sessualità umana
Sexualität des Menschen
sessualità oor Duits
sessualità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Sex
La sessualità del mondo diventa una completa ossessione perché non mantiene mai le sue promesse.
Von weltlichem Sex wird man vollkommen besessen, weil er nie hält, was er verspricht.
Sexualität
de
Gegebenheit von verschiedenen Fortpflanzungstypen von Lebewesen derselben Art
Se parliamo loro solo degli abusi della sessualità, i giovani possono diventare insicuri e incerti.
Wenn wir ihnen nur etwas darüber erzählen, wie die Sexualität nicht angewandt werden darf, könnte sie das verunsichern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sessualità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Sexualität
Se parliamo loro solo degli abusi della sessualità, i giovani possono diventare insicuri e incerti.
Wenn wir ihnen nur etwas darüber erzählen, wie die Sexualität nicht angewandt werden darf, könnte sie das verunsichern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi sono, infatti, determinati contenuti della rivelazione cristiana che gettano luce sulle problematiche bioetiche: il valore della vita umana, la dimensione relazionale e sociale della persona, la connessione tra l’aspetto unitivo e quello procreativo della sessualità, la centralità della famiglia fondata sul matrimonio di un uomo e di una donna.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, Sirvatican.va vatican.va
Negli appuntamenti, il passaggio dall'amicizia al sesso porta, notoriamente, a diverse forme di imbarazzo. Così come il sesso sul posto di lavoro, dove chiamiamo " molestia sessuale " il conflitto tra dominanza e sessualità.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?QED QED
Le vittime di questa situazione sono, ovviamente, le donne, il gruppo sociale che ancora non ha accesso a una rudimentale assistenza medica e farmaceutica e ai servizi sanitari in materia di sessualità e di procreazione.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungEuroparl8 Europarl8
Attraverso il lavoro in corso, i risultati della ricerca e una conoscenza più approfondita del soggetto principale contribuiranno allo sviluppo di uno studio antropologico critico della sessualità e dell'antropologia medica in Polonia.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigcordis cordis
La salute sessuale richiede un approccio positivo e rispettoso alla sessualità e alle relazioni sessuali come pure la possibilità di fare esperienze sessuali piacevoli e sicure, libere da coercizione, discriminazione e violenza.
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?not-set not-set
A parte i problemi relativi alla sessualità, Albisetti osserva che “spesso gli uomini di Chiesa sono afflitti da depressione, turbe ossessivo-maniacali, bulimia”.
Die Stabilität der Region isteine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.jw2019 jw2019
È pacifico tra le parti che hanno presentato osservazioni alla Corte che la sessualità di un individuo rappresenti una questione altamente complessa, fondamentale per la sua identità personale e nella sfera della sua vita privata.
Aber ich finde es rausEurLex-2 EurLex-2
Tutti i «soloni» falsamente progressisti che avrebbero voluto liberare la sessualità dalle catene dell'ipocrisia, a loro dire borghese, non solo non hanno liberato un bel nulla, ma poiché la sessualità ha avuto espressioni diverse ma fondamentalmente simili in tutte le epoche, sono solo riusciti a far sì che gli individui più deboli e dai limitati freni inibitori considerassero il sesso come una merce di consumo da ottenere a qualsiasi costo, anche con il denaro e la violenza.
ProbefahrtenEuroparl8 Europarl8
Nella piattaforma d'azione del 1995 viene menzionata espressamente la libertà di compiere scelte responsabili in materia di sessualità e viene citato il pieno rispetto dell'integrità dell'individuo e dell'uguaglianza nei rapporti fra uomini e donne nei temi connessi alle relazioni sessuali e alla riproduzione.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenEuroparl8 Europarl8
Ma vorrei chiedere: cosa direbbe a una persona che ha sofferto per anni con la sua sessualità e sente veramente che c’è un problema biologico, che il suo aspetto fisico non corrisponde a quello che lui o lei considera la propria identità sessuale?
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtvatican.va vatican.va
E' impossibile essere favorevoli alla vita e al contempo negare alle donne dei paesi meno sviluppati il diritto all'informazione e al controllo della loro sessualità e capacità riproduttiva.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.Europarl8 Europarl8
Non ritiene che la pedo-pornografia sia e debba rimanere reato, in quanto evidenza di un abuso sul minore, non essendo i minori in grado di sostenere modalità sessuali tipicamente adulte, e che sia loro diritto poter sperimentare la sessualità secondo modi e tempi adeguati alla loro età?
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehennot-set not-set
Avvertono la necessità di essere meglio informati sulla sessualità, soprattutto in materia di educazione sessuale, contraccezione, malattie sessualmente trasmesse, ecc.
Das ist tollEurLex-2 EurLex-2
Non c'è sessualità, in lui.
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così deve succedere anche a questa frantumazione della sessualità nella sessualità perversa polimorfa infantile.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenLiterature Literature
Desidero dedicare due parole anche alla sessualità.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGEuroparl8 Europarl8
Quello che vi chiedo oggi, la domanda che voglio esplorare con voi oggi, è che tipo di primate siamo in termini di sessualità.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatzted2019 ted2019
Oggi in 29 stati, più della metà di questo Paese, legalmente uno può essere licenziato solo per la sua sessualità.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenQED QED
Una seconda linea di bilancio relativa ai diritti in materia di sanità, sessualità e riproduzione nei paesi in via di sviluppo, che si fonda sul regolamento (CE) n. 1567/2003, contribuisce anch’essa alla lotta contro l’AIDS.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernEuroparl8 Europarl8
Il lavoro implica anche il genere, la parentela e la sessualità.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenLiterature Literature
Quanto fin qui detto vale anch e per la sessualità e per tutte le altre funzioni psichiche.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernLiterature Literature
In tal modo il linguaggio della sessualità non si vede tristemente impoverito, ma illuminato.
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmungvatican.va vatican.va
La ricerca ha anche rivelato che l'ornitorinco ha una sessualità molto complessa.
Und ich stelle Euch vor die Wahlcordis cordis
Pubblicazioni in formato elettronico relative a o in materia di consapevolezza personale, crescita personale, sviluppo personale, benessere personale, rapporti personali, sesso, sessualità, consapevolezza sessuale, sviluppo sessuale, relazioni sessuali, salute sessuale, benessere sessuale, rapporti sessuali, consapevolezza del corpo e/o meditazione
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommenstmClass tmClass
E la capra è sempre stata legata all'immagine archetipica della sessualità sfrenata.
Dort drüben!HintenLiterature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.