pala d'altare oor Duits
pala d'altare
it
Tavola dipinta o scolpita, generalmente di grandi dimensioni, posta al di sopra dell' altare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Altarbild
it
opera pittorica, o anche scultorea sull'altare o staccato dal muro
de
Gemälde oder Skulptur hinter dem Altar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guardò la pala d’altare che raffigurava il Salvatore sulla croce.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?Literature Literature
La stessa aria che io respiravo lambiva la guancia della Madre di Dio dipinta sulla pala d'altare.
VersicherungsverbindlichkeitLiterature Literature
La pala d'altare è un'Annunciazione di Cipriani.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenWikiMatrix WikiMatrix
Il Cavaliere di Malta, con gli occhi al soffitto, sembrava il martire di una pala d’altare spagnola.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenLiterature Literature
L'opera venne installata un anno dopo come pala d'altare nella chiesa del convento dei Domenicani di Bolzano.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenWikiMatrix WikiMatrix
Tutte le iscrizioni sulla pala d'altare sono redatte in latino.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenWikiMatrix WikiMatrix
È la pala d'altare di un'antica chiesa satanica inglese, dice Manson.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
Lo guardavo sulla pala d'altare, in braccio a quella donna radiosa.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennLiterature Literature
Guardò la pala dell'altare, che rappresentava il martirio di Santo Stefano.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenLiterature Literature
Allora forse potrò finalmente pensare alla pala dell'altare che ho promesso alla Scuola nove anni fa?
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtLiterature Literature
Ora c'erano molte candele accese, e la pala d'altare si era ravvivata.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinLiterature Literature
Sebbene fosse incompiuto lo collocammo qua, al posto della misera pala d’altare che c’era prima.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungenLiterature Literature
Siamo abbastanza sicuri che sia responsabile di almeno una parte della pala d'altare.
Laufzeit der EinzelbeihilfeLiterature Literature
La pala d’altare, Gesù sulla croce, dipinto in maniera commovente, è al buio.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnLiterature Literature
E se sul cavalletto ci fosse stato il suo corpo, invece della pala d'altare?
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!Literature Literature
I clienti non crescono sugli alberi di questi tempi, specie per una pala d'altare di Vecellio.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantLiterature Literature
La chiesetta si era rivelata graziosa, con una splendida pala d’altare e alcune sculture piuttosto belle.
Einziger ArtikelLiterature Literature
Conosceva già la storia della bella pala d'altare e dei morti che riposavano sotto il pavimento in pietra.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenLiterature Literature
Qualche tempo dopo fu dipinta una pala d'altare per la Chiesa di Væggerløse (Danimarca): Il Cristo risorto.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.WikiMatrix WikiMatrix
Dei vecchi arredi, tra i quali una pala d'altare di Michael Willmann del 1681, non si è conservato niente.
Niemand wird Ihnen etwas antunWikiMatrix WikiMatrix
La pala d'altare mostra la passione di Gesù al Getsemani ed è stato dipinto nel 1760 da JP Lindegård.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtWikiMatrix WikiMatrix
Mi viene da ridere se penso che anche lui è fatto allo stesso modo degli angioletti della pala d’altare.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenLiterature Literature
Intorno al 1469, un ricco cambiavalute incaricò un giovane pittore di nome Sandro Botticelli di dipingere una pala d'altare.
Nein, lass dasQED QED
Quest'ultima fu punzonata su otto strisce d'argento, che furono poi infilate insieme e inchiodate sulla sottostruttura di legno della pala d'altare.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?WikiMatrix WikiMatrix
La prima cappella di destra prende il titolo dalla pala d'altare raffigurante l'Annunciazione, firmata e datata da Pacecco De Rosa nel 1644.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.WikiMatrix WikiMatrix
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.