sgraffignare oor Duits
sgraffignare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
klauen
Ehi, ho preso la spalla di maiale e ho sgraffignato un paio di cipolle.
Ich hab'das Schweinefleisch und ich hab'ein paar Zwiebeln geklaut.
striezen
krallen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mausen · mopsen · stibitzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se lo son rubato, qui stanno tutti a sgraffignare».
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringLiterature Literature
Voleva approfittare dell’occasione per sgraffignare venti bigliettoni all’assicurazione, eh?».
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.Literature Literature
Aveva già fatto fuori gran parte di quanto era riuscito a sgraffignare dal sepolcro.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istLiterature Literature
È ora di sgraffignare gli oggetti preziosi degli Antichi!
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltLiterature Literature
Ora vado a sgraffignare il giornale da quel tavolo laggiù e comincio a cercare un lavoro.
Wo bringt ihr mich hin?Literature Literature
Simon e io vedremo se ci riesce di sgraffignare un piccone nelle miniere.
Es klappt nichtLiterature Literature
Quindi la vostra sacra causa e'... sgraffignare il piccone di un nano?
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riesco a capire...... perché sei venuto qui a combinare...... questo casino, a sgraffignare le galassie altrui
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem Kofferopensubtitles2 opensubtitles2
Invece le portavo tutto il cibo che riuscivo a sgraffignare.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungLiterature Literature
Poi posso sgraffignare l'oggetto.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riuscivo nemmeno a sgraffignare una fetta di pizza alla combriccola di Gabe senza farmi beccare!
Sie wissen welche MarkeLiterature Literature
Prima cercava di sgraffignare qualcosa da mangiare e ora si finge malato.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenLiterature Literature
È inclemente da parte mia commentare con spiccato dispiacere la sua frettolosa impulsività nello scegliere un'auto sì vistosa e inadatta da sgraffignare, Mr Shlubb.
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se faccio questo turno, posso sgraffignare due giorni in piu'in luna di miele.
Du hast recht, er ist nicht von der ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E comunque avevi ragione: è stata quella Kitty a sgraffignare il Bastone.
Mußt du Glenn fragenLiterature Literature
In quelle baracche non c’era niente da sgraffignare.
Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
Conosceva altri ragazzini dell’orfanotrofio che venivano lì per sgraffignare qualcosa.
Bitte! lch hab ein KindLiterature Literature
Forse sperava di avvistare terra all'orizzonte, forse voleva sgattaiolare in cambusa per sgraffignare qualcosa.
So, siehst du?Literature Literature
Buon uso di " sgraffignare ".
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avete trovato tutto quello che volevate sgraffignare?
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quando ha compiuto quindici anni, si rintana nella sua stanza e ne esce solo per sgraffignare un po'di cibo e sparare commenti sarcastici.
Meine HerrenGeschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensi di sgraffignare una locomotiva e scappare con quella?».
Oh, entschuldigtLiterature Literature
Non prima di sgraffignare i portafogli dei due morti, ovviamente.
Ich will redenLiterature Literature
È stato beccato a sgraffignare nei negozi, per conto degli italiani, furto con scasso.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.Literature Literature
Se comincia a usare un sistema nuovo, non potro'piu'usare il mio sistema vecchio e sgraffignare qualcosa dal mazzo.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.