raffica di vento
Bö · Böe · Windbö · Windstoß
raffica oor Duits
raffica
it
Colpo di vento immediato, breve e violento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bö
it
Colpo di vento immediato, breve e violento.
de
Plötzlicher, heftiger und kurzer Windstoß.
E solo una raffica di vento.
Das war nur eine jähe Bö.
Böe
de
Windböe
Gli ambienti urbani sono caratterizzati da turbolenza, raffiche e flussi di vento multidirezionali e con velocità altamente variabile.
Städtische Umgebungen sind durch Turbulenzen, Böen und Windströmungen mit multidirektionalen und sehr variablen Geschwindigkeit gekennzeichnet.
Windstoß
Era così malridotta che minacciava di crollare alla minima raffica di vento.
Er war so baufällig, daß man beim geringsten Windstoß seinen Einsturz befürchten mußte.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Windbö · Hieb · Schlag · Streich · Stoß · Salve · Windböe · Schwall · Gewehrsalve · Hagel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Raffica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Windstoß
In quel momento giunse una raffica di vento.
Da traf uns ein starker Windstoß.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il pericolo è rappresentato dalle raffiche di vento improvvise.
Das will ich sehenjw2019 jw2019
A Bordeaux, il negozio di generi alimentari De L'Orient à l'Occidental, i cui proprietari di recente si sono convertiti all'Islam, ha emesso "un divieto di genere" andando incontro a una raffica di critiche.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Occorre assicurarsi che sui risultati non influisca la presenza di raffiche di vento.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.EurLex-2 EurLex-2
I mujaheddin che spuntavano dal turbinio di polvere venivano falciati dalle raffiche dei fucili d’assalto.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?Literature Literature
Gliene sparero ' a raffica
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigopensubtitles2 opensubtitles2
Lei rammenta le urla delle voci afflitte, le orrende risate a raffica.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitLiterature Literature
Abbattuto da una raffica di cordon rouge
Hey, Fremderopensubtitles2 opensubtitles2
I pezzi della scrivania si trasformarono improvvisamente in schegge che ci colpirono tutti e tre a raffica.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenLiterature Literature
Adesso che si avvicina Natale devo darmi una mossa e cominciare a sfornare questi aggeggi a raffica, e sai che ti dico?
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetLiterature Literature
Verso le 10.00-10.20 riemergo lentamente, al rumore di raffiche lontane.
Es ist nicht meine Schuld!Literature Literature
Visto che Raffica di frecce non è legata agli attacchi base, la lancia subito dopo aver colpito Ezreal, per allontanarlo dall'ondata di minion.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißQED QED
Luci, quadranti e strumenti si spensero e la grossa console metallica fu-mò emettendo scintille a raffica.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomLiterature Literature
Non pensa ad altro che ai suoi pestiferi elettroni, a quello che chiama effetto raffica.
Ich würde dir das nicht antunLiterature Literature
Raggiunsero Borgarnes quattro giorni dopo, sfidando nevischio e pioggia, con raffiche di vento che raggiungevano i 110 chilometri orari.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)jw2019 jw2019
La prima raffica mancò l’autista, ma la seconda gli dilaniò il polpaccio e la caviglia di una gamba.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und ALiterature Literature
Bray sparò due raffiche; le guardie del Matarese caddero.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindLiterature Literature
Lo scuote una raffica di starnuti così prolungata che, per un momento, crede di svenire.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswLiterature Literature
Quando soffiava da ovest, ciò che avveniva assai di rado, era invariabilmente accompagnato da raffiche di pioggia.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannLiterature Literature
Durante la prova, la velocità media del vento non deve superare # m/s, con raffiche inferiori a # m/s
von höchstens # Mio. EUR haben undoj4 oj4
I ricercatori hanno utilizzato un modello di elemento finito aeroelastico avanzato per determinare la risposta del sistema per diversi carichi di raffica statici e dinamici.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtcordis cordis
La velocità media del vento misurata all'altezza di almeno 1 m sopra il suolo deve essere inferiore a 6 m/s con raffiche non superiori a 10 m/s.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieEurLex-2 EurLex-2
Le prove non sono eseguite se la velocità del vento, comprese le raffiche, è superiore a 5 m/s all'altezza del microfono durante l'intervallo di misurazione del livello sonoro.
Nicht schüttelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La velocità media del vento misurata all’altezza di almeno # m sopra il suolo deve essere inferiore a # m/s con raffiche non superiori a # m/s
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenoj4 oj4
Appena atterrati, un'improvvisa raffica di vento sollevò un'ala.
Oh, mein Gott!Literature Literature
All’improvviso, dalle finestre delle case occupate dagli agenti, partì una raffica di mitraglietta.
Beteiligung der ÖffentlichkeitLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.