stare insieme oor Duits
stare insieme
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zusammensein
Se stare insieme a me ti facesse allontanare da loro?
Was ist, wenn unser Zusammensein, alle davon treibt?
zusammen sein
E se dobbiamo stare insieme, non devi fare mai più una cosa del genere, se dobbiamo stare insieme.
Sie dürfen so etwas nie wieder tun, wenn wir zusammen sein sollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non ero più morto, perciò potevamo stare insieme.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertLiterature Literature
Mi stai dicendo che non possiamo stare insieme a meno che non ci sposiamo?
Ich weiß nicht wiesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma penso che abbiate esattamente le stesse chance di chiunque altro di stare insieme.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?Literature Literature
Il sesso non e'" stare insieme ".
Ich werde hier wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E vi darò la possibilità di stare insieme fino alla fine.
Und es ist sechs Uhr morgensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ho pensato che ora dovrebbero stare insieme.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussLiterature Literature
I servitori di Geova apprezzano le opportunità di stare insieme ai fratelli alle adunanze cristiane.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem Jahrjw2019 jw2019
Ma... non posso stare insieme a te.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangLiterature Literature
Il luogo dove possono stare insieme, può mai essere veramente l'inferno?
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustLiterature Literature
Ci piaceva stare insieme e cominciammo una corrispondenza che è continuata fino a questo giorno.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppjw2019 jw2019
«Perché ci piace stare insieme, come sempre.
RechtsgrundlageLiterature Literature
Nella congregazione cristiana abbiamo l’occasione di stare insieme a persone che vivono con fede.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenjw2019 jw2019
L’unico modo in cui possiamo stare insieme!»
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindLiterature Literature
Una notevole dimostrazione di questo desiderio di stare insieme ad altri si ebbe nel gennaio 1988.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handeltejw2019 jw2019
In sintesi: Possiamo e vogliamo stare insieme.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindLiterature Literature
Nella nostra congregazione creiamo le occasioni per stare insieme.
Kommt schon, Mädchenjw2019 jw2019
Ti amo, ma non possiamo stare insieme.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtLiterature Literature
Noi ci amiamo, vogliamo stare insieme...
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionLiterature Literature
Possiamo... allora possiamo stare insieme.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatto numero cinque: Will e io non potevamo stare insieme.
Was ist los, Junge?Literature Literature
È bello stare insieme, vero?
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Perché stare insieme agli altri cristiani è una protezione?
Sieh genau hinjw2019 jw2019
Lo stare insieme, semplicemente e senza aspettative.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeLiterature Literature
In tal modo quel giorno Lev e Sveta riuscirono a stare insieme per diverse ore.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenLiterature Literature
Stare insieme e'il nostro destino.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2557 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.