posai
legte
posato oor Duits
posato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
gesetzt
Quando si posava, si posava sulla moquette nuova.
Dieser setzte sich auf dem neuen Teppichboden ab.
abgeklärt
abgestumpft
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausgeglichen · bedächtig · stumpfsinnig · würdevoll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
posare
Modell stehen · ablegen · abschalten · absetzen · abstellen · affektieren · affizieren · angreifen · aufsetzen · aufstellen · bewegen · einbetten · einordnen · ergreifen · erregen · erschüttern · fingieren · fußen · gespreitzt tun · hinlegen · hinsetzen · hinstellen · künsteln · laienhaft · legen · niedersetzen · pflanzen · plazieren · posieren · ruhen · rühren · setzen · sich den Anschein geben · sich geziert benehmen · sich unnatürlich benehmen · sich zieren · sitzen · spielen · stellen · verlegen · vorgeben · vortäuschen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno della comitiva era affascinato dai piccoli cucchiaini che facevano parte del servizio di posate e così chiese a un cameriere se poteva comprarne uno per ricordo.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetjw2019 jw2019
Il corvo si era posato su un opossum morto.
Bringt ihn in EinzelhaftLiterature Literature
Al Consiglio europeo di marzo, la politica energetica europea sarà una questione centrale, per la quale la Presidenza britannica ha già posato la prima pietra.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.Europarl8 Europarl8
Doveva togliersi le scarpe tutte le volte che entrava e ogni bicchiere andava posato su un sottobicchiere.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.Literature Literature
Sul sentiero che conduceva alla sauna c'era un pozzo su cui erano posati due secchi di plastica rossi.
FallbeispielLiterature Literature
Così abbiamo verniciato la strada, posato un pavimentazione in ghiaia, e collegato il triangolo con le vetrine sulla Grand Avenue creando un nuovo grande spazio pubblico che è stato grande anche per gli affari sulla Grand Avenue.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, Clarkted2019 ted2019
Le ho prese dal mazzo e le ho posate sulla scrivania.
Das ist wirklich supernett von dirLiterature Literature
Aveva posato il borsone nella sua stanza, si era fatto la barba e si era avviato in garage a prendere la macchina.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtLiterature Literature
Servizi di vendita al dettaglio nel settore delle posate, metalli preziosi e relative leghe nonché articoli realizzati o placcati con tali metalli, in particolare oggetti artistici artigianali, oggetti ornamentali, articoli da tavola (tranne le posate), centritavola, portacenere, custodie per sigari e sigarette nonché bocchini per sigari e sigarette, articoli di gioielleria, gioielli veri e bigiotteria, pietre preziose e pietre semipreziose, nonché altre pietre per gioielli, stoviglie in metalli preziosi, orologeri e altri strumenti cronometrici, articoli da tavola (non in metalli preziosi)
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # auftmClass tmClass
Si era tramutato perciò in un cuculo e si era posato sul detto monte.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammLiterature Literature
Il telefono è là, posato tra di noi.
Wo bringt ihr mich hin?Literature Literature
“No,” rispose Jasselin, con lo sguardo posato su una chiatta che discendeva la Senna.
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einLiterature Literature
Non sa che farsene di questa stanza, di questo spazio angusto, di quelle lastre posate accanto a lei.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisLiterature Literature
Appariva pallida e spenta alla luce del fuoco, come se le fate l'avessero posata nel centro della corte inglese.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istLiterature Literature
Vendita al dettaglio di articoli promozionali da regalo in forma di tazze, bicchieri, coppe di vetro, vetreria, posate e ceramica
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationtmClass tmClass
«Okay, gente, posate tutte le armi e salite uno alla volta.»
Angaben auf dem SchaublattLiterature Literature
Giuseppe, seduto sopra un sasso, ha il braccio posato sulla mangiatoia e sembra guardare il figlio.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalLiterature Literature
Posate per dessert
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdentmClass tmClass
In questi casi, il loro scopo è quello di aiutare a colmare i vuoti e proteggere le tubazioni (i tubi posati per convogliare le acque di trattamento, o i cavidotti devono essere protetti dagli oggetti acuminati presenti nel terreno e quindi vengono ricoperti con uno strato di aggregati fini, prima di procedere al riempimento degli scavi).
Darauf möchte ich nicht eingehen.EurLex-2 EurLex-2
È Harley l’autore, riconosco il suo stile, anche se non ho mai posato per lui.
Es machte echt SpaßLiterature Literature
Alla fine della cena, calici di cristallo vennero posati dinanzi a loro e colmati.
Couscous, auch zubereitetLiterature Literature
Utensili da tavola, ovvero pinze per pasticceria, pinze per lo zucchero, palette per lo zucchero, posate per insalata, pinze da carne, set da portata, pinze per servire (non in metallo prezioso o placcate), palette da pesce, tutti i suddetti articoli compresi nella classe 8
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigentmClass tmClass
Una sedia dopo l’altra, tutte in fila, le posate sistemate per benino, perfino un seggiolone per un bimbo, tutto pronto.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenLiterature Literature
La macchina da scrivere è posata sulle casse di margarina.
PartnerländernLiterature Literature
Sul suo ginocchio erano posati un agnello e due mele; altre due mele stavano accanto a lei.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.