raffica di vento oor Duits
raffica di vento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bö
E solo una raffica di vento.
Das war nur eine jähe Bö.
Böe
Le raffiche di vento rivoltavano i nostri ombrelli.
Unsere Regenschirme wurden von den Böen umgestülpt.
Windbö
Non è stata la gigantesca raffica di vento, vero?
Und nicht die gewaltige Windbö, oder?
Windstoß
Era così malridotta che minacciava di crollare alla minima raffica di vento.
Er war so baufällig, daß man beim geringsten Windstoß seinen Einsturz befürchten mußte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il pericolo è rappresentato dalle raffiche di vento improvvise.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSjw2019 jw2019
Occorre assicurarsi che sui risultati non influisca la presenza di raffiche di vento.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Appena atterrati, un'improvvisa raffica di vento sollevò un'ala.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.Literature Literature
Le raffiche di vento quasi lo spostavano e l’abisso sembrava volerlo attirare nelle sue profondità.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureLiterature Literature
Evitare che i risultati siano falsati da raffiche di vento.
Nein, müssen wir nichtnot-set not-set
Soffiavano raffiche di vento freddo, che Artyom sentiva anche attraverso il tessuto della tuta protettiva.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenLiterature Literature
In quel momento giunse una raffica di vento.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtLDS LDS
Primo, raccolgo i vasi e cerco di riparare alla bell'e meglio i danni provocati dalle raffiche di vento.
Komm schon.Ich brauche dichLiterature Literature
All'improvviso investì la torre di uffici; la pioggia sferzante e le raffiche di vento fecero tremare i vetri.
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenLiterature Literature
Le prime raffiche di vento di levante lo avrebbero buttato a riva, inutile rottame.
Ellen) Ein Dia!Literature Literature
Era così malridotta che minacciava di crollare alla minima raffica di vento.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen Raumjw2019 jw2019
Qualche volta era luce cenerognola, o sgocciolante, che raffiche di vento spazzavano.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenLiterature Literature
Ripensai ai limoni e al rosmarino, alle raffiche di vento da uragano e alla combustione spontanea.
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGLiterature Literature
Una raffica di vento e uno scroscio di pioggia furono la risposta.
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.Literature Literature
Una raffica di vento m'indusse a strofinare insieme le mani, e il diamante rosso attirò la mia attenzione.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenLiterature Literature
Quando sul luogo incominciarono a soffiare le prime raffiche di vento, Chaktor arrivò con un’auto.
Eliza- ankunft in # StundenLiterature Literature
La tua virilità, l’integrità del tuo cazzo e del tuo culo: vapore davanti a una raffica di vento.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichLiterature Literature
Ancora neve, seguita da violente raffiche di vento.
Es ist eine SchandeLiterature Literature
Pensa a un cielo grigio e a raffiche di vento dall’Artico.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooLiterature Literature
Insieme al buio del tardo pomeriggio arrivavano dal mare del Nord anche pungenti raffiche di vento.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenLiterature Literature
Qualche giorno fa ci sono state forti raffiche di vento.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenLiterature Literature
Durante la notte un’improvvisa raffica di vento mandò in pezzi il cartellone, e così il problema fu risolto!
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige Ausgabejw2019 jw2019
Si deve fare in modo che i risultati non siano falsati da raffiche di vento.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenEurLex-2 EurLex-2
434 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.