scagionare oor Duits
scagionare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
entlasten
Arthur verrà scagionato e tu potrai finalmente tornare a casa.
Arthur wird entlastet werden, und du kannst endlich wieder nach Hause kommen.
rechtfertigen
Egli deve ancor più fortemente agire per scagionare il suo nome e rivendicare la sua sovranità.
In einem solchen Fall ist er erst recht verpflichtet, Schritte zu unternehmen, um seinen Namen zu reinigen und seine Souveränität zu rechtfertigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infatti raramente servono a discolpare o a scagionare l'autore; tuttavia, poiché vanno ad aggiungersi ai dettagli circostanziati, può essere loro attribuito un certo credito soprattutto se corroborate o coerenti con il tipo di comportamento evidenziato dalla prova documentale.
Lassen Sie michEurLex-2 EurLex-2
Chi stai cercando di scagionare realmente?
Ich habe einen TrefferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertanto sembra che il traduttore volesse a tutti costi scagionare il governo spagnolo e i suoi sostenitori greci.
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtEuroparl8 Europarl8
scagionare il ricorrente da ogni accusa disciplinare formulata da EULEX nei suoi confronti;
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?EurLex-2 EurLex-2
Tanto vale cercare di scagionare Bird per Gant.
Einen Punkt hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un avvocato che dopo esser riuscito a scagionare qualcuno per omicidio deve affrontare il fatto che quella persona è uscita e ha ucciso due bimbi.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Intendi come ha fatto scagionare te dopo che hai sventolato il salsicciotto davanti a un gruppo di ragazzine?»
Vielleicht haben sie eine ChanceLiterature Literature
Nel mese di settembre, Mironov ha appreso che la polizia aveva rifiutato di registrare la sua denuncia e aveva deciso di scagionare la persona che l'aveva aggredito.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägenzur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur Wissensvermittlungnot-set not-set
La fotografia contribuirà a scagionare il colpevole, ma a dimostrare colpevoli tutti i suoi compatrioti.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?Literature Literature
Speravo ci fosse qualche elemento che potesse scagionare Alberto, ma purtroppo sono soltanto a suo carico.
Bleib wo du bistLiterature Literature
Chi è riuscito a farmi scagionare dalle accuse di spionaggio?
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così facendo hai fatto scagionare un criminale pericoloso.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel primo processo di Ronnie, c'era un testimone che sosteneva di poter scagionare Ronnie, ma che ritrattò all'ultimo minuto.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'assunto di partenza non sarebbe più che i viaggiatori, in generale, fanno ingresso nell'Unione in buona fede, salvo nel caso in cui prove specifiche causino sospetti, ma che spetterebbe ai viaggiatori scagionare se stessi fornendo informazioni aggiuntive, anche in assenza di prove.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooEurLex-2 EurLex-2
Eddie e'la chiave per scagionare Audrey.
Du Miststück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci servono i filmati... per poter scagionare suo figlio.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pubblicazione del libro di Lee sarebbe servita a scagionare il nome di Nicholas?
Das kann ich tunLiterature Literature
Gli sforzi compiuti dall'impresa per appianare contrasti interni, lungi dallo scagionare Hoffmann-La Roche, mostrano al contrario che essa ha esercitato un certo grado di leadership sul gruppo.
Vor mir links ist ein KirchturmEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, devo dire con profondo rincrescimento che non ho potuto votare a favore della risoluzione sull'Iraq, non perché io sia un guerrafondaio o sia favorevole a un intervento al di fuori del diritto, ma perché tutti gli emendamenti adottati hanno distorto in misura considerevole le intenzioni originarie di coloro che hanno elaborato il testo di compromesso, con il risultato che ci troviamo di fronte a un testo che diluisce in larga misura le responsabilità irachene, sembra scagionare l'Iraq dall'accusa di un coinvolgimento in attività terroristiche e che, ne sono convinto, sarà accolto in Iraq con una risata di scherno da parte di Saddam Hussein, per non parlare dell'atteggiamento ancor più irriverente che verrà riservato ai documenti presentati dal Parlamento.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEuroparl8 Europarl8
Ti prego, dobbiamo parlare per scagionare Ali.
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei procedimenti di cui agli articoli # e # del trattato, il fatto che un elemento delle informazioni sia stato qualificato come riservato non impedisce di renderlo pubblico se tale informazione è necessaria per provare una presunta infrazione (documento probatorio a carico) o potrebbe essere necessaria per scagionare una delle parti (documento assolutorio
Hoffen wir, dass er funktioniertoj4 oj4
Forse avrebbero potuto punire Langdon, senza scagionare il killer.
Es gibt Leute, die meinen, siesollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò non aveva ancora distrutto la prova che poteva scagionare Martini.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltLiterature Literature
Ha voluto scagionare anticipatamente il suo assassino, o aveva soltanto intenzione di suicidarsi?...».
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?Literature Literature
PILATO TENTA DI SCAGIONARE GESÙ
Es ist keines dieser noblen Dingejw2019 jw2019
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.