I guanti possono essere, a seconda della loro categoria, inseriti al di sopra del polso della giacca oppure al suo interno
Die Handschuhe können je nach Kategorie über dem Ärmel der Jacke oder in dessen Innenbereich getragen werden
suoi oor Duits
suoi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
sein
Lui e il suo compagno mi hanno chiesto di accompagnarli.
Er und sein Begleiter baten mich, mit ihnen mitzukommen.
seine
Lui e il suo compagno mi hanno chiesto di accompagnarli.
Er und sein Begleiter baten mich, mit ihnen mitzukommen.
ihr
Lui e il suo compagno mi hanno chiesto di accompagnarli.
Er und sein Begleiter baten mich, mit ihnen mitzukommen.
seines
Lui e il suo compagno mi hanno chiesto di accompagnarli.
Er und sein Begleiter baten mich, mit ihnen mitzukommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Suoi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ihr
Suo figlio è stato ucciso in un duello.
Sein Sohn wurde bei einem Duell getötet.
deines
Lui e il suo compagno mi hanno chiesto di accompagnarli.
Er und sein Begleiter baten mich, mit ihnen mitzukommen.
deins
Se la mia fosse sopra la sua, le bimbe avrebbero la bua.
Meins über deins und die Babys kommen in die Leichenhalle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
La macchina non presenta al suo interno materiali che potrebbero essere nocivi al momento dello smantellamento.
Die Maschine enthält keine Materialien, die bei der Demontage schädlich sein könnten.
L’affittuaria farà valere, per conto suo e a proprie spese, tutti i diritti e gli obblighi relativi all'ispezione dei difetti, alla garanzia e alle conseguenze di ritardi nella consegna contr
Die Mieterin wird auf eigene Kosten und Rechnung alle Rechte und Pflichten hinsichtlich Mängelprüfung, Gewährleistung und Verzugsfolgen aus der Lieferung gegen Dritte geltend machen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Condividiamo gli obiettivi che rispondono al nostro impegno per la lotta a favore dell’eliminazione della povertà, non solo in termini di finanziamento e cofinanziamento di progetti mirati a promuovere lo sviluppo, ma dando la priorità all’istruzione, alla sanità e al rafforzamento della società civile per potenziare la democrazia, la trasparenza e il buon governo, senza il quale la democrazia non può rafforzarsi e lo sviluppo non può realizzare i suoi obiettivi.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:Europarl8 Europarl8
La Terra Santa, simbolo dell’amore di Dio per il suo popolo e per l’intera umanità, è anche simbolo della libertà e della pace che Dio vuole per tutti i suoi figli.
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen Vorhabenvatican.va vatican.va
I suoi singhiozzi riempivano la stanza.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?Literature Literature
Egli mostrò il debito rispetto filiale verso i suoi genitori e interesse per la sua casa.
Dass eines klar istjw2019 jw2019
Fraga e i suoi colleghi del laboratorio di epigenetica presso il Centro oncologico nazionale spagnolo (CNIO) hanno studiato 160 gemelli monozigoti di età compresa tra i 3 e i 74 anni.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdcordis cordis
Se un utente a forte consumo di elettricità ha un consumo superiore a 100 GWh e i suoi costi di elettricità rappresentano più del 20% del valore aggiunto lordo, la sovrattassa EEG sarà limitata a 0,05 centesimi/kWh per l’intero consumo di elettricità dell’utente.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONEurLex-2 EurLex-2
Non osò alzare lo sguardo sui suoi pallidi occhi blu, con quelle pagliuzze dorate e cerchiati di nero.
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnLiterature Literature
Meno male che Lei, di nascosto dai medici, gli aveva portato i suoi mangiarini.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenLiterature Literature
Questo a quanto pare è ciò che pensavano anche gli artefici della Costituzione e dei suoi primi dieci emendamenti.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrjw2019 jw2019
Passai i suoi appunti al procuratore, che li scorse rapidamente.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenLiterature Literature
53 Ai sensi dell’articolo 51, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009, il titolare del marchio comunitario è dichiarato decaduto dai suoi diritti se il marchio non ha formato oggetto di un uso effettivo per un periodo ininterrotto di cinque anni (...), se, per l’attività o l’inattività del suo titolare, il marchio è divenuto denominazione abituale nel commercio di un prodotto o di un servizio per il quale è registrato (...), o se, in seguito all’uso che ne viene fatto dal titolare del marchio o col suo consenso (...) il marchio è tale da poter indurre in errore il pubblico (...).
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.EurLex-2 EurLex-2
Nello scantinato, per lavorare ai suoi progetti professionali, al bar, di nuovo al casinò.
Das war nicht dabei, PrueLiterature Literature
I suoi appunti si fermano al 1987!»
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***ILiterature Literature
considerando che il governo del Myanmar ha recentemente ordinato al Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) di chiudere i suoi cinque uffici in loco, impedendo di fatto all'organizzazione di svolgere la maggior parte del suo lavoro di assistenza e protezione a beneficio dei civili che vivono in condizioni difficili nelle zone di frontiera,
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurückzu mir gekommen zu seinEurLex-2 EurLex-2
Qualcosa mi diceva che non era lì per ringraziare i suoi elettori.
Ich hab auch aufgehoertLiterature Literature
L'attuale situazione vigente nello Yemen e le terribili sofferenze che devono sopportare i suoi abitanti andrebbero analizzate alla luce di questo quadro generale.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenEuroparl8 Europarl8
Cosa chiede Stefano a Dio in merito ai suoi aggressori?
Willst du schlafen?jw2019 jw2019
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur Trelkovskyoj4 oj4
E si guardò alle spalle per accertarsi che tutti i suoi uomini fossero insieme.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!Literature Literature
«Però mi ha anche detto che lei era meraviglioso, prima che le droghe prendessero il controllo dei suoi pensieri.
Maßnahmen # undLiterature Literature
Il comitato interessato può designare un altro dei suoi membri come correlatore.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnnot-set not-set
f) Al termine di tutta l'attività di manutenzione è necessario eseguire una verifica generale per assicurare che l'aeromobile o i suoi componenti siano sgombri da attrezzi ed equipaggiamenti, e da qualsiasi altro componente o materiale estraneo, e che tutti i pannelli di accesso siano stati rimontati al loro posto.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.EurLex-2 EurLex-2
Se l'Europa consacra più risorse allo spazio e organizza oculatamente i suoi sforzi, può effettivamente migliorare la qualità della vita dei suoi cittadini e, parallelamente, contribuire alla crescita economica e alla creazione di posti di lavoro.
WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Ma tutti i suoi tentativi falliscono.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und Lebensmittelsicherheitjw2019 jw2019
+ 13 Ma quando fu giorno chiamò a sé i suoi discepoli e fra loro ne scelse dodici, ai quali diede anche il nome di “apostoli”:+ 14 Simone, che chiamò anche Pietro,+ e Andrea suo fratello, e Giacomo e Giovanni,+ e Filippo+ e Bartolomeo, 15 e Matteo e Tommaso,+ e Giacomo [il figlio] di Alfeo, e Simone chiamato “lo zelante”,*+ 16 e Giuda [il figlio] di Giacomo, e Giuda Iscariota, che divenne traditore.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.