sistemi di alimentazione oor Duits

sistemi di alimentazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Fütterungssystem

Il sistema di alimentazione deve consentire di registrare l
Das Fütterungssystem sollte die Möglichkeit bieten, die Futteraufnahme für jeden Käfig zu protokollieren (siehe

fuetterungssystem

voorbeelde

Sistemi di alimentazione a binario elettrificato - Parte 1: Prescrizioni generali
Stromschienensysteme - Teil 1: Allgemeine Anforderungen

I sistemi di alimentazione di energia elettrica/termica usati devono:permettere ai treni di realizzare le prestazioni specificate
Die Energieversorgungssysteme (elektrisch oder thermisch) müssenden Zügen die Erreichung der festgelegten Leistungswerte gestatten

a) uso del sistema di alimentazione elettrica per la corrente di trazione;
a) Nutzung von Versorgungseinrichtungen für Fahrstrom;

Tra una prova e l'altra è ammessa la registrazione del sistema di alimentazione.
►C1 Zwischen den Prüfungen ist eine Feinabstimmung des Kraftstoffsystems zulässig.

Parametri relativi alle prestazioni del sistema di alimentazione (4.2.4)
Parameter in Bezug auf die Leistungsfähigkeit des Energieversorgungssystems (4.2.4)

Controllo del sistema di alimentazione elettronica: ...
Überwachung des elektronischen Kraftstoffsystems: ...

Sistema di alimentazione a GN: sì/no (9)
Betrieb mit Erdgas: ja/nein (9)

f) un'indicazione del sistema di alimentazione delle galline ovaiole.
f) eine Angabe zur Art der Ernährung der Legehennen.

Fili elettrici e Sistemi di alimentazione di energia elettrica
Elektrodrähte und Stromversorgungsgeräte

Sistema di alimentazione del carburante: iniezione diretta/iniezione indiretta (1)
Kraftstoffanlage: Direkteinspritzung/indirekte Einspritzung (1)

iv) tipo di dieta e sistema di alimentazione utilizzato durante il controllo.
iv) Art der Fütterung und Fütterungsmethode während der Prüfung.

(1) La scelta del sistema di alimentazione è di competenza dello Stato membro.
(1) Die Wahl des Energieversorgungssystems liegt im Ermessen der Mitgliedstaaten.

Controllo del sistema di alimentazione elettronica (11): ...
Überwachung des elektronischen Kraftstoffsystems (11): ...

Sistema di alimentazione a GN: si/no ( 9 )
Erdgas-Kraftstoffanlage: ja/nein (8)

9L.4 Bruciatore e sistema di alimentazione
9L.4 Brenner und Kraftstoffsystem

Sistema di alimentazione (pompa/iniezione all’aspirazione/miscelazione con carburante, ecc.)
Zuführungssystem (durch Pumpe/Einspritzung in den Einlass/Mischung mit Kraftstoff usw.)

b) sistema di alimentazione e di erogazione del carburante;
b) der Kraftstoffversorgungsanlage und -förderanlage;

Controllo del sistema di alimentazione elettronica (14) : ...
Überwachung des elektronischen Kraftstoffsystems (14) : ...

se il sistema di alimentazione del gas ha una dosatura singola per cilindro
Hat das Gaszufuhrsystem eine Zylinder-Einzeleinspritzung

Gestione del sistema di alimentazione in condizioni normali
Betriebsführung der Energieversorgung im Regelfall

Controllo del sistema di alimentazione elettronico: ...
Überwachung des elektronischen Kraftstoffsystems: ...

sistema di alimentazione
Kraftstoffsystem

Controllo del sistema di alimentazione elettronica ( 76 ): ...
Überwachung des elektronischen Kraftstoffzufuhrsystems ( 76 ): ...

trasformatori e autotrasformatori progettati specificamente per sistemi di alimentazione ferroviaria,
Transformatoren und Spartransformatoren, die eigens für die Stromversorgung von Eisenbahnen ausgelegt sind;

se il sistema di alimentazione del gas ha un dosaggio centrale per l'intero motore:
Verfügt das Gaszufuhrsystem über eine Zentraleinspritzung für den gesamten Motor,