Raffigurazioni di Maometto
Bilderverbot im Islam
raffigurazione oor Duits
raffigurazione
it
Una rappresentazione della realtà prodotta tramite un dipinto, un disegno, una stampa, una fotografia, ecc.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Darstellung
it
Una rappresentazione della realtà prodotta tramite un dipinto, un disegno, una stampa, una fotografia, ecc.
Detta raffigurazione non avrebbe la stessa colorazione del simbolo dell’euro come descritto nella comunicazione sull’uso del simbolo Euro.
Die in Rede stehende Marke enthalte nämlich keine „identische“ Wiedergabe des Euro-Zeichens, sondern lediglich eine „verfremdete“ Darstellung desselben.
Abbild
it
Una rappresentazione della realtà prodotta tramite un dipinto, un disegno, una stampa, una fotografia, ecc.
Decisamente una raffigurazione selvaggia di me.
Ein absolut entsetzliches Abbild von mir, fürchte ich.
Symbol
O ritenete che sia solo una raffigurazione simbolica di uno stato o condizione?
Oder ist die Hölle vielleicht als Symbol für einen bestimmten Zustand zu verstehen?
Emblem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“La raffigurazione degli orrori infernali . . . trovò, sul suolo dell’Etruria antica, forma più violenta e sinistra che altrove. . . .
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschljw2019 jw2019
La vigorosa e commovente raffigurazione della famosa parabola di Gesù ne sottolineò il tema: “La via degli indipendenti è disseminata di spine e trappole”.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
49 Dall’altra parte, come la Commissione sostiene nelle sue osservazioni dinanzi alla Corte, il fatto che il terzo il quale utilizzi un segno in asserita violazione del marchio registrato sia lui stesso associato, nella memoria di una parte considerevole del pubblico, al colore o alla combinazione di colori particolari da questo utilizzati per la raffigurazione di tale segno, può essere un fattore rilevante al fine di determinare se l’uso di tale segno si fondi su un «giusto motivo» ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera c), del regolamento n. 207/2009.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindEurLex-2 EurLex-2
Ricorso proposto il 24 novembre 2008 — Bang & Olufsen/UAMI (Raffigurazione di un altoparlante)
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsEurLex-2 EurLex-2
Alle volte, il metodo era reso più rapido adoperando una parte dell’oggetto in raffigurazione del tutto.
Und dann die Kostenjw2019 jw2019
Ne parlo perché proprio queste raffigurazioni sono divenute celebri in tutto il mondo.
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungLiterature Literature
In particolare, per quanto riguarda la raffigurazione delle isole nelle monete del valore di 1 e 2 euro e di 10, 20 e 50 cent, si è applicato il criterio di prendere in considerazione quelle con una superficie minima di 2 500 km2.
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiEurLex-2 EurLex-2
La tecnologia brevettata può essere ancora più utile nei campi di visione e raffigurazione attraverso nuvole, nebbia, pareti, terreno e indumenti.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines Namenscordis cordis
Sentenza del Tribunale del 9 novembre 2016 — Birkenstock Sales/EUIPO (Raffigurazione di un motivo di linee ondulate incrociate)
Ich werde mich nicht entschuldigenEurLex-2 EurLex-2
Il Multimod Application Framework sviluppato dal team del progetto offre una libreria software dotata di tutti i servizi ed elementi necessari per produrre applicazioni complete di raffigurazioni per immagine mediche.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltencordis cordis
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 14 dicembre 2011 – Vuitton Malletier / UAMI – Friis Group International (Raffigurazione di un dispositivo di bloccaggio)
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenEurLex-2 EurLex-2
Sprenger/EUIPO — web2get (Raffigurazione di una staffa congiunta), va letta come segue:
Warum gehst du nicht heim?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso, anche via Internet, nei settori: applicazioni software, pubblicazioni elettroniche (scaricabili), file di dati scaricabili, carte geografiche, piantine di città, carte geografiche, carte per il tempo libero, piantine escursionistiche, raffigurazioni grafiche, riproduzioni grafiche, organizzazione e realizzazione di manifestazioni a scopo pubblicitario
Es dauerte IangetmClass tmClass
Se il Tribunale avesse considerato gli strumenti interpretativi fornitigli, avrebbe concluso che il certificato di registrazione si riferisce a un marchio figurativo consistente nella raffigurazione che compare nel modulo di domanda.
Er ist verschwunden!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marchio controverso interessato: Registrazione internazionale che designa l’Unione europea del marchio figurativo (Raffigurazione di una linea nera) — Domanda di registrazione n. 1 201 652
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENEurLex-2 EurLex-2
Marchio comunitario di cui trattasi: raffigurazione di un cane per prodotti delle classi 18, 25 e 31 — domanda n. 4 829 321
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienEurLex-2 EurLex-2
La loro presenza, resa più suggestiva dalle artistiche Croci e dalle pregevoli raffigurazioni sacre qui trasportate su maestose "macchine", è degna cornice della celebrazione eucaristica che ci ha qui raccolti.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler Fahrstellungvatican.va vatican.va
Marchio controverso interessato: Marchio comunitario figurativo (Raffigurazione di un simbolo della pace) — Domanda di registrazione n. 11 363 611
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenEurLex-2 EurLex-2
In alcune raffigurazioni iconografiche, tanto dell’Occidente quanto dell’Oriente – penso ad esempio alla splendida icona della Natività di Andrej Rublëv – il Bambino Gesù non appare adagiato in una culla, bensì deposto in un sepolcro.
Ich glaube nicht an den Himmelvatican.va vatican.va
Lì c'erano case con cortili interni progettati da raffinati architetti a imitazione delle raffigurazioni del paradiso.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltLiterature Literature
Marchio controverso interessato: Marchio figurativo (Raffigurazione di una linea curva ed angolata) — Domanda di registrazione n. 11 404 019
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amEurLex-2 EurLex-2
«Nella raffigurazione che fa di se stesso, un transessuale non si mostrerà quasi mai nudo.
Ich bin auf der BrückeLiterature Literature
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # aprile #- Apotheke DocMorris/UAMI (raffigurazione di una croce verde e bianca
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenoj4 oj4
Sulla parete nell’atrio spiccava una stupefacente raffigurazione dell’angelo pavone, Melek Taus.
Artikel # Nummer # EinleitungLiterature Literature
Il professor Welsh aggiunge che “questo studio comparativo non solo migliorerà la nostra conoscenza del metodo della raffigurazione del raggio, ma anche di qualsiasi processore di luce digitale usato per imaging medico o astronautico e per applicazioni di telerilevamento.”
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifencordis cordis
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.