scafista oor Duits
scafista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schleuser
Scafisti e trafficanti sfruttano l’instabilità della situazione politica e la frammentarietà dei controlli sul territorio e alle frontiere.
3 Schleuser und Menschenhändler nutzen die instabile politische Lage in Libyen und die mangelnde Kontrolle über das Staatsgebiet und die Außengrenzen aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diamo allo scafista il resto dei soldi.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.Literature Literature
Lo scafista ci aspetta a Playa Peligrosa.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindLiterature Literature
- considerando che nel luglio di quest'anno ho presentato un'interrogazione sull'immigrazione clandestina dall'Albania (P-2787/00) che evidenziava il grande problema del traffico umano sulle coste italiane ad opera di scafisti senza scrupoli, con la morte sia di clandestini che di esponenti delle forze dell'ordine, e che i mezzi di comunicazione hanno, come in altre occasioni, semplicemente riportato la notizia,
Plaudern Sie mit ihrEurLex-2 EurLex-2
Da notizie della stampa italiana è sembrato di poter individuare connivenze delle autorità albanesi con gli scafisti.
Das TeiI ist schwerEurLex-2 EurLex-2
2. richiamare la Libia sul rispetto degli impegni presi onde impedire che scafisti e criminali continuino a trafficare in esseri umani nonché sul problema dei beni italiani a suo tempo confiscati e mai risarciti?
Der Kläger beantragtnot-set not-set
Bisogna andare in Spagna via mare, con uno scafista.
ZulässigkeitLiterature Literature
Da notizie della stampa italiana è sembrato di poter individuare connivenze delle autorità albanesi con gli scafisti
Er ist ein Erneuereroj4 oj4
è profondamente turbato dalla tragica sorte di quanti perdono la vita nel tentativo di raggiungere il territorio europeo, o che cadono nelle mani di scafisti o trafficanti di esseri umani;
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte Entschließungsanträgenot-set not-set
L’operazione anti-scafisti dell’Ue EUNAVFOR MED (conosciuta anche come Operazione Sophia) comprende un programma di addestramento, avviato nell’ottobre 2017, per ufficiali della marina e della guardia costiera libica, sottoufficiali di marina e marinai sotto il controllo del ministero della difesa del governo libico di accordo nazionale.
Ich will nicht so tun, als sei es keine Sündehrw.org hrw.org
Un procuratore italiano ha accusato Jugend Rettet di collaborare con gli scafisti.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.WikiMatrix WikiMatrix
osserva che sono gli stessi scafisti e trafficanti che, con le loro attività e le violazioni dei diritti umani che compiono, contribuiscono a creare una situazione instabile in Libia e accrescono la vulnerabilità dei migranti.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter Nadeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
constata che finora l'UE ha dato una risposta comune al problema della migrazione irregolare adottando approcci in materia di sicurezza a livello nazionale e orientati principalmente alla lotta contro le attività degli scafisti mediante la collaborazione con le autorità centrali dei vari paesi;
Eingeschränkte Nierenfunktioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La speranza viene consegnata nelle tempestose onde del Mar Mediterraneo; i diritti vengono consegnati nelle mani di scafisti senza scrupoli, che sono diventati l'unico strumento, o quanto meno il più accessibile, per entrare nell'Unione europea.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenEuroparl8 Europarl8
sottolinea il valore aggiunto delle misure illustrate nella comunicazione in esame: estendere i programmi di formazione della guardia costiera libica, assicurare fonti sostenibili di finanziamento per rispondere alle esigenze future in termini di formazione, adottare azioni risolute per intensificare la lotta contro gli scafisti e i trafficanti di esseri umani e offrire incentivi alla partecipazione di Tunisia, Algeria ed Egitto alla rete Seahorse per il Mediterraneo per garantire l'adesione a livello subregionale; sottolinea che in tutte queste attività occorre considerare una priorità assoluta il ripristino del rispetto dei diritti umani fondamentali e dello Stato di diritto a beneficio dei migranti e delle popolazioni locali.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
INTENSIFICARE LA LOTTA CONTRO SCAFISTI E TRAFFICANTI
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine Verbraucherorganisationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I ministri hanno posto l'accento sulle azioni di lotta contro trafficanti e scafisti, in particolare con l'operazione navale dell'UE EUNAVFOR MED SOPHIA, sul sostegno dell'UE all'Africa attraverso il Fondo fiduciario di emergenza, sull'avvio di una serie di dialoghi globali ad alto livello in materia di migrazione con i paesi africani e sulla collaborazione con i paesi del G5 Sahel.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.Consilium EU Consilium EU
2. richiamare la Libia sul rispetto degli impegni presi onde impedire che scafisti e criminali continuino a trafficare in esseri umani nonché sul problema dei beni italiani a suo tempo confiscati e mai risarciti?
Wir schreiben einen Testnot-set not-set
Queste iniziative integreranno gli interventi in mare aperto condotti nell’ambito dell’operazione Sophia e finalizzati a contrastare le attività di scafisti e trafficanti di esseri umani.
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflosseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Khaled dà allo scafista la metà dei soldi.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.Literature Literature
Inoltre, sanzionando l’aiuto prestato da «chiunque», il legislatore dell’Unione ha tenuto conto del numero e della diversità dei profili delle persone che possono essere coinvolte, a scopo di lucro o meno (61), in modo da includere tutti i membri di una rete di passatori, come trafficanti, organizzatori, reclutatori o ancora autisti o scafisti, messaggeri, spalleggiatori, falsari di passaporti, fornitori (proprietari di imbarcazioni, automobili, autoveicoli), funzionari e prestatori di servizi corrotti (62).
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciò è dovuto a svariati elementi, fra cui il rafforzamento delle capacità di controllo delle frontiere delle autorità libiche, la crescente attività della guardia costiera libica, l’inizio dell’attuazione delle azioni finanziate dall’UE in cooperazione con l’Organizzazione internazionale per le migrazioni e l’Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati e i mutamenti nell’approccio adottato dagli scafisti 16 .
Aber das ändert doch alleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poiché gli scafisti si servono sempre di più di piccoli canotti e gommoni gonfiabili, invece che di imbarcazioni di legno, un modo efficace di contrastarne le attività sarebbe quello di intervenire sulle loro forniture (imbarcazioni, motori, veicoli).
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.