scaffale
Bord · Bordbrett · Brett · Bücherregal · Einlegeboden · Etagere · Fach · Gestell · Kante · Leiste · Regal · Regalbrett · Schenkel · Schrankfach · Sims · Wandbrett
scaffali oor Duits
scaffali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Regale
Tom era troppo basso per raggiungere lo scaffale più in alto.
Tom war zu klein, um an das oberste Regal zu langen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. Nel corso della sua audizione il signor Yannick Geffroy, imputato nel procedimento penale, eccepiva a sua difesa, quanto alla mancanza di etichettatura in francese: che la Coca-Cola era stata acquistata in Gran Bretagna; che si trattava di un prodotto arcinoto; che il consumatore non poteva sentirsi disturbato da un'etichettatura in lingua inglese da tutti facilmente comprensibile; che vi era un cartello recante la traduzione di tali etichette, ma che con tutta probabilità un cliente lo aveva fatto cadere in fondo allo scaffale; e che i fornitori dei sidri Merry Down e delle birre Red Raw avevano commesso un errore non fornendo gli adesivi in lingua francese destinati a essere incollati sulle bevande, diversamente da quanto loro richiesto.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi per il montaggio di sistemi di cassetti costituiti da intelaiature di cassetti, parti frontali di cassetti, ripiani asportabili, suddivisioni per cassetti, divisori, divisori trasversali, divisori longitudinali, scaffali, vassoi, elementi ad estrazione, elementi ad estrazione frontali, guide per cassetti e sistemi di chiusura dei cassetti
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebentmClass tmClass
Hai notato com'erano pochi i libri sugli scaffali dello scriptorium?
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non solo gli scaffali, anche l’intero, monumentale apparecchio con le scale e le passerelle era di ferro arrugginito.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.Literature Literature
Scaffali, rotaie e ripiani per montaggio o archiviazione di scatole, scatole per utensili, scatole di riordino e contenitori
ZULASSUNGSNUMMER(NtmClass tmClass
Il fratello Michiels aiutò il fratello Floryn a nascondere 500 libri e 4.000 opuscoli al pianterreno della sua casa, che fungeva da negozio, e vennero sistemati tutti dietro gli scaffali.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenjw2019 jw2019
Consulenza tecnica in relazione al montaggio e inserimento di elementi di pareti, pareti intermedie, pareti aggiutnive e pareti divisorie combinati con componenti di mobili quali scaffali e armadi
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.tmClass tmClass
Scaffale #, accanto ai biglietti per le condoglianze
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
Cassetti e relative parti, parti frontali di cassetti, ripiani asportabili, suddivisioni per cassetti, divisori, scaffali, vassoi, elementi ad estrazione, elementi ad estrazione frontali, guide per cassetti e intelaiature di cartelle sospese, sistemi di chiusura dei cassetti, mobili, in particolare per la cucina ed il bagno, armadietti, contenitori per l'ufficio, componenti di mobili, piani di lavoro, accessori per mobili
Zugang zu den Produkten des ZentrumstmClass tmClass
Il commissario prese da uno scaffale il binocolo della Marina Militare, a nove ingrandimenti.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenLiterature Literature
«Allora la tua cultura non sta nel cuore, ma sugli scaffali di questa casa.»
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.Literature Literature
Quando andarono a cercare nei suoi scaffali, trovarono una quantità di alcol, ma niente acido solforico.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.Literature Literature
Indicando un probabile motivo, lo Zululand Observer ha detto: “Questa settimana un sopralluogo in un negozio di giocattoli ben fornito di Empangeni [Zululand] ha rivelato che sugli scaffali c’erano non meno di 73 diversi tipi di armi giocattolo”.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenjw2019 jw2019
«Sopra la panca - la lunga cassa di legno - ci sono due scaffali.
Das steckt ja in deiner Hand!Literature Literature
Sarò sugli scaffali delle biblioteche: BECKER.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenLiterature Literature
Telai per uso orticolo [scaffali] in metallo, per sostenere vaschette
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugentmClass tmClass
Tuttavia i produttori di alimenti hanno avuto difficoltà a incorporarli nei propri prodotti data la loro instabilità, sia sugli scaffali che nel sistema digestivo umano.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebencordis cordis
Ma sugli scaffali niente libri, solo riviste.
Das werden wir bestimmt tun, JohnLiterature Literature
Rivestimenti (ripiani) per mobili e scomparti di scaffali
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelntmClass tmClass
Lui mi ha indicato uno scaffale pieno e mi ha domandato quanti barattoli ne volevo.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenLiterature Literature
Insaccati (escluse conserve) con carne di pollame, suino, vitello e agnello e selvaggina, ovvero prodotti con salsicce crude sia affumicate sia seccate all'aria, prodotti con insaccati cotti e in brodo compresi patè di fegato e gelatine, i suddetti insaccati anche come snack per scaffali da self-service
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeittmClass tmClass
Cominciavo a disperare quando mi sono venuti in mente i libri, i libri sugli scaffali.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenLiterature Literature
Anch'io sono stato qui, in passato, a rovistare tra questi scaffali.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektLiterature Literature
Milioni di libri, documenti e altro materiale stampato sono stati sistemati in scatole e scaffali polverosi, attentamente conservati e custoditi da musei, biblioteche e archivi nazionali.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigencordis cordis
Sei armadietti di quattro scaffali, di acciaio grigio, senza lucchetto.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.