sistemi bancari oor Duits
sistemi bancari
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bankensystem
Il sistema bancario globale è ancora debole in generale, soprattutto in Europa.
Das globale Bankensystem ist nach wie vor allgemein schwach, und besonders in Europa.
Bankeinlage
Bankreserve
Bankwesen
L’organismo in questione è stato istituito nel 2000, nell’immediato dopoguerra, quando il sistema bancario era inesistente.
Diese Einrichtung wurde im Jahr 2000 unmittelbar nach dem Krieg geschaffen, als noch kein Bankwesen vorhanden war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sistema bancario europeo ha già più di 1000 miliardi di capitale.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Una maggiore vigilanza sul sistema bancario ombra
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?EurLex-2 EurLex-2
Occorre entrare nel sistema bancario.
Ein Leben in Ruhe und FriedenLiterature Literature
un sostegno alla riforma dei sistemi bancario e finanziario dell’Algeria, compreso lo sviluppo della borsa valori.
Nach den ersten # # TagenEurLex-2 EurLex-2
3.3.2 Riforma del sistema bancario
Shawn, ich denke das sind sie!EurLex-2 EurLex-2
Il loro controllo del sistema bancario internazionale è il comunismo di oggi.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Circa un terzo del debito del sistema bancario dovrebbe essere ammortizzato.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsEurLex-2 EurLex-2
Si constatano progressi nella riforma del quadro giuridico e una maggiore fiducia nel sistema bancario.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einEurLex-2 EurLex-2
Il sistema bancario globale è ancora debole in generale, soprattutto in Europa.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenProjectSyndicate ProjectSyndicate
La crisi finanziaria ha dimostrato l'esistenza di legami tra il settore bancario e i cosiddetti "sistemi bancari ombra".
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtEurLex-2 EurLex-2
PI offre un’ampia gamma di servizi finanziari concorrenti con quelli offerti dal sistema bancario
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!oj4 oj4
La struttura del sistema bancario nazionale greco rientra nelle competenze delle autorità elleniche e non della Commissione.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.EurLex-2 EurLex-2
a) Siete d’accordo con la definizione proposta di sistema bancario ombra?
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandEurLex-2 EurLex-2
Qual è il Suo parere in merito alla regolamentazione degli enti del sistema bancario ombra?
Das fing als normaler Tag annot-set not-set
Lo stesso dicasi per alcuni servizi offerti dal sistema bancario.
Ja, in ein paar StundenEuroparl8 Europarl8
E che non ti fidi troppo delle banche e del sistema bancario.”
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?Literature Literature
Inoltre, il processo di risanamento del sistema bancario non è ancora terminato.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.EurLex-2 EurLex-2
Ha reso il sistema bancario più sicuro e più solido e l'UEM nel complesso più resiliente.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte Reagenziennot-set not-set
Le riforme avviate rispondono adeguatamente ai rischi insiti nel sistema bancario ombra?
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.EurLex-2 EurLex-2
«L’intero sistema bancario sta per crollare!»
lch hätte es wissen müssenLiterature Literature
E, naturalmente, le leggi fiscali e le ottime opportunità offerte dal sistema bancario.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenLiterature Literature
Oggetto: Sistema bancario comunitario e reddito derivante da attività on-line illecite
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-Reziprozitätoj4 oj4
Un altro punto di debolezza è rappresentato dal trasferimento di somme di denaro attraverso il normale sistema bancario.
Gib mir dein NachthemdLiterature Literature
Per tali ragioni, il sistema bancario è considerato resiliente nei confronti degli shock diretti relativi agli immobili residenziali.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quali misure intende applicare per agevolare l'accesso al credito alle persone escluse dal sistema bancario tradizionale?
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertnot-set not-set
4779 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.