Stare Miasto oor Duits
Stare Miasto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Wrocław-Stare Miasto
de
Wrocław-Stare Miasto (Stadtbezirk)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stare Miasto presto cadra'.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cittadini di Srodmiescie sono invitati a dare assistenza agli evacuati di Stare Miasto.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Poznań — Stare Miasto w Poznaniu (Polonia) il 22 agosto 2017 — HR
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr besteheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da tale particolarità discendono le tre questioni sottoposte alla Corte di giustizia dal Sąd Rejonowy Poznań Stare Miasto w Poznaniu (4).
Das bezahlte ich OleEurLex-2 EurLex-2
Causa C-512/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Poznań — Stare Miasto w Poznaniu (Polonia) il 22 agosto 2017 — HR
Rechtsgrundlageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 giugno 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Poznań — Stare Miasto w Poznaniu — Polonia) — procedimento promosso da HR
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Polonia, il Sąd Rejonowy Poznán-Stare Miasto w Poznaniu (Tribunale circondariale di Poznán-Stare Miasto, Polonia) apriva una procedura secondaria di insolvenza sul patrimonio della Alpine Bau.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.Eurlex2019 Eurlex2019
24 Il Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto w Poznaniu (Tribunale circondariale di Poznań – Stare Miasto), dopo l’annullamento della sua ordinanza iniziale, è stato investito nuovamente del procedimento principale.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 In Polonia, il Sąd Rejonowy Poznān-Stare Miasto w Poznaniu (Tribunale circondariale di Poznān-Stare Miasto, Polonia) apriva nei confronti della Alpine Bau una procedura secondaria di insolvenza.
Ich verbringe Zeit mit dirEurlex2019 Eurlex2019
24 È in tal contesto che il Sąd Rejonowy Poznań-Stare Miasto w Poznaniu ha deciso di sospendere il giudizio e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Ausstellende BehördeEurLex-2 EurLex-2
28 Ciò considerato, il Sąd Rejonowy Poznań-Stare Miasto w Poznaniu (Tribunale circondariale di Poznań-Stare Miasto) ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Aber ich brauche dich dringend hierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 novembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Poznań- Stare Miasto w Poznaniu — Polonia) — Bank Handlowy w Warszawie SA, PPHU «ADAX»/Ryszard Adamiak/Christianapol sp. z o.o.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenEurLex-2 EurLex-2
18 Con ordinanza del 2 novembre 2016, il Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto w Poznaniu (Tribunale circondariale di Poznań – Stare Miasto) ha respinto tale domanda per difetto di competenza internazionale dei giudici polacchi a conoscere della stessa.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
16 La Corporis reclama inoltre, dinanzi al Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto (Tribunale circondariale di Poznań Stare Miasto, Polonia), il pagamento di una somma di 157,41 zloty polacchi (PLN) (EUR 30 circa), maggiorata degli interessi nonché delle spese.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnEuroParl2021 EuroParl2021
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale presentata alla Corte, a norma dell’articolo 267 TFUE, dal Sąd Rejonowy Poznań-Stare Miasto w Poznaniu (Polonia), con decisione del 21 febbraio 2011, pervenuta in cancelleria il 7 marzo 2011, nel procedimento
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!EurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Sąd Rejonowy Poznań-Stare Miasto w Poznaniu — Interpretazione degli articoli 4, paragrafi 1 e 2, lettera j), e 27 del regolamento (CE) n. 1346/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alle procedure d’insolvenza (GU L 160, pag.
Nichts besonderesEurLex-2 EurLex-2
20 Con decisione del 13 settembre 2018, il Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto (Tribunale circondariale di Poznań Stare Miasto) ha sospeso il procedimento a motivo del fatto che questo non poteva essere proseguito, dato che la Corporis non aveva versato l’anticipo relativo alle spese di traduzione dei documenti destinati alla Gefion Insurance.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißEuroParl2021 EuroParl2021
Il medesimo afferma parimenti che le due cause sono state riunite e sono pendenti dinanzi al Sąd Rejonowy Poznań-Stare Miasto w Poznaniu (Tribunale circondariale di Poznań-Stare Miasto) e che tali azioni, «salvo che in qualche punto praticamente trascurabile», hanno lo stesso oggetto della domanda di accertamento crediti proposta dinanzi al giudice austriaco.
Genau das suchten wir.- es lst perfektEurlex2019 Eurlex2019
20 Con ordinanza del 28 marzo 2017 il Sąd Okręgowy w Poznaniu (Tribunale regionale di Poznań) ha annullato l’ordinanza del Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto w Poznaniu (Tribunale circondariale di Poznań – Stare Miasto), ritenendo che i giudici polacchi fossero competenti, sul fondamento dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento n. 2201/2003, a conoscere della domanda nel procedimento principale.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 Con decisione del 20 luglio 2018, il Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto (Tribunale circondariale di Poznań Stare Miasto) ha dunque chiesto alla Corporis di versare un anticipo di PLN 5 000 (EUR 1 150 circa) per coprire le spese di traduzione in lingua danese dei documenti destinati alla Gefion Insurance, a pena di sospensione del procedimento.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittEuroParl2021 EuroParl2021
In tale contesto, il 10 ottobre 2016 HR ha investito il Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto w Poznaniu (Tribunale circondariale di Poznań – Stare Miasto, Polonia) di una domanda con la quale ha chiesto, da un lato, che la residenza di MO venisse fissata nel luogo della propria residenza, qualunque esso fosse, e, dall’altro, che un diritto di visita fosse istituito a favore di KO.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il tesoro di Stato, in qualità di proprietario esclusivo della parte interna della crosta terrestre dei territori compresi tra i comuni di Słupca, Lądek, Rzgów, Grodziec, Stare Miasto, Krzymów, Władysławów, Turek, Kawęczyn, Malanów, Brudzew, Mycielin, Ceków-Kolonia, Blizanów, le città e i comuni di Zagórów, Golina, Rychwał, Tuliszków, Stawiszyn, la città di Turek nella regione della Grande Polonia, i cui confini sono definiti dalle linee che congiungono i punti (1- 6), secondo le seguenti coordinate del sistema PL-1992:
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdEurLex-2 EurLex-2
22 Secondo tale giudice, sussistono dei dubbi riguardo alla questione se il Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto (Tribunale circondariale di Poznań Stare Miasto) abbia correttamente applicato le disposizioni del regolamento n. 1393/2007, ordinando la notifica dell’atto introduttivo del giudizio alla compagnia assicurativa stabilita in Danimarca e non al rappresentante di quest’ultima, stabilito in Polonia, incaricato della liquidazione dei sinistri, ai sensi del combinato disposto dell’articolo 151 e dell’articolo 152, paragrafi 1 e 2, della direttiva 2009/138.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEuroParl2021 EuroParl2021
44 Orbene, come risulta dalla decisione di rinvio, il Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto (Tribunale circondariale di Poznań Stare Miasto) ha chiesto alla Corporis di versare un anticipo di PLN 5 000 (EUR 1 150 circa) per coprire le spese di traduzione in lingua danese dei documenti destinati alla Gefion Insurance, là dove la Corporis reclama dinanzi a detto giudice il pagamento di una somma di PLN 157,41 (EUR 30 circa), maggiorata degli interessi e delle spese.
Nein, sieh mich anEuroParl2021 EuroParl2021
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.