scrittura contabile di annullamento
Verrechnungsbuchung
scrittura contabile oor Duits
scrittura contabile
it
Registrazione effettuata su libri, registri o singole schede relativa a movimenti di denaro o merci, di debiti, di crediti o di altri eventi amministrativi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Buchung
it
Registrazione effettuata su libri, registri o singole schede relativa a movimenti di denaro o merci, di debiti, di crediti o di altri eventi amministrativi.
L'importo formerà oggetto di una corrispondente scrittura contabile che consenta la sua regolarizzazione.
Der Betrag wird durch eine entsprechende Buchung ausgeglichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riferimento/Data di iscrizione delle merci nelle scritture contabili
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirEurLex-2 EurLex-2
Il sistema contabile deve permettere di risalire a tutte le scritture contabili.
Die Anträge enthalten insbesondereEurLex-2 EurLex-2
Scrittura contabile
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierennot-set not-set
Elaborazione dati, Elaborazione amministrativa di scritture contabili, Banche dati informatiche (Compilazione di informazioni in -)
Mach mal die CT- Bilder rantmClass tmClass
Registrazione iniziale dei titoli in un sistema di scritture contabili («servizio di notariato»).
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Scritture contabili
Ich weiß nicht wiesonot-set not-set
La compagnia aerea destinataria registra tali materiali nelle proprie scritture contabili.
Meine Musik eignetesich bestens, um die Situation zu entschärfenEurLex-2 EurLex-2
c) iscrivere senza indugio i risultati dello scarico nelle proprie scritture contabili; e
Eins hätte auch genügtEurLex-2 EurLex-2
— L'iscrizione delle merci nelle scritture contabili è stata effettuata il 14 febbraio 2002.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenEurLex-2 EurLex-2
— delle modificazioni sostanziali del valore reale che non appaiono nelle scritture contabili.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!EurLex-2 EurLex-2
4) «forma dematerializzata»: il fatto che taluni strumenti finanziari esistono soltanto come registrazioni in scritture contabili;
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.EurLex-2 EurLex-2
Numero di riferimento dell’iscrizione nelle scritture contabili per il regime descritto all'articolo 182 del codice.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signalsetzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ogni scrittura contabile, comprese le rettifiche contabili, è basata su documenti giustificativi ai quali fa riferimento.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.EurLex-2 EurLex-2
Scritture contabili
Du solltest dich freueneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"forma dematerializzata": il fatto che taluni strumenti finanziari esistono soltanto come registrazioni in scritture contabili;
Das ist okaynot-set not-set
Capo I Scrittura contabile
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.EurLex-2 EurLex-2
909 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.