posare oor Duits
posare
it
Collocare in una posizione di riposo o in posizione orizzontale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
legen
Guarda il libro che ha posato sul banco.
Betrachte das Buch, das er auf den Schreibtisch legte.
affektieren
einordnen
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
setzen · posieren · stellen · vortäuschen · vorgeben · spielen · gespreitzt tun · sich den Anschein geben · sich geziert benehmen · sich unnatürlich benehmen · sich zieren · verlegen · plazieren · angreifen · bewegen · affizieren · künsteln · fußen · erschüttern · Modell stehen · einbetten · niedersetzen · sitzen · erregen · rühren · ergreifen · abstellen · hinstellen · laienhaft · abschalten · ruhen · hinlegen · ablegen · aufsetzen · aufstellen · absetzen · hinsetzen · pflanzen · fingieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando tornò a posare gli occhi sul diario, vide che si stavano formando nuove parole.
Schau dir eine Festung an irgendeineLiterature Literature
Si è poi guardata attorno, e non sapendo più dove posare gli occhi, ha fissato la spazzatura.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionLiterature Literature
Il gestore dell'infrastruttura può, tuttavia, proporre di posare il binario con inclinazione diversa da 1/20; ciò può rendere necessario applicare specifiche diverse agli elementi profilo del fungo della rotaia (paragrafo 4.3.3.12), allo scartamento del binario (paragrafo 4.3.3.10) e alle caratteristiche dell'assale (paragrafo 4.2.10 della STI materiale rotabile).
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenEurLex-2 EurLex-2
Davanti a lei, Arash spalancò la porta della sala da bagno e andò a posare la stufa al centro del pavimento.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenLiterature Literature
Nella sala calò uno strano silenzio; nessuno sapeva dove posare lo sguardo.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenLiterature Literature
Così almeno sei costretta a posare quel telefono per cinque secondi.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungLiterature Literature
Ma potresti dirmi perché uno deve chiedere a un tipo di posare l’arma che non ha?»
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warLiterature Literature
Croaker sapeva per esperienza che molti, quando si svegliano, desiderano posare gli occhi sugli oggetti preferiti.
Ich denke, ich finde ihnLiterature Literature
Componenti e materiali da costruzione in calcestruzzo e pietra naturale, i suddetti articoli anche con diversi rivestimenti, in particolare: pietre da costruzione, pietre per pavimentazione, selciati e lastre da giardino da posare sul terreno e da fissare alle facciate, cordoli, elementi e blocchi per gradini nonché elementi strutturali prefabbricati in calcestruzzo, utilizzati in particolare per la costruzione di gradini di scale e palizzate, ed elementi sagomati per il giardinaggio e per l'architettura paesaggistica in calcestruzzo e pietra naturale, ovvero palizzate, stele, trogoli per fiori, elementi strutturali di fontane ed elementi d'argini
Sie werden uns alle sowieso tötentmClass tmClass
— Per salvarla — disse lui, tornando a posare su di lei gli occhi dorati. — È stato davvero così?
Es ist so blödLiterature Literature
Ho visto la speranza nei suoi occhi quando Vera gli ha fatto posare la siringa sul tavolino.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.Literature Literature
Talvolta venivano costrette a posare nude, e a compiere atti sessuali davanti a una telecamera.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.Literature Literature
L’edizione originale, 1945 Frontespizio dell’edizione originale di Niente su cui posare il capo, 1945.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.Literature Literature
* - tranne gli orologi da pavimento e da torre , le pendole da posare o da appendere , completi , di un peso superiore a 500 g , e incompleti , di qualsiasi peso ed i cronometri * *
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe stata indubbiamente un posto morbido dove posare il capo, se lei avesse avuto intenzione di riposare.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenLiterature Literature
Ma, quando farò inginocchiare quegli zombie a posare i mattoni del mio muro...
gleichzeitiges BlühenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieci dei trenta fedeli erano donne che sono state costrette a spogliarsi e a posare nude.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?Europarl8 Europarl8
", ""Le dispiacerebbe posare per qualche scatto per i nostri lettori, signora Roosevelt?""."
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Otto miseri binari e non un solo punto su cui valesse la pena posare gli occhi.
Wir haben bei Faith ferngesehenLiterature Literature
Avrei voluto posare il capo sulla sua spalla, ma non lo feci.
Nicht gerade eine LegionLiterature Literature
Poi mandò alcuni agenti in borghese a posare quegli oggetti accanto a un muretto davanti alla casa dei Kastner.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenLiterature Literature
«La prima volta che si è arrampicato sulle sartie insieme a me non ha mai guardato dove posare i piedi.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenLiterature Literature
Un tipo mi ha chiesto di posare come modello per la locandina della boxe.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posare i piedi nella sabbia bagnata.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertQED QED
, “Le dispiacerebbe posare per qualche scatto per i nostri lettori, signora Roosevelt?”.
Ich habe die ganze Woche gelachtLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.