Lo scafandro e la farfalla
Schmetterling und Taucherglocke
scafandro oor Duits
scafandro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Taucheranzug
Lo scafandro ha una videocamera.
Im Taucheranzug war eine Kamera.
Raumanzug
Anzug
Speriamo che lo scafandro sia abbastanza resistente da trasportare qua 18 chili!
Hoffentlich wird der Anzug robust genug, um 40 Pfund zu transportieren.
Skaphander
Tauchpanzer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emendamento 103 Proposta di regolamento Articolo 7 – comma 1 – lettera g Testo della Commissione Emendamento (g) qualsiasi tipo di proiettile; (g) qualsiasi tipo di proiettile, a eccezione di quelli utilizzati per sopprimere tonni imprigionati o catturati con una tonnara fissa e quelli degli arpioni a mano e dei fucili subacquei utilizzati nella pesca ricreativa senza scafandro autonomo e dall'alba al tramonto; Emendamento 104 Proposta di regolamento Articolo 9 – paragrafo 1 Testo della Commissione Emendamento 1.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENnot-set not-set
Serve uno scafandro per entrare lì.
Der Sport veränderte mein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attrezzature di immersione subacquea, comprese le tute, i guanti, le maschere, i boccagli, le bombole, gli erogatori, gli scafandri
Ich suche nach BeweisentmClass tmClass
La brezza si mantenne ancora vivace per dodici ore, e gli scafandri fecero un buon cammino, col vento in poppa.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
Ne emergono due figure indistinte: indossano guanti, stivali, tute di cotone e maschere di protezione a rete simili a scafandri.
Allgemeine Spezifikationenjw2019 jw2019
Dapprima i pezzi dello scafandro venivano messi insieme per verificare la presenza di eventuali crepe o deformazioni.
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.Literature Literature
Il materiale dello scafandro è l’isolante più perfetto che si potesse trovare, compatibilmente alle esigenze meccaniche.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenLiterature Literature
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, fotografici, cinematografici, di misurazione, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio), in particolare scafandri autonomi, respiratori per immersioni subacquee, registrazione di pressione del gas per apparecchiature per immersioni subacquee, telefoni subacquei, apparecchi di rilevamento della posizione, occhiali per immersione e nuoto
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitettmClass tmClass
Un’ora dopo, gli scafandri s’imbattevano in un viluppo di sargassi, da cui stentarono a cavarsi.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.Literature Literature
– No... Di’ che indossino gli scafandri, nel caso che perdessimo aria.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenLiterature Literature
Noleggio di scafandri pesanti
Ich bin in einem unterirdischen GefängnistmClass tmClass
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, fotografici, cinematografici, di misurazione, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio), in particolare scafandri autonomi, respiratori per immersioni subacquee, registrazione di pressione del gas per apparecchiature per immersioni subacquee, telefoni subacquei, apparecchi di rilevamento della posizione, occhiali per immersione e nuoto
Das reicht zuersttmClass tmClass
togliti lo scafandro e scendi!»
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.Literature Literature
L’impressione di vivere in uno scafandro di brodo di pesce (Violette dixit).
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.Literature Literature
Quali sono le disposizioni vigenti negli altri Stati membri dell'Unione europea e quali misure si intendono prendere a livello comunitario per proteggere gli utilizzatori di tali scafandri dal rischio cui si espongono;
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernEurLex-2 EurLex-2
— Scafandri per sommozzatori
Es ist DonnerstagEurLex-2 EurLex-2
Qualcosa mi punse dietro il collo – un osso o un frammento, di nuovo – e ruzzolò di nuovo dentro lo scafandro.
Das war kein SchraubverschlussLiterature Literature
Scafandri di protezione dalle radiazioni o contaminazioni radioattive
Ah, verdammt!oj4 oj4
Il mio scafandro la porterà con me in fondo all'oceano.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portava ancora il suo scafandro spaziale, in modo da potersi tenere in contatto con noi attraverso la radio.
Alles andere ist unwichtigLiterature Literature
Servizi al dettaglio o All'ingrosso dei seguenti prodotti: telecamere, Apparecchi fotografici, Apparecchiature fotografiche, proiettori fotografici, mirini fotografici, scafandri, mute per immersioni subacquee, faretti da sub, Apparecchi d'illuminazione
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationaltmClass tmClass
Se per la costruzione degli scafandri antincendio esistono materiali di sostituzione di tale minerale;
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtEurLex-2 EurLex-2
qualsiasi tipo di proiettile , a eccezione di quelli utilizzati per sopprimere tonni imprigionati o catturati con una tonnara fissa e quelli degli arpioni a mano e dei fucili subacquei utilizzati nella pesca ricreativa senza scafandro autonomo e dall'alba al tramonto ;
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertragverboten sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli scafandri navigarono così per circa un’ora.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenLiterature Literature
Dispositivi di respirazione - scafandri
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?EurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.