sostegno di piante con tutori
piangendo oor Duits
piangendo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
unter Tränen
Ricordo le nostre preghiere familiari, con le sue dolorose invocazioni e il nostro pianto.
Ich erinnere mich an unsere Familiengebete, wo er unter Tränen flehte und wir unter Tränen flehten.
weinenden
La vedova sta arrivando nel mio ufficio piangendo.
Die Witwe kommt weinend in mein Büro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allora perche'stai piangendo?
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei voluto uscire correndo, piangendo, col mio povero vestito senz’orlo, strappato e addolorato.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenLiterature Literature
Ecco. C'è una signora che sta piangendo.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warQED QED
Thom stava piangendo, ma Mat trattenne le lacrime.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangLiterature Literature
Ieri, quando Hélène è venuta a trovarmi, ho avuto l’impressione che stesse piangendo.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtLiterature Literature
Emma lo lasciò, e solo allora si accorse che il ragazzo stava piangendo.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesLiterature Literature
L'amore questa caratteristica nelle donne, piangendo e ridendo dopo il secondo.
Ich war noch nie dortQED QED
Stai piangendo?
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Frankie lo scopre, viene da me piangendo
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigopensubtitles2 opensubtitles2
«Ma se si sveglia piangendo, ti prego di portarla subito da me.
für Tests an Schafen und ZiegenLiterature Literature
Saara spense la cicca nel piatto del prosciutto e se ne tornò nel suo letto, piangendo.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetLiterature Literature
Da bambina, Theresa aveva odiato andare a scuola, aggrappandosi alla madre sconcertata e piangendo disperata.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisLiterature Literature
Guarda, è Ed travestito da clown... e sta piangendo.
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso erano stretti l’uno all’altro, piangendo.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinLiterature Literature
o l'aspírante uscíva dí corsa píangendo oppure sì masturbava con ìl palloncíno dícendo poí dí essersí scopato la pecora.
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I più piccoli, che camminavano appena, avevano bagnato tutti i pantaloni e stavano piangendo disperati.
Ich bin momentan nicht im BüroLiterature Literature
La più grande di noi, Lydia, sta piangendo.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.Literature Literature
Io ero convinto che dormisse ma poco dopo – sapeva che stavo piangendo?
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernLiterature Literature
Trascinavano i piedi nella neve, ridendo, imprecando, pregando, piangendo.
Folgen Sie mirLiterature Literature
Puntai un telescopio su quel posto... donne e bambini che correvano piangendo per le strade - Gesù - e per che cosa?
Seekasse, HamburgLiterature Literature
Si è fatto stritolare dal tram... Stava piangendo, e così io.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.Literature Literature
Perché Tom sta piangendo?
Ich Feigling habe solche Angsttatoeba tatoeba
Sapeva che non stava piangendo, eppure sentiva le lacrime scorrerle sulle gote.
Ich vergaß, wer ich wirklich binLiterature Literature
Sembrava non rendersi conto di stare piangendo e non tentava in alcun modo di asciugare le lacrime.
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerLiterature Literature
Stava piangendo e diceva che nostro figlio Harry (che aveva sei anni) non capiva che lei fosse ammalata in quel modo.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.