elenco di controllo di accesso di sistema
Systemzugriff-Steuerungsliste
sistemi di controllo oor Duits
sistemi di controllo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kontrollsystem
Monitoring
Il sistema di controllo in atto è su base mensile.
Nach dem bestehenden System erfolgt das Monitoring monatlich.
Überwachung
Gli esiti dell'accertamento svolto dalla Commissione indicano la necessità di migliorare la sorveglianza del sistema di controllo da parte delle autorità tunisine competenti.
Die Ergebnisse der Überwachung durch die Kommission deuten darauf hin, dass die Überwachung des Kontrollsystems durch die zuständige tunesische Behörde verbessert werden muss.
Überwachungssystem
Quando hai risistemato i computer, hai anche riavviato il sistema di controllo.
Mit den Computern hast du auch das Überwachungssystem wiederhergestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Controllare se il sistema è nella posizione di base e la modalità automatica è attivata
Prüfen ob die Anlage in Grundstellung steht und der Automatikbetrieb eingeschaltet ist
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informazioni riguardanti il sistema di controllo interno istituito
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.EurLex-2 EurLex-2
Infine, un punto cruciale del sistema di controllo finanziario europeo rimane la materia dei recuperi.
Sie müssen auf die BühneEuroparl8 Europarl8
È vietato distruggere, danneggiare, disattivare il sistema di controllo satellitare o interferire con esso.
Er sagte ich soll es geheim haltenEurLex-2 EurLex-2
Sistemi di controllo elettronico
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffentmClass tmClass
Breve descrizione e disegno schematico del condizionamento dell'aria e del suo sistema di controllo: ...
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SISTEMA DI CONTROLLO DEI PESCHERECCI (VMS)
Spucke über das BrennhoIzEurlex2019 Eurlex2019
Scambio di dati del sistema di controllo dei pescherecci
Eine Sekundeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Sistema di controllo-comando e segnalamento (punto 4.2.7.8): sottosistema controllo-comando e segnalamento
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenEurLex-2 EurLex-2
Le principali fonti di informazione saranno il registro RTP e i sistemi di controllo di frontiera automatizzato.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenEurLex-2 EurLex-2
Nella zona del Mediterraneo si stanno ora introducendo dei sistemi di controllo delle catture.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenEurLex-2 EurLex-2
Sistema di controllo della rotta a trasmissione THD (metodo giroscopico)
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländerneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sistema di controllo in materia di condizionalità
Der Job war mein LebenEurLex-2 EurLex-2
Sistemi di controllo interno e sistemi contabili
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdEurLex-2 EurLex-2
Carenze nel sistema di controllo della condizionalità — anno di domanda 2008
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindEurLex-2 EurLex-2
6.1 Sistema di controllo
Geben Sie mir das GerätEurLex-2 EurLex-2
Applicazioni ferroviarie — Sistemi di comunicazione, segnalamento e trattamento - Software per sistemi di controllo e protezione ferroviari
Ich habe nur meinen Job gemachtEurlex2019 Eurlex2019
(11) Il sistema di controllo informatizzato dei prodotti soggetti ad accisa non diverrà operativo prima del 2007.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufennot-set not-set
Sistema di controllo indipendente
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenEurLex-2 EurLex-2
Un sistema di controllo del genere potrebbe inoltre essere completato da «dichiarazioni sull’onore».
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Software per identificazione e verifica di persone sulla base di dati elettronici, per sistemi di controllo dell'accesso
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindtmClass tmClass
I dati raccolti con il sistema di controllo a partire dall
SubCentral. de präsentierteurlex eurlex
Breve descrizione e disegno schematico della frizione e del suo sistema di controllo: ...
Brauchst du was?EurLex-2 EurLex-2
Si è concluso che tale sistema di controllo e di certificazione poteva essere accettato.
Amtliche KontrollenEurLex-2 EurLex-2
I frodatori si spostano agevolmente tra gli Stati membri e sfruttano incessantemente le carenze dei sistemi di controllo.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMEurLex-2 EurLex-2
Il sistema di controllo prevede almeno:
Er hätte sich da raushalten sollenEurLex-2 EurLex-2
80424 sinne gevind in 192 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.