sistemi di allarme oor Duits
sistemi di allarme
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Fruehwarnsystem
Frühwarnsystem
- informazioni trasmesse attraverso il sistema di allarme rapido.
- Informationen, die über das Frühwarnsystem übermittelt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sistema di allarme attivabile dal ponte di comando (BNWAS)
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Mia zia deve assolutamente installare un sistema di allarme...» «Non c’è bisogno di nessun sistema di allarme.
Keine Sorge, BabyLiterature Literature
Sistema di allarme pubblico
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstEurlex2019 Eurlex2019
Il sistema di allarme non ha guasti
Ich sagte Fortfahren!opensubtitles2 opensubtitles2
I sistemi di allarme rapido possono svolgere un ruolo importante nell'individuazione delle irregolarità.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffennot-set not-set
Sia nel Corno d’Africa che nel Sahel i sistemi di allarme rapido preannunciavano crisi incombenti.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktEurLex-2 EurLex-2
sistemi di allarme strumentale, incluso il sistema di allarme principale e i pannelli di allarme centralizzati;
Wenn Sie es sagenEurlex2019 Eurlex2019
Sistemi di allarme non ancora omologati
Ich spiele heute BabysitterEurlex2019 Eurlex2019
g) il sistema di allarme di cui all'articolo 15.08, paragrafo 3, lettere b) e c);
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
Rilevazione di fuoco e di fumo e sistemi di allarme.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.EurLex-2 EurLex-2
Nessuno aveva eluso il mio sistema di allarme.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?Literature Literature
Questi sistemi di allarme funzionano per una ventina di minuti e poi si spengono.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenLiterature Literature
Tutte le navi di seguito indicate devono essere dotate di un sistema di allarme di sicurezza:
Sollte es zumindest seinnot-set not-set
Dal mese di gennaio 1998, la Commissione ha attivato un sistema di allarme informatizzato.
Inländischer Verkehrszweig (FeldEurLex-2 EurLex-2
SISTEMA DI ALLARME RAPIDO, GESTIONE DELLE CRISI E SITUAZIONI DI EMERGENZA
Mammi, was hat die Frau gemeint?EurLex-2 EurLex-2
ff) il controllo del sistema di allarme antincendio;
Guten Abend, MadameEurLex-2 EurLex-2
La casa di Katherine era relativamente ben protetta da un sistema di allarme, ma eravamo completamente disarmati.
Ich bezahle Ihnen mehrLiterature Literature
relativo all'attuazione di programmi di stoccaggio e di sistemi di allarme rapido
Ach, das ist doch gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
È proprio questa la funzione del sistema di allarme rapido e, in quest'ottica, ha funzionato molto bene.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamEuroparl8 Europarl8
Sistemi di allarme per veicoli (VAS)
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührEurlex2019 Eurlex2019
Sistema di allarme acustico per veicoli (Acoustic Vehicle Alerting System — AVAS)
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktEurlex2019 Eurlex2019
Articolo 51 - Regole di riservatezza per il sistema di allarme rapido
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtEurLex-2 EurLex-2
- misure di prevenzione adottate, come apparecchiature di sicurezza, sistemi di allarme e metodi di contenimento;
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesEurLex-2 EurLex-2
recante disposizioni di applicazione relative al sistema di allarme rapido per gli alimenti ed i mangimi
Verfahrenssprache: DeutschEurLex-2 EurLex-2
Sistemi di allarme rapido e altri strumenti di informazione
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausEurLex-2 EurLex-2
7289 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.