galline ovaiole
Legehenne · Legehuhn · legehuhn
ovaiole oor Duits
ovaiole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
legehenne
Il progetto estende il regime precedente alle galline ovaiole e ai polli da carne, prorogandolo a tempo indeterminato.
Mit dem Entwurf wird die bis dahin geltende Regelung auf Legehennen, Masthähnchen und -hühnchen ausgedehnt und unbefristet verlängert.
Legehuhn
Legehenne
Il progetto estende il regime precedente alle galline ovaiole e ai polli da carne, prorogandolo a tempo indeterminato.
Mit dem Entwurf wird die bis dahin geltende Regelung auf Legehennen, Masthähnchen und -hühnchen ausgedehnt und unbefristet verlängert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32006 R 1168: regolamento (CE) n. 1168/2006 della Commissione, del 31 luglio 2006, che applica il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda un obiettivo comunitario per la riduzione della prevalenza di determinati sierotipi di salmonella nelle ovaiole di Gallus gallus e modifica il regolamento (CE) n. 1003/2005 (GU L 211 dell’1.8.2006, pag.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageEurLex-2 EurLex-2
La Commissione propone di cercare il sostegno di altri paesi per introdurre norme minime di protezione delle galline ovaiole nei vari sistemi di allevamento.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtEurLex-2 EurLex-2
Contenuto della notifica: il numero di siti di produzione di uova, con la suddivisione per metodi di produzione di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 589/2008, inclusa la capacità massima dello stabilimento in numero di galline ovaiole presenti contemporaneamente.
Arzneimittel auf ärztliche Verschreibungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La domanda riguarda l’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi, prodotta da Aspergillus oryzae (DSM 26372) come additivo per mangimi destinati a galline ovaiole, da classificare nella categoria «additivi zootecnici».
VERKAUFSABGRENZUNGEuroParl2021 EuroParl2021
Il comitato veterinario esamina, in particolare, l'applicazione di tale procedura ai medicinali che rispondono ai bisogni specifici delle specie minori o di uso minore, come le galline ovaiole.
Ich höre dich!not-set not-set
L'impiego del preparato enzimatico a base di endo-1,4-beta-glucanasi, endo-1,3(4)-beta-glucanasi ed endo-1,4-beta-xilanasi prodotte dal Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74252) è stato autorizzato provvisoriamente, per la prima volta, per le galline ovaiole e i lattonzoli (suinetti) dal regolamento (CE) n. 2188/2002 della Commissione ( 3 ).
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeEurLex-2 EurLex-2
ii) il numero dei gruppi di ovaiole positivi almeno una volta alla Salmonella Enteritidis e alla Salmonella Typhimurium;
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Allevamento intensivo di galline ovaiole a Neubukow
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
A partire dal 1o gennaio 2004, le uova da consumo recano un codice stampigliato sul guscio, che identifica il produttore e il sistema di allevamento delle galline ovaiole.
So sieht es wirklich nicht ausEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CE) n. 1168/2006 della Commissione, del 31 luglio 2006, che applica il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda un obiettivo comunitario per la riduzione della prevalenza di determinati sierotipi di salmonella nelle ovaiole di Gallus gallus e modifica il regolamento (CE) n. 1003/2005 ( 2 ) stabilisce un obiettivo dell’UE per la riduzione della prevalenza di Salmonella Enteritidis e Salmonella Typhimurium nelle ovaiole adulte di Gallus gallus.
Knochen und Lake!EurLex-2 EurLex-2
Disposizioni specifiche concernenti i branchi di galline ovaiole
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenEurLex-2 EurLex-2
Come regola generale, secondo la nuova proposta le ovaiole dovrebbero essere allevate in un sistema che dispone di nidi, posatoi e lettiere che consentano loro di fare il bagno di sabbia.
Das ist nicht das GleicheEurLex-2 EurLex-2
le galline ovaiole devono disporre
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelneurlex eurlex
Numero di suini, scrofe e galline ovaiole ammissibili all'aiuto
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenEurLex-2 EurLex-2
considerando che la decisione 95/161/CE della Commissione, del 21 aprile 1995, che stabilisce le garanzie complementari in materia di salmonellosi per le spedizioni verso la Finlandia e la Svezia di galline ovaiole (5), prevede in particolare un esame microbiologico dei campioni;
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALEurLex-2 EurLex-2
giovane gallo: pollo maschio di razza ovaiola, nel quale la punta dello sterno è rigida ma non completamente ossificata e di età non inferiore a 90 giorni alla macellazione;
Ziel des SpielsEurLex-2 EurLex-2
le uova devono provenire da un allevamento di ovaiole sottoposto o non sottoposto a vaccinazione che sia stato esaminato con esito negativo conformemente al manuale diagnostico ed essere trasportate
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswoj4 oj4
A norma dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003, il titolare dell’autorizzazione ha proposto di modificare i termini dell’autorizzazione del preparato in questione riducendo il suo tenore minimo da 2 500 U/kg a 625 U/kg per quanto riguarda l’impiego per galline ovaiole.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenEurLex-2 EurLex-2
In conformità dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) è stata consultata sulla fissazione dell’obiettivo comunitario per le ovaiole della specie Gallus gallus
Eins, zwei, drei.oj4 oj4
I programmi di controllo presentati dalla Svizzera alla Commissione il 6 ottobre 2008 forniscono garanzie equivalenti a quelle previste dall’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2160/2003 per quanto riguarda la salmonella nel pollame da riproduzione della specie Gallus gallus e nelle relative uova da cova, nelle galline ovaiole della specie Gallus gallus, nonché nelle uova da tavola e nei pulcini di un giorno di Gallus gallus destinati alla riproduzione o alla produzione di uova e da carne.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelEurLex-2 EurLex-2
a) il numero totale dei gruppi di ovaiole adulte che sono stati oggetto di test almeno una volta nel corso dell’anno considerato;
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztEurlex2019 Eurlex2019
Suini, polli (polli da carne, pollastre, galline ovaiole e riproduttori), tacchini (da ingrasso e riproduttori)
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes Exemplareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli obiettivi comunitari fissati per le galline ovaiole, i polli da carne e i tacchini per il periodo transitorio riguardano la Salmonella Enteritidis e la Salmonella Typhimurium
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchoj4 oj4
83. )) che stabilisce norme minime per la protezione delle galline ovaiole in batteria, la Commissione è tenuta ad eseguire operazioni di ispezione per garantirne un'applicazione uniforme.
Ich sag' s ihm selberEurLex-2 EurLex-2
— specie equine, tacchini, specie volatili ovaiole e galline ovaiole (> 12 settimane)
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben bineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.