sostegno di piante con tutori
piangere oor Duits
piangere
it
Versare lacrime per effetto di un'emozione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
weinen
it
Versare lacrime per effetto di un'emozione.
de
Tränen aufgrund der Auswirkung eines Gefühls vergießen.
Ho promesso a Tom che non avrei pianto.
Ich versprach Tom, dass ich nicht weinen würde.
heulen
it
Versare lacrime per effetto di un'emozione.
de
Tränen aufgrund der Auswirkung eines Gefühls vergießen.
Non c'è bisogno di piangere come un bambino.
Es gibt keinen Grund, wie ein Kind zu heulen.
jammern
Io posso piangere per mio padre e tu puoi piangere per il tuo.
Ich kann wegen meines Dads jammern und du wegen deines.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beweinen · schluchzen · klagen · greinen · tränen · betrauern · plärren · vergießen · trauern · beklagen · wimmern · singen · blöken · nachweinen · klingen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E hai fatto piangere mia madre.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?Literature Literature
Quando vide sua madre, la ragazza scoppiò a piangere.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Volevamo chiedere qual è stato per Lei il momento più forte: la Messa a Tacloban e poi ieri quando questa bambina si è messa a piangere... Questa è la prima domanda.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines Namensvatican.va vatican.va
Non piangere.
RedaktionsvorschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Vedi anche Cordoglio, lutto; Piangere)
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenjw2019 jw2019
Sai cosa mi fa piangere dei film?
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvolta si metteva anche a piangere.
Baumart (nach Flora EuropaeaLiterature Literature
In piedi davanti a Bob Hansen, Steve scoppiò quasi a piangere.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenLiterature Literature
Uno dei bambini scoppia a piangere e Hardin sbuffa irritato.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenLiterature Literature
Lily mi ha detto che ti ha vista piangere.
NiederlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puntualmente Josh cominciò a piangere.
Anzahl der modernisierten SchiffeLiterature Literature
Si sono messe subito a gridare e a piangere.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsLiterature Literature
Mentre usciva dalla sala non sapeva se aveva voglia di bestemmiare o di piangere o di prendere a pugni qualcuno.
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenLiterature Literature
Ti prego, non piangere.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può darsi, in effetti, che la mia difficolta a piangere abbia cause genetiche.
Toller GeheimagentLiterature Literature
Ah, Joscelin, pensai e per poco non mi misi a piangere.
FluorchlorkohlenwasserstoffeLiterature Literature
Piangerò tanto.
StichprobenverfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando arrivarono, la madre scoppiò a piangere, mi gettò le braccia al collo e disse di essere felice che ci fossero ancora persone buone a questo mondo.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenLDS LDS
Gop e la sua famiglia alla notizia cominciarono a piangere e gridare.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenLiterature Literature
Il resto del tempo non fai altro che piangere.
Und jetzt spielen wir EishockeyLiterature Literature
Mentre l'uomo avanzava verso di lui, Ziggy Stardust si mise a piangere.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.Literature Literature
Per quanto assurdo, aveva pensato che per fortuna la graziosa agente dell’FBI non era lì a vederlo piangere di nuovo.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?Literature Literature
Era veramente sfinita, senza più forze, pronta a piangere, ci avrebbe giurato.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionLiterature Literature
A Madrid, Maria Gonzalez, dietro alla porta, ascolta la sua bambina che piange senza sosta, e cerca di decidere se lasciarla piangere finché si addormenta o prenderla tra le braccia.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster Klasseted2019 ted2019
«La torta serviva a farti contenta, non a farti piangere.»
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, diedie EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?Literature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.