coltura di ovaie (animali)
ovarialkultur (tier)
ovaia oor Duits
ovaia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Eierstock
it
gonade femminile
de
primäres, weibliches Geschlechtsorgan
Certo, ecco perche'ho inserito un tumore di 13 chili nelle sue ovaie.
Ja, deswegen habe ich Ihnen einen Tumor in den Eierstock gepflanzt.
Ovar
de
Oophoron
Ovarium
Ci vediamo nell' ovaia!
Ich seh euch dann im Ovarium!
Oophoron
de
Meist paarig angelegtes weibliches Fortpflanzungsorgan, das Eizellen und die Hormone Östrogen und Progesteron produziert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovreste vedere come risponde alla pituitaria un’ovaia di negra!
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsLiterature Literature
Ma una cellula uovo dell’ovaia di una donna non può produrre la vita da sola.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastrukturjw2019 jw2019
–tessuti prelevati post mortem, in particolare fegato, milza, ovaia, ovidotto e giunzione ileocecale,
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenEurlex2019 Eurlex2019
Sai, come una donna con un'ovaia malfunzionante, o una coppia di simpatiche lesbiche.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natura e meccanismo d'azione del fattore luteotropico sono tuttora ignoti, ma se l'effetto luteolitico deve essere contrastato con successo, l'azione di tale fattore deve esplicarsi anche nel corno omolaterale, dal quale il fattore luteolitico viene drenato all'ovaia, che reca il corpo luteo.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördespringer springer
PAROLE CHIAVE: porta di sicurezza, omicidio, periodo difficile, ovaia, completamente dilatata, blocco psicologico.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.Literature Literature
Con un intervento farmacologico minimo, in quel periodo la media era di circa 60 ovuli per ovaia.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenLiterature Literature
Prodotti per la cura delle malattie nel campo dell'oncologia, in particolare cura dei cancri quali il cancro del colon, il cancro del retto, il cancro al seno, il cancro della prostata, il cancro del pancreas, il cancro dello stomaco, il cancro della tiroide, il cancro della laringe, il cancro del fegato, il cancro dell'utero, il cancro del collo dell'utero, il cancro dell'esofago, il cancro dell'ovaia, il cancro del polmone, il cancro della pleura, il cancro della cavità orale e della laringe, il cancro del rene, il cancro della vescica, il cancro del testicolo, il melanoma, il cancro ematopoietico, i carcinomi, i sarcomi, il cancro del sistema nervoso, in particolare tumori primitivi del sistema nervoso centrale
Oh, entschuldigttmClass tmClass
C'e una macchia nell'ovaia sinistra.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo processo, chiamato maturazione degli ovociti, avviene all’interno dei follicoli nell’ovaia, finché finalmente al momento dell’ovulazione (l’ovocita) viene rilasciato come uovo fecondabile.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfencordis cordis
Un milione di mani ad alta tecnologia, e nemmeno una sola ovaia robot.
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenLiterature Literature
Un uovo femminile od ovulo proveniente da un’ovaia della donna entra nella salpinge.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die Gesamtverantwortungjw2019 jw2019
Porse doveva asportarle un’ovaia, o anche tutt’e due.
Mitglied der KommissionLiterature Literature
In rosso era scritto OVAIA FETALE, VENTI SETTIMANE DI GESTAZIONE, oltre alla data e al codice.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenLiterature Literature
Si rimuovono le ovaie dalla cavità addominale e le si colloca su campo sterile, si lega il dotto tra l'ovaia e l'utero per fermare l'emorragia e si separa l'ovaia con un'incisione al di sopra della legatura, in corrispondenza della giunzione dell'ovidutto e di ciascun corno uterino.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältEurLex-2 EurLex-2
I campioni vanno prelevati, secondo il caso, dal sangue, dagli embrioni che non nascono (vale a dire gli embrioni morti nel guscio), da pulcini di seconda scelta, dal meconio, dai tessuti prelevati post-mortem, in particolare da fegato, milza, ovaia/ovidotto o giunzione ileocecale (5).
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetEurLex-2 EurLex-2
Poi uno di essi, o a volte più di uno, viene liberato dall’ovaia ed è disponibile per la fecondazione.
Es ist Donnerstagjw2019 jw2019
Qualcosa sui vasi sanguigni e sulla necessità che un uovo si stacchi dall’ovaia.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.Literature Literature
Ciò che voglio dire è... a lei farebbe piacere donare un’ovaia al pianeta Athos, comandante Quinn?
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenLiterature Literature
Così, ritengo, il dolore all’ovaia dipende da condizioni dell’apparato genitale.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!Literature Literature
In seguito hanno creato una zuppa chimica che imitava le condizioni di un’ovaia per incoraggiare le cellule staminali a diventare follicoli.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kanncordis cordis
L'ovidotto stesso era visibilmente anomalo e abbiamo dovuto rimuoverlo assieme all'ovaia destra.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenLiterature Literature
«Ha un grosso tumore all’ovaia sinistra, maligno, con metastasi al fegato.»
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenLiterature Literature
tessuti prelevati post mortem, in particolare fegato, milza, ovaia, ovidotto e giunzione ileocecale,
Warum machst du diesen Schritt nicht?Eurlex2019 Eurlex2019
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.