dimorfismo sessuale
Geschlechtsdimorphismus · Sexualdimorphismus
sessuale oor Duits
sessuale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
sexuell
de
Die Sexualität betreffend oder dazu gehörend.
La vita è una malattia mortale a trasmissione sessuale.
Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.
geschlechtlich
Altre applicazioni potrebbero includere modifiche nell'architettura delle piante, la riproduzione sessuale, apomissia e rigenerazione.
Weitere Verwendungszwecke lassen sich möglicherweise hinsichtlich der Pflanzenarchitektur, der geschlechtlichen Fortpflanzung, der Apomixis und der Regeneration finden.
Sexual
Spiegami, questa analogia che hai stabilito fra l'istinto sessuale... e l'istinto di morte.
Erklären Sie mir diese Analogie zwischen Sexual - und Todestrieb.
Geschlechts-
L’evidente scopo di questa legge era di prevenire gli abusi sessuali e che si confondesse l’identità sessuale.
Der Zweck dieses Gesetzes war offensichtlich, sexuellen Mißbrauch und die Verwechslung der Geschlechter zu verhindern.
Sexual-
Spiegami, questa analogia che hai stabilito fra l'istinto sessuale... e l'istinto di morte.
Erklären Sie mir diese Analogie zwischen Sexual - und Todestrieb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paolo sapeva, come lo sa la maggioranza di noi, quale potente forza può esercitare il desiderio sessuale.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufjw2019 jw2019
Abusi fisici e sessuali sulle donne.
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffenund darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.Literature Literature
Oltre al numero totale di reati, vengono esaminate succintamente due forme specifiche di criminalità registrate dalla polizia, i furti con scasso nelle abitazioni (definiti come il fatto di penetrare con la forza in un'abitazione al fine di rubare dei beni) e i reati violenti (definiti come atti di violenza nei confronti di una persona, le rapine e le aggressioni sessuali).
Aus SchwedenEurLex-2 EurLex-2
Può darsi che la moglie sia stata influenzata dall’idea che il sesso sia solo un male necessario e così si irrita per le attenzioni del marito quando le manifesta i suoi desideri sessuali.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.jw2019 jw2019
“C’è anche il rischio che attirino l’attenzione di ragazzi più grandi, che potrebbero aver già avuto esperienze sessuali”, dice il libro A Parent’s Guide to the Teen Years.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zweckefrei zugänglich gemachtjw2019 jw2019
Immaginano che ci fosse solo un modo in cui Maria poteva concepire e che fosse avendo relazione sessuale, e ‘Dio non è un uomo per avere relazione sessuale con una donna’.
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.jw2019 jw2019
Strategie per prevenire la tratta di donne e bambini, vulnerabili allo sfruttamento sessuale (votazione
Er ist mein Ehemannoj4 oj4
Modificatori dell’orientamento sessuale di tipo permanente o temporaneo.
Ich will nicht darüber redenLiterature Literature
Nell'utilizzare il VIS le autorità competenti dovrebbero assicurare il rispetto della dignità umana e dell'integrità delle persone i cui dati vengono richiesti e non dovrebbero discriminare le persone in base al sesso, alla razza o all'origine etnica, alla religione o alle convinzioni personali, alla disabilità, all'età o all'orientamento sessuale.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügennot-set not-set
Sostiene la proposta mirata a conferire a Eurostat il mandato di raccogliere e di analizzare tutti i dati di dominio pubblico concernenti l'abuso e lo sfruttamento sessuale dei bambini negli Stati membri, nonché la proposta mirata a raccomandare agli Stati membri di avvalersi al meglio delle strutture di Europol.
Beschluss der KommissionEurLex-2 EurLex-2
In un’epoca in cui un numero sempre maggiore di adolescenti patisce le gravi conseguenze emotive dovute a esperienze sessuali premature, gravidanze extraconiugali, AIDS e altre malattie trasmesse per via sessuale, il consiglio delle Scritture di riservare il sesso per il matrimonio . . . è davvero pertinente ed efficace; questo è l’unico vero ‘sesso sicuro’”. — Parenting Teens With Love and Logic.
Weil er schwarz istjw2019 jw2019
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 aprile 2002. - Anna Maria Campogrande contro Commissione delle Comunità europee. - Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Dipendenti - Molestie sessuali - Dovere di assistenza della Commissione - Responsabilità. - Causa C-62/01 P.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Sembra che nei casi di abuso sessuale su minore non esista la presunzione di innocenza.
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnLiterature Literature
Roni si rese conto di non avere mai provato una tale sicurezza o carica sessuale, come in quel momento.
Sie leisten wundervolle ArbeitLiterature Literature
Per molti egiziani era la prima volta che si discuteva apertamente di aggressioni sessuali.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenLiterature Literature
Il Parlamento europeo applica una politica di pari opportunità e accetta le candidature senza discriminazioni, siano queste fondate sul sesso, la razza, il colore della pelle, le origini etniche o sociali, le caratteristiche genetiche, la lingua, la religione o le convinzioni personali, le opinioni politiche o di qualsiasi altra natura, l’appartenenza a una minoranza nazionale, il patrimonio, la nascita, un handicap, l’età, l’orientamento sessuale, lo stato civile o la situazione familiare.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenEuroParl2021 EuroParl2021
Non sapevo molto a proposito della vita sessuale degli altri... ma c’è qualcuno che lo sa?
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oderzur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtLiterature Literature
Il memorandum prevede inoltre l'assunzione da parte dell'ONU di lavoratori locali tenendo conto, tra gli altri criteri, del rispetto dei valori islamici e delle tradizioni, criterio che rappresenta una chiara discriminazione religiosa e sessuale.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Andiamo a dire al Procuratore che Tristan e'pronto a deporre contro l'educazione sessuale di Susie?
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raccontami tutta la storia della tua depravazione sessuale all’hotel Metropol’, stanza 403.»
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendesLiterature Literature
(19) I prestatari di cure in materia di salute riproduttiva hanno un ruolo centrale da svolgere nella prevenzione dell'HIV/AIDS e di altre infezioni a trasmissione sessuale.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitEurLex-2 EurLex-2
Pertanto nei casi di iperstimolazione ovarica è prudente non somministrare hCG e consigliare la paziente di astenersi dai rapporti sessuali o di usare metodi barriera di contraccezione per almeno # giorni
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzEMEA0.3 EMEA0.3
Perché è sbagliato avere interessi di natura sessuale per qualcuno che non è nostro marito o nostra moglie?
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istjw2019 jw2019
Se abbiamo commesso dei peccati sessuali, il Signore ci perdona se ci pentiamo veramente.6 La disperazione prodotta dal peccato può essere sostituita dalla dolce pace del perdono.7
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenLDS LDS
Sa qual è stato il destino del quadro legislativo riguardante la lotta contro lo sfruttamento sessuale dei bambini e la pedopornografia, approvato dal Parlamento europeo il 12 giugno 2001(1)?
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende Praktikennot-set not-set
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.