stare seduto oor Duits
stare seduto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
sitzen
Eravamo così agitati che non potemmo stare seduti tranquilli.
Wir waren so aufgeregt, dass wir nicht still sitzen konnten.
sich hinsetzen
Farli stare seduti e zitti non e'insegnare.
Sie dazu zu bringen sich hinzusetzen und leise zu sein ist kein Unterricht.
sich setzen
Annodando le estremità di una coperta a due sbarre ci facevamo una piccola amaca in cui si poteva stare seduti.
Wir knoteten zwei Enden einer Decke an zwei Gitterstäben fest, sodass wir eine kleine Hängematte hatten, auf die man sich setzen konnte.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wohnen · hocken · bleiben · sich befinden · sitzen bleiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sua espressione era benevola e seria, dietro occhiali spessi che teneva anche per stare seduta a letto.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltLiterature Literature
Consiste praticamente nello stare seduti.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?Literature Literature
Per esempio: stare seduti da qualche parte?
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutLiterature Literature
Callanach aveva cercato di stare seduto normalmente, ma alla fine aveva dovuto distendersi su un fianco.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?Literature Literature
«Potremo stare seduti al tavolo grande e sentire suonare il piano».
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenLiterature Literature
Tipo stare seduti sul divano a lamentarci dei ragazzi che ci distruggono le zucche.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'più una scarpa per stare seduti.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlava troppo e a voce troppo alta per potergli stare seduto vicino in aereo.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischLiterature Literature
Era bello stare seduti al sole ed era un sollievo poter finalmente aprirsi con qualcuno.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftLiterature Literature
Lei è ingrassata di tre chili, tutti sui fianchi, a forza di stare seduta in macchina a guidare.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aLiterature Literature
Non si risparmia e non riesce a stare seduto senza far niente nemmeno per cinque minuti.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenLiterature Literature
Wycherly si concentrò sull’attività di stare seduto e di sorseggiare lentamente la quarta birra.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJLiterature Literature
Il dottore ha detto che deve stare seduto per un po'oggi.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signora Morgenstern, potrebbe provare a stare seduta per me?
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei aveva trovato singolare stare seduta così vicino al generale.
Heb ab, kleiner VogeljungeLiterature Literature
Non possiamo stare seduti ad aspettare risposte dal distretto.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adelaide, non stare seduta li '!
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem Impfschemaopensubtitles2 opensubtitles2
Mi sento un po' meglio, riesco a stare seduta senza avere le vertigini e ho una fame terribile.
ErläuterungenLiterature Literature
Sempre meglio che stare sedute in mensa.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso non è il momento di stare sedute a leggere le lettere.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ragazzo, Chris si sarebbe accontentato di stare seduto con lei sul dondolo e di tenerle la mano.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltLiterature Literature
Non sei fatta per stare seduta su una sedia in un palazzo.
Ich glaube nicht an den HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non aveva mai volato e faticava a stare seduta, perché non voleva perdersi nemmeno un dettaglio.
Artikel # erhält folgende FassungLiterature Literature
Non stare sedute in silenzio nel proprio appartamento a ricamare cuscini per la poltrona vicina alla finestra.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenLiterature Literature
Avrei semplicemente voluto stare seduta di fronte a lei, guardarla incrociare le gambe e ascoltarla.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionLiterature Literature
1414 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.