stare in pensiero oor Duits
stare in pensiero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
plagen
sich sorgen
C'è una versione del piano che non ti farebbe stare in pensiero per me?
Gibt es irgendeine Version dieses Plans, in der du dich nicht um mich sorgst?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non farmi stare in pensiero.
Was muss ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho lasciato mia moglie sola in hotel, inizierà a stare in pensiero.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non stare in pensiero riguardo alla tua provenienza, Lydia.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E di ' a mia madre che mi dispiace di farla stare in pensiero
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchtenopensubtitles2 opensubtitles2
Non deve assolutamente stare in pensiero per i miei figlioli, signore.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnLiterature Literature
Non parlare così, mi fai stare in pensiero.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non stare in pensiero per me, e non chiamare nessuno.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenLiterature Literature
Andare comunque e stare in pensiero per suo padre?
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneLiterature Literature
Mi hai fatto stare in pensiero.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi stare in pensiero tormentandosi le mani, sperare di vedermi tornare sano e salvo.
Er kommt mit dem Baseball zurückLiterature Literature
oppure: Torno subito, non stare in pensiero.
Halb so wild.Hol den DiamantenLiterature Literature
Non stare in pensiero per Ethan.
Ich könnte dasselbe sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vorrei farla stare in pensiero. - Ma lei sa dove vi trovate. - Sì, lo sa.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsLiterature Literature
Naturalmente c'è soltanto il ragazzo, a stare in pensiero.
Okay, es war so wasLiterature Literature
Ma promettimi di non stare in pensiero e di mangiare a sazietà.»
Ich bin momentan nicht im BüroLiterature Literature
E sua nonna che cosa sapeva, forse l’unico a stare in pensiero per lui ero io?
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungLiterature Literature
Non volevamo farti stare in pensiero.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi che chiami tua moglie per non farla stare in pensiero?»
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.Literature Literature
Gli dice di non stare in pensiero, di mangiare bene, di non buttarsi giú.
Er ist groß, flach und grauLiterature Literature
Non stare in pensiero per il tuo pupillo.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E di'a mia madre che mi dispiace di farla stare in pensiero.
Meine Musik, du verdammterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, che non doveva stare in pensiero.
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrLiterature Literature
Mamma, non stare in pensiero per me.
Bestimmungen für SachleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi spiace di avervi fatto stare in pensiero», mi affrettai ad aggiungere.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNLiterature Literature
Del resto non stare in pensiero per me, Milena, mancherebbe ancora che ti preoccupassi per me!
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenLiterature Literature
133 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.