I guanti possono essere, a seconda della loro categoria, inseriti al di sopra del polso della giacca oppure al suo interno
Die Handschuhe können je nach Kategorie über dem Ärmel der Jacke oder in dessen Innenbereich getragen werden
suo, -a oor Duits
suo, -a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
ihr
E'stato carino da parte sua a regalarlo a te.
Ist ja lieb von ihr, dass sie es dir schenkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Suo, -a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ihr
Siamo andati a casa sua a Groton per vedere il primo sbarco sulla luna.
Wir haben uns bei ihr die Landung auf dem Mond angesehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
L’affittuaria farà valere, per conto suo e a proprie spese, tutti i diritti e gli obblighi relativi all'ispezione dei difetti, alla garanzia e alle conseguenze di ritardi nella consegna contr
Die Mieterin wird auf eigene Kosten und Rechnung alle Rechte und Pflichten hinsichtlich Mängelprüfung, Gewährleistung und Verzugsfolgen aus der Lieferung gegen Dritte geltend machen
, l’affittuaria si impegna già in questo momento a cedere tutti i suoi diritti nei confronti del terzo alla locatrice.
verpflichtet sich die Mieterin bereits jetzt zur Abtretung all ihrer gegen den Dritten zustehenden Ansprüche an die Vermieterin
in modo che la testina del mocio possa a sua volta azionare il ricovero girevole
damit der Wischkopf seinerseits die drehbar gelagerte Aufnahme antreiben kann
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non l’ha detto neppure a suo padre né a suo fratello.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomLiterature Literature
Ma anche perché ciò che rivelava di suo, a parte il fascino femminile, cioè, era lento.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeLiterature Literature
Un bebé tutto suo a cui voler bene?»
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.Literature Literature
Lo aveva testato per conto suo a livelli bassi.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtLiterature Literature
▸ Trovare lavoro a una persona che ha perso il suo a causa di un’esternalizzazione un anno fa.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erLiterature Literature
Un po’ a modo suo, a dire la verità.
Dritte KammerLiterature Literature
Anche Cassiopea partecipava, a modo suo, a questa lotta.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?Literature Literature
Milone si era sistemato nel suo esilio a Marsiglia, ma Fausta era tornata da suo fratello a Roma.
Ist sie wieder in der Stadt?Literature Literature
Il suo a lungo perduto figlio, forse?
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.Literature Literature
Il poker aveva un linguaggio tutto suo, a quanto sembrava, e lei non ne conosceva nemmeno una parola.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterLiterature Literature
– E ancora: bisogna assolutamente evitare di fare commenti sul suo a– spetto, per quanto straordinario sia.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirLiterature Literature
Penelope trangugiò il suo a lunghi sorsi e scese da Heather, appostata nell’ingresso.
VERSCHIEDENE WARENLiterature Literature
Suo figlio andò a combattere al suo fianco a Culloden.
Wie schaut' s aus?Literature Literature
Nel 1999, Wal-Mart ne trovò una che sembrava fare al caso suo a Broken Arrow, in Oklahoma.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandLiterature Literature
Per lo piú pensava al viso di Harry accanto al suo a letto.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenLiterature Literature
Tegan di solito se ne sarebbe andato per conto suo a meditare in pace.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenLiterature Literature
«Il fatto che lei sia sopravvissuta a un incubo va a suo vantaggio o a suo discapito?»
Mich stört' s nicht, TonjaLiterature Literature
Il Posatoio del Grifone era effettivamente stato suo, a un certo punto, anche se solo per pochi anni.
Einholung von Informationen und AnhörungenLiterature Literature
«No, stasera andava a casa di un amico suo a ripetere.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtLiterature Literature
Era nel presente: non era affar suo a chi diavolo sorridesse Charley.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenLiterature Literature
Ma lo avrebbe riacciuffato, a modo suo e a suo tempo, come aveva riacciuffato Émile.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinLiterature Literature
13 Il punto 1 di tale norma, che precisa il suo «[a]mbito d’applicazione», indica quanto segue:
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in Entwicklungsländerneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ogni uomo si prepari in cuor suo a dare corso a questa nobile e grande impresa.
Sie waren ihr ArztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era abituato a fare a modo suo, a vagabondare liberamente senza rendere conto a nessuno.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernLiterature Literature
Era calmo come al municipio quando diceva il fatto suo a Kempenaar.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenLiterature Literature
283797 sinne gevind in 387 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.