posai oor Duits
posai
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
legte
Guarda il libro che ha posato sul banco.
Betrachte das Buch, das er auf den Schreibtisch legte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando tornai e posai il secchio, la vecchia non mi badò quasi.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertLiterature Literature
Posai il diario su un lato del letto e mi sedetti al vecchio Stein.
Bereich InvestitionenLiterature Literature
Posai la mano sugli occhi di padre Mel, chiudendoli per sempre.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenLiterature Literature
Posai le mani sulle sue spalle, e cominciai a tremare.
Bericht:Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
Spensi le luci, posai su una sedia la veste da camera e m'infilai a letto.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturLiterature Literature
Due ore dopo, posai il piede sulla neve alla base della parete.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenLiterature Literature
Le posai la mano sulla lunga zampa pelosa.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenLiterature Literature
Posai l’anello sul piano di lavoro e mi avviai al telefono.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.Literature Literature
Poi, come in sogno, lo posai, attraversai la stanza e staccai l’orologio senza occhi dal muro.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindLiterature Literature
Gli posai di nuovo la salvietta sul viso, la sua simmetria ripristinata dalla morte.
Büro des Stellvertretenden PremierministersLiterature Literature
Posai quella rivoltella in terra ed esaminai l’altra che avevo preso a Hook.
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtLiterature Literature
Poiché non riuscivo a concentrarmi, posai la sigaretta e cercai di ordinare i miei pensieri.
Das ist ein KreuzverhörLDS LDS
Posai la mano sul gomito di Dahlmann e lui si fermò per aprire la porta: «Un momento, Erudito.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'Literature Literature
Mi sforzai di concentrarmi sul presente e posai gli occhi sul libro.
Mit Schreiben vomLiterature Literature
Posai un momento il fascicolo e riflettei.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenLiterature Literature
Facendo il più piano possibile, posai il piatto sul tavolo da lavoro.
Sehe ich wie ein Single aus?Literature Literature
Destata nel cuore della notte, posai gli occhi sul disco d’argento limpido come cristallo.
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istLiterature Literature
Gli posai piano una mano sulla fronte per sentire se aveva la febbre.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.Literature Literature
Mi inginocchiai accanto alla ruota posteriore sinistra e posai la punta del temperino sulla gomma, pronto a squarciarla.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtLiterature Literature
Piacevolmente stanca, mi abbandonai al suo calore e posai la testa contro la sua spalla.
Warum gehen wir nicht was essen?Literature Literature
Mi chiesi perché stesse piangendo finché non posai lo sguardo sulle mie mani.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsLiterature Literature
Posai la mia pistola accanto alla sua e chiusi a chiave.
Baumart (nach Flora EuropaeaLiterature Literature
Posai sul tavolo la tazza e dissi: No, resta lì tu.
Sie sind der Allergrösste vonLiterature Literature
Posai a terra la mia tazza vuota e mi appoggiai contro la spalla di Jamie.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenLiterature Literature
Posai il caffè e mi voltai verso il computer, fissando il vuoto mentre si accendeva.
Sind sie wertvoll?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.