ouzo oor Duits
ouzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ouzo
Esso comprenderà inoltre i marchi più venduti di tequila, ouzo e vari liquori.
Außerdem wird GMG die Tequila-, Ouzo- und verschiedene Likörmarken verkaufen, mit denen der größte Umsatz erzielt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) è ottenuta dalla combinazione degli alcoli aromatizzati per distillazione o macerazione, con l'impiego dei semi dell'anice ed eventualmente del finocchio, del mastice derivante da un lentisco indigeno dell'isola di Chios (Pistacia lentiscus Chia o latifolia) e di altri semi, piante e frutti aromatici; l’alcole aromatizzato per distillazione deve rappresentare almeno il 20% del titolo alcolometrico volumico dell’ouzo.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.not-set not-set
Ordina una bottiglia di ouzo come suo contributo personale, e arriva con il proprio bicchiere.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.Literature Literature
CY, GR || Ouzo / Oύζο || Anis distillato
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenEurLex-2 EurLex-2
iii) le denominazioni specifiche "Grappa", "Ouzo/Oύζο", "Korn", "Kornbrand", "Jägertee", "Jagertee", "Jagatee" e "Pacharan";
Du hast die unglaublichste StimmeEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Esclusione del formaggio feta, dell’ouzo e delle olive di Kalamata dall’elenco dei prodotti con indicazione geografica che sarà oggetto di negoziazioni in sede OMC
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.oj4 oj4
Vini con indicazione geografica protetta "Ouzo"
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltettmClass tmClass
Infine GMG fornirà altre categorie di acqueviti quali tequila (Cuervo), ouzo (Ouzo 12), liquori cremosi (Bailey's e Malibu) e schnapps di frutta (Archer's).
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtEurLex-2 EurLex-2
L'ouzo deve essere incolore, con un tenore di zucchero uguale o inferiore a 50 grammi a litro.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenEurLex-2 EurLex-2
Mio padre ogni sera beve una bottiglia di ouzo.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenLiterature Literature
47 Al riguardo, la Corte ha giudicato, nella sentenza 5 ottobre 2004, causa C‐475/01, Commissione/Grecia (Racc. pag. I‐8923), che la Repubblica ellenica poteva legittimamente basare la sua legislazione nazionale sulla chiara formulazione dell’art. 23, n. 2, della direttiva del Consiglio 19 ottobre 1992, 92/83/CEE, relativa all’armonizzazione delle strutture delle accise sull’alcole e sulle bevande alcoliche (GU L 316, pag. 21), che la autorizza ad applicare all’ouzo un tasso d’accisa inferiore al tasso minimo.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anEurLex-2 EurLex-2
Lungo la strada c’era una curva stretta, ed era lì che bevevano il primo e l’ultimo sorso di rakija o di ouzo.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istLiterature Literature
Si tratta delle seguenti infrazioni: tassazione sensibilmente discriminatoria dei caffè importati, a beneficio di quelli preparati dalla aziende locali; tassazione eccessiva delle bevande alcooliche importate (come whisky, gin, rhum) rispetto alle bevande analoghe prodotte in Grecia (esempio ouzo e altri liquori); tassazione dei coperti da tavola in metallo argentato al fine di proteggere la produzione locale.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!EurLex-2 EurLex-2
Verso dell’acqua dalla caraffa incrinata, e una specie di nebbia bianca si diffonde nel bicchiere di ouzo.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.Literature Literature
H Ouzo (non contenente calconi); campione unico
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia è verso la metà del diciannovesimo secolo che la popolazione di Tyrnavos iniziò a occuparsi più intensamente di viticoltura e che prodotti quali il vino, lo tsipouro e l'ouzo cominciarono a svolgere un ruolo importante nell'economia della città.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtEurlex2019 Eurlex2019
Considerando la protezione obbligatoria di cui beneficiano le indicazioni geografiche registrate, riconosce la Commissione che la produzione e commercializzazione di una bevanda etichettata e presentata in tal modo rappresenta una violazione dell'indicazione geografica protetta dell'ouzo greco e cipriota?
Dann fang ich eben annot-set not-set
Come ho affermato nelle conclusioni relative alla causa Canadane Cheese e Kouri, del pari alle indicazioni «grappa», «ouzo» o «cava», che evocano indirettamente un’origine italiana, ellenica o spagnola, legata ad alcune zone, senza però contenere il toponimo corrispondente, la denominazione «feta» viene associata ad un formaggio che si produce in Grecia, a prescindere dalla circostanza che la parola «fetta» derivi etimologicamente dall’italiano (paragrafo 73).
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenEurLex-2 EurLex-2
Chiese un bicchiere di Ouzo e lo bevve, facendolo subito seguire da un sorso di acqua ghiacciata.
Anzahl der modernisierten SchiffeLiterature Literature
Nessun alcolizzato sano di mente, ho pensato, berrebbe un ouzo.
Das fing als normaler Tag anLiterature Literature
– – – – ouzo, presentato in recipienti di capacità uguale o inferiore a 2 litri
Gewehr B ist leerEurLex-2 EurLex-2
Lui aveva tirato fuori una bottiglia di ouzo.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertLiterature Literature
ii) aumento a) delle accise sui tabacchi dal 63% al 65% e b) delle accise sugli alcolici del 20% (aumento per bottiglia di 1,20 euro e di 0,60 euro per l'ouzo e il tsipouro) | 300 | 0,1% | a) Il recente aumento delle accise sui tabacchi, dal 57,5% al 63%, presentato al Parlamento lo scorso gennaio e il cui gettito, secondo le stime, dovrebbe essere pari allo 0,1% del PIL nel 2010.
BeihilfehöchstintensitätEurLex-2 EurLex-2
Il governo sudafricano ha accettato nel febbraio 2000 la proposta della Comunità di tutelare la denominazione ouzo e le altre denominazioni alcoliche tradizionali(3) per i prodotti comunitari corrispondenti al termine del periodo di transizione quinquennale.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinEurLex-2 EurLex-2
Ci sono poi quelli che si chiamano “distillati” con un alto contenuto alcolico, come acquavite, whisky, gin, vodka, la tequila latino-americana o l’ouzo greco.
Rauch bitte nichtjw2019 jw2019
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.