stare per finire oor Duits
stare per finire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
zu Ende gehen
Pensi che sapessero che il loro mondo stava per finire?
Denkt ihr, sie wussten, dass es mit ihnen zu Ende ging?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ianto, il mondo potrebbe stare per finire
Nachts um drei?opensubtitles2 opensubtitles2
Oh, bene, lei potrebbe stare con me per finire l'anno.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente gli avrebbe ordinato di sedersi e di stare fermo per permetterle di finire il suo schizzo.
Ich bin nur ein MenschLiterature Literature
Se sei sensibile a certe cose, puoi letteralmente finire per stare male.
Neun Unternehmen beantragten BNAHLiterature Literature
Come potremmo finire per stare in loro compagnia?
Wir müssen uns entscheidenjw2019 jw2019
In quel periodo mi appoggiavo all’alloggio del proprietario dello stabilimento dove lavoravo, ma lasciai l’impiego e chiesi a mio zio se potevo stare da lui per finire il mio primo anno di superiori.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarLDS LDS
E i nostri dipendenti hanno chiesto di finire prima per stare con le persone amate.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che deve solo stare attenta a non cadere, per non finire in ospedale.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsLiterature Literature
Se però da una parte possiamo parlare di progressi, al contempo dobbiamo stare attenti a non finire per fare dei passi indietro.
Subkutane oder intravenöse AnwendungEuroparl8 Europarl8
Ora, o vieni con me, tuo marito, per stare con me ovunque andremo a finire...
Schickt den Terraformer losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam non e'l'unico che pensava di stare facendo la cosa giusta, per poi vederla finire nella merda.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E per finire, i genitori fanno bene a stare attenti a quali persone affidano i loro figli.
x # Durchstechflaschen + # x # Fertigspritzenjw2019 jw2019
Norton Grove è stato l’unico a divorziare effettivamente dalla moglie per stare con me, e sapete com’è andata a finire!»
Wann ist das denn geschehen?Literature Literature
E la possibilità di finire in galera, per quanto minima, lo faceva stare male.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenLiterature Literature
Dobbiamo stare costantemente in guardia per non farci asfissiare, il che ci impedirebbe di finire la corsa.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?jw2019 jw2019
Se fossi in te, starei attento a chiudere lo sportello, perché tu stai per finire su uno di quei ganci della carne, figlio mio.
StichprobenunternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono tutti presi a finire prima il lavoro, cosi'possono andare a casa per stare con le loro famiglie.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Allora la faccenda finirà una volta per tutte e Fausto e Giustina potranno finalmente stare tranquilli"" ""Chi?"""
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenLiterature Literature
La prima è di dare per scontato il peggio, e allora si può stare certi che andrà a finire così.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.Literature Literature
Quante volte sia il marito che la moglie lavorano strenuamente per acquistare oggetti di lusso, solo per finire con l’essere così impegnati da non stare mai a casa a goderseli!
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istjw2019 jw2019
Sono stato a letto a pensare per tre settimane e so solo che non voglio finire in prigione e che non posso stare al gioco di Cathcart
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBopensubtitles2 opensubtitles2
Poiché il Signore ha immolato la Sua vita per noi,23 abbiamo un perfetto fulgore di speranza e possiamo stare tranquilli che, quando l’esistenza terrena finirà, vivremo ancora con Lui.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtLDS LDS
In generale, dobbiamo stare attenti a non introdurre modifiche che potrebbero di fatto creare preferenze nazionali incompatibili con la legislazione comunitaria e che potrebbero finire per tutelare interessi economici particolari.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenEuroparl8 Europarl8
Non gli piace combattere per il petrolio non gli piace stare nelle sabbie e non gli piace dove i soldi del petrolio vanno a finire, e il tipo di instabilità che tutto questo crea.
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomQED QED
28 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.