posata oor Duits
posata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Essbesteck
de
Werkzeuge, die zur Nahrungsaufnahme verwendet werden
Ce ne ho messo per trovare il tuo servizio buono di posate.
Hat etwas gedauert um dein Essbesteck zu finden.
essbesteck
Ce ne ho messo per trovare il tuo servizio buono di posate.
Hat etwas gedauert um dein Essbesteck zu finden.
Besteck
Voglio dire, fossi in te mi terrei lontano dalle posate.
Ich meine, ich würde mich von Besteck fernhalten, wenn ich du wäre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno della comitiva era affascinato dai piccoli cucchiaini che facevano parte del servizio di posate e così chiese a un cameriere se poteva comprarne uno per ricordo.
Hey, du Süsse!jw2019 jw2019
Il corvo si era posato su un opossum morto.
Ich blick nicht mehr durchLiterature Literature
Al Consiglio europeo di marzo, la politica energetica europea sarà una questione centrale, per la quale la Presidenza britannica ha già posato la prima pietra.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.Europarl8 Europarl8
Doveva togliersi le scarpe tutte le volte che entrava e ogni bicchiere andava posato su un sottobicchiere.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeLiterature Literature
Sul sentiero che conduceva alla sauna c'era un pozzo su cui erano posati due secchi di plastica rossi.
Du musst nicht alles beantwortenLiterature Literature
Così abbiamo verniciato la strada, posato un pavimentazione in ghiaia, e collegato il triangolo con le vetrine sulla Grand Avenue creando un nuovo grande spazio pubblico che è stato grande anche per gli affari sulla Grand Avenue.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierented2019 ted2019
Le ho prese dal mazzo e le ho posate sulla scrivania.
Ich habe ihre Eltern verständigtLiterature Literature
Aveva posato il borsone nella sua stanza, si era fatto la barba e si era avviato in garage a prendere la macchina.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.Literature Literature
Servizi di vendita al dettaglio nel settore delle posate, metalli preziosi e relative leghe nonché articoli realizzati o placcati con tali metalli, in particolare oggetti artistici artigianali, oggetti ornamentali, articoli da tavola (tranne le posate), centritavola, portacenere, custodie per sigari e sigarette nonché bocchini per sigari e sigarette, articoli di gioielleria, gioielli veri e bigiotteria, pietre preziose e pietre semipreziose, nonché altre pietre per gioielli, stoviglie in metalli preziosi, orologeri e altri strumenti cronometrici, articoli da tavola (non in metalli preziosi)
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungtmClass tmClass
Si era tramutato perciò in un cuculo e si era posato sul detto monte.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.Literature Literature
Il telefono è là, posato tra di noi.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenLiterature Literature
“No,” rispose Jasselin, con lo sguardo posato su una chiatta che discendeva la Senna.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarLiterature Literature
Non sa che farsene di questa stanza, di questo spazio angusto, di quelle lastre posate accanto a lei.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenLiterature Literature
Appariva pallida e spenta alla luce del fuoco, come se le fate l'avessero posata nel centro della corte inglese.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istLiterature Literature
Vendita al dettaglio di articoli promozionali da regalo in forma di tazze, bicchieri, coppe di vetro, vetreria, posate e ceramica
Nein, nicht bis sie mich verhaftetentmClass tmClass
«Okay, gente, posate tutte le armi e salite uno alla volta.»
Fühlst du dich jetzt besser?Literature Literature
Giuseppe, seduto sopra un sasso, ha il braccio posato sulla mangiatoia e sembra guardare il figlio.
Kontrolle der LeberfunktionsparameterLiterature Literature
Posate per dessert
Ich versuch' s nochmaltmClass tmClass
In questi casi, il loro scopo è quello di aiutare a colmare i vuoti e proteggere le tubazioni (i tubi posati per convogliare le acque di trattamento, o i cavidotti devono essere protetti dagli oggetti acuminati presenti nel terreno e quindi vengono ricoperti con uno strato di aggregati fini, prima di procedere al riempimento degli scavi).
Bestimmung der ErzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
È Harley l’autore, riconosco il suo stile, anche se non ho mai posato per lui.
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
Alla fine della cena, calici di cristallo vennero posati dinanzi a loro e colmati.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrLiterature Literature
Utensili da tavola, ovvero pinze per pasticceria, pinze per lo zucchero, palette per lo zucchero, posate per insalata, pinze da carne, set da portata, pinze per servire (non in metallo prezioso o placcate), palette da pesce, tutti i suddetti articoli compresi nella classe 8
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?tmClass tmClass
Una sedia dopo l’altra, tutte in fila, le posate sistemate per benino, perfino un seggiolone per un bimbo, tutto pronto.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau indieFranzösische Nationalversammlung gewählt wurdenLiterature Literature
La macchina da scrivere è posata sulle casse di margarina.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenLiterature Literature
Sul suo ginocchio erano posati un agnello e due mele; altre due mele stavano accanto a lei.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.