passare dall'altra parte oor Duits
passare dall'altra parte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
auf die andere Seite gehen
Ma ho intenzione di passare dall'altra parte.
Aber ich werde auf die andere Seite gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Nella giungla non mi hanno più consentito di passare dall’altra parte.»
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnLiterature Literature
Mi basta passare dall'altra parte e sarò un uomo libero.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era giunto il tempo di passare dall'altra parte, di compiere l'ultimo viaggio verso il passato.
Wir tun es für uns, ja?Literature Literature
Il dottore aveva ragione, non riusciva a immaginare che una persona potesse passare dall'altra parte.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtLiterature Literature
Facciamo finta che il vetro sia diventato morbido come nebbia, e che possiamo passare dall’altra parte.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenLiterature Literature
Doveva lasciarle il braccio e passare dall’altra parte?
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.Literature Literature
In quei casi, sentiva la poesia attraversarle il corpo di corsa e passare dall’altra parte.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
E i torrenti cosí pieni di salmoni che potrai passare dall’altra parte camminandogli sulla schiena.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangLiterature Literature
Undici minuti per passare dall'altra parte dello strappo.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannLiterature Literature
Quindi non dovrai mai passare dall’altra parte della borsa.
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostLiterature Literature
Magari possiamo passare dall’altra parte, andare in strada e affittare una portantina.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungLiterature Literature
Passare dall'altra parte del Tamar.
Kommst du mit, die Möwen füttern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I locali come Hamid in genere riuscivano a passare dall’altra parte senza problemi.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undLiterature Literature
Non abbiamo un modo per passare dall'altra parte... ma tu si'.
Frohe WeihnachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ho intenzione di passare dall'altra parte.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci vorranno giorni, addirittura settimane, prima di passare dall’altra parte.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenLiterature Literature
Se appartenete a questa categoria, passare dall’altra parte non è la risposta.
stellt fest,dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenLiterature Literature
Solomon era una spia, convinto a passare dall'altra parte dalla leggendaria agente russa Lesija, cognome sconosciuto.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarLiterature Literature
Ma non può più passare dall’altra parte: il tempo è trascorso. 180.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenLiterature Literature
Devi aiutarci a passare dall'altra parte.
Denken Sie nicht mal dranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sapevo che dire, così continuai a parlare. — Ti riferisci al Passare dall’altra parte?
Was ist hier los?Literature Literature
Ho una moglie che è pronta a venirmi a prendere, se mi lasciate passare dall'altra parte.
Sie betreffen unter anderemLiterature Literature
Erano riusciti a passare dall'altra parte, ora dentro l'uniforme scoppiavano di forza.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernLiterature Literature
Ho scelto l’ora giusta, sapevo che questo era un momento buono per passare dall’altra parte.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrLiterature Literature
Possiamo anche varcare il confine e passare dall'altra parte, ma non siamo i benvenuti.
Es war eine falsche EntscheidungLiterature Literature
225 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.