizione e raffigurante gli ingredienti classici, quali il pomodoro, la mozzarella le foglie di basilico e un filo di olio di oliva.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto deve appartenere alla varietà Primura e deve essere identificabile per aspetto fisico, componente chimica e organolettica dai seguenti parametri: tuberi di forma prevalentemente ovale allungata regolare con presenza di gemme (occhi) superficiali e poco pronunciati; buccia liscia integra e priva di difetti esterni che alterino le sue caratteristiche; calibro dei tuberi omogeneo compreso tra 40 e 75 mm;
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einerInjektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmEurLex-2 EurLex-2
Flacone ovale da # ml con contagocce e tappo a vite, il tutto in polipropilene fornito con involucro protettivo
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.