raffigurato
abgebildet
raffigura oor Duits
raffigura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
abbilden
Sono raffigurati anche i segnali di tensione di fase istantanea e i loro rispettivi componenti simmetrici.
Drei unmittelbare Phasenspannungssignale und ihre entsprechenden unmittelbaren symmetrischen Komponenten werden ebenfalls abgebildet.
beschreiben
In Rivelazione 6:2, com’è raffigurato Gesù nel suo ruolo attuale?
Wie wird Jesu heutige Stellung in Offenbarung 6:2 beschrieben?
darstellen
Il dramma è raffigurato con i simboli abituali nei Salmi.
Das Drama wird durch die in den Psalmen gebräuchlichen Symbole dargestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Descrizione del disegno : il disegno raffigura François Joseph BOSIO e una statua sullo sfondo.
In was für ner Sache steckst du drin?Eurlex2019 Eurlex2019
La parte interna della moneta raffigura un ginnasta con nastro
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.oj4 oj4
Le Scritture ispirate indicano cosa raffigura il frutto portato dai tralci.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".jw2019 jw2019
Ogni cultura raffigura il diavolo a suo modo.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.Literature Literature
Descrizione del disegno: il disegno raffigura a destra l’effigie di Sua Altezza Reale il granduca Henri e a sinistra l’effigie del principe Henri.
Sid, ich brauche deine Hilfe!EuroParl2021 EuroParl2021
Descrizione del disegno: il disegno raffigura l’immagine della torre di El Salvador de Teruel.
Es ist eine SchandeEuroParl2021 EuroParl2021
2:31-45) Essa raffigura solo le cinque potenze che dominarono a cominciare dal tempo di Daniele e che ebbero a che fare in modo significativo con il popolo di Dio.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtjw2019 jw2019
8. (a) Or dunque, che cosa raffigurò il Santo della tenda o del tempio?
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.jw2019 jw2019
Scorretto: una fotografia che raffigura un conducente mentre guida tenendo in mano un telefono cellulare.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaEurLex-2 EurLex-2
Descrizione del disegno : Il disegno raffigura François Mitterrand, di profilo, in piena riflessione.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenEurLex-2 EurLex-2
Il sommo sacerdote Giosuè (che i Giudei di lingua greca chiamavano “Gesù”) raffigurò Gesù Cristo nelle sue funzioni sacerdotali.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine Weltjw2019 jw2019
La vignetta di Atena che raffigura i parlamentari iraniani sotto forma di animali durante il voto della legge che proibisce la contraccezione volontaria permanente o vasectomia.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtgv2019 gv2019
Poi Steven Spielberg, ovviamente, raffigura i dinosauri come creature molto sociali.
Sitzplatzkapazität ...QED QED
La locandina raffigura Jane Avril e altre tre danzatrici parigine.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenLiterature Literature
Descrizione del disegno: il disegno raffigura uno stemma recante un cavaliere che indossa un’armatura e tiene una spada nella mano destra.
Kannst du das?NeinEuroParl2021 EuroParl2021
Descrizione del disegno : Il disegno raffigura un paesaggio finlandese al cui centro, in prossimità della riva di un lago, è visibile una tipica sauna finlandese.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Descrizione del disegno : Il disegno raffigura il paesaggio visibile dal punto più elevato del parco nazionale finlandese di Koli.
Warum starren sie mich so an?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il Mar Morto raffigura appropriatamente la mortale condizione che ha impedito a moltitudini di persone di vedere in questo tempo della fine la luce del giorno spirituale.
lst das viel?jw2019 jw2019
Chi raffigura qui il figlio maggiore, mentre teniamo presenti quali circostanze?
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenjw2019 jw2019
14. (a) Cosa raffigura il fatto che i due pani di frumento erano lievitati?
SollteBE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenjw2019 jw2019
(b) Come Giosuè raffigura appropriatamente Gesù?
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.jw2019 jw2019
Il logo raffigura "un'energica onda-tzunami come se fosse tratta da un Manga".
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.WikiMatrix WikiMatrix
L’Islanda raffigurò un antico manoscritto che narrava la costruzione dell’arca di Noè.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenjw2019 jw2019
Dalla storia si apprende inoltre che ha una cicatrice sul ginocchio, che raffigura una piantina esatta della metropolitana di Londra.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenWikiMatrix WikiMatrix
Il dipinto raffigura un paesaggio rurale invernale, con alcuni uccelli appollaiati sui rami degli alberi.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.