raffinamento oor Duits
raffinamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Veredelung
Verfeinerung
Il team ha inoltre utilizzato la spettroscopia a infrarossi e Raman per contribuire al raffinamento dei residui di buccia di pomodoro.
Die Gruppe nutzte überdies Infrarot- und Ramanspektroskopie, um die Verfeinerung der Tomatenhautrückstande zu unterstützen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quale raffinamento sul piano morale ci fu nel 1973?
Sie können jeden Moment kommen!jw2019 jw2019
Raffinamenti organizzativi
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?jw2019 jw2019
Un ulteriore raffinamento delle statistiche sui servizi alle imprese richiede non soltanto una decisione di Eurostat, ma anche la collaborazione dei governi nazionali, che devono modificare i loro metodi di rilevazione
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "oj4 oj4
(Isaia 1:25) Inoltre elimina dal suo popolo, vagliandolo, coloro che non vogliono sottomettersi al processo di raffinamento e coloro che “causano inciampo e le persone che operano illegalità”.
Er ist kein Kerl, er ist ein Freundjw2019 jw2019
Quali raffinamenti organizzativi sono stati fatti nel corso degli anni?
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenjw2019 jw2019
per BP: esplorazione e produzione di petrolio e gas, raffinamento, vendita, trasporto e fornitura, manifattura e vendita di petrolchimici e di prodotti correlati, sviluppo di centrali energetiche alimentate a gas,
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneEurLex-2 EurLex-2
Il petrolio viene estratto in mare (circa un milione di tonnellate l'anno) e inviato per il raffinamento in Lituania.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dEurLex-2 EurLex-2
Questo prodotto è un residuo del processo di raffinamento ed è caratterizzato da una viscosità elevata; è una sostanza inquinante molto difficile da eliminare quando si spande in mare e sulle coste.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenEurLex-2 EurLex-2
per l'impresa Total: esplorazione, produzione, raffinamento e commercio di prodotti petroliferi e produzione di prodotti chimici di base e speciali,
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Nel procedere all'adeguamento tecnico dell'allegato IX, conformemente all'articolo 8, paragrafo 2, la Commissione provvede a garantire l'utilizzo esclusivo dei metodi alternativi che non implicano l'uso di animali, laddove siffatti metodi esistano e offrano un grado di protezione equivalente ai consumatori e, in mancanza di questi, l'utilizzo di metodi di riduzione volti a limitare sensibilmente il numero di animali utilizzati o di metodi di raffinamento che consentono di ridurre sensibilmente la sofferenza degli animali.
für Italiennot-set not-set
7 Anche il sacerdozio doveva passare attraverso un processo di purificazione o raffinamento.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernjw2019 jw2019
Dato che nell'olio raffinato si può controllare l'acidità mediante il processo di raffinamento, l'acidità dovrebbe essere considerata solo come un limite superiore (1o) da non superare.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtEurLex-2 EurLex-2
I politici lo chiamano «raffinamento del mercato interno».
Dritte KammerLiterature Literature
Geova permise che accadessero cose del genere per il raffinamento e la purificazione del suo popolo.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles Transformationssystemjw2019 jw2019
Il raffinamento della valutazione dell’effetto per il suolo (PNECsoil) può essere basato su studi degli effetti cronici sui lombrichi, studi supplementari della microflora del terreno e di un numero di specie vegetali rilevanti, studi degli invertebrati presenti nei pascoli, inclusi gli insetti, nonché degli uccelli selvatici.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.EurLex-2 EurLex-2
(Malachia 3:3) Sì, il processo di raffinamento sarebbe continuato ed egli si sarebbe ‘seduto’ per osservare con attenzione.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könntejw2019 jw2019
Quali raffinamenti del nostro intendimento scritturale hanno reso opportuna una revisione del libro dei cantici?
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenjw2019 jw2019
Sottomettiamoci umilmente al raffinamento e alla purificazione da parte del vero Signore mentre attendiamo ansiosamente “che venga il grande e tremendo giorno di Geova”!
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenjw2019 jw2019
Trattamento chimico e raffinamento dei concentrati di uranio e di torio.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteEurLex-2 EurLex-2
Quale raffinamento ci fu negli anni ’20?
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di Romajw2019 jw2019
Se persevereremo, il nostro raffinamento sarà finito e completato, in qualche momento dell’eternità; questo è il significato della parola perfezione14 nel Nuovo Testamento.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenLDS LDS
sia accompagnata da un documento commerciale che attesti tale raffinamento o fusione
Camelot ist verdammtoj4 oj4
per Showa Shell: raffinamento di petrolio greggio e distribuzione e vendita di prodotti petroliferi raffinati
Es ist Management!oj4 oj4
Come sa chiunque abbia una casa, tali cure e tali raffinamenti non finiscono mai.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztLiterature Literature
Nel 1918 la fedeltà fu messa alla prova e ciò produsse un raffinamento eliminando le scorie e manifestando chi amava veramente le vie di Geova.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (Aussprachejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.